ご注文支払明細書

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払明細書(Payment List)とは、外国貿易取引において、売主または買主が契約または注文の要件に従い、支払うべき金額、支払条件、期日などを項目ごとに明記した詳細書類である。跟単信用状、電信送金、取立などの決済方法でよく使用され、支払催促、照合、または支払申請の根拠として用いられる。使用場面としては、売主が出荷後に買主へ支払明細書を送付して支払を促す場合、買主が社内で支払承認を行う際に明細書を確認する必要がある場合、銀行が信用状に基づく書類処理の際に提出を求める場合などがある。注意事項:明細書は契約書、請求書、船荷証券などの書類と厳密に一致させ、金額、通貨、期限の誤りを避ける必要がある。分割払いの場合は、各支払いに対応する貨物のロットまたはマイルストーンを明確に記載する必要がある。請求書(Invoice)との違い:請求書は法的な支払証憑であるのに対し、支払明細書は内部管理または補助的な照合ツールであり、請求書のような法的効力はない。照合明細書(Statement)との違い:照合明細書は過去の取引の集計を反映するのに対し、支払明細書は将来の支払予定により重点を置く。

📝 例文

1. 契約第5条に基づき、添付の注文支払明細書をご確認ください。そこには3ロットの貨物の前払金、残金、およびそれぞれの期日が記載されています。7月15日までに電信送金を手配してください。(説明:売主が支払明細書を送付し、買主に期日どおりの支払いを促す。) 2. 財務部は信用状に基づく書類提出を審査する際、各支払いが信用状の条件と一致しているかを確認するために、注文支払明細書の提供を求めました。(説明:買主が社内で支払明細書をコンプライアンス審査に使用する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント