「Quyền thanh toán đơn hàng」(Payment Right) không phải là thuật ngữ tiêu chuẩn trong thương mại quốc tế (như định nghĩa trong Incoterms hoặc UCP600), thường chỉ quyền hợp pháp hoặc theo hợp đồng của một bên (như người bán, nhà xuất khẩu hoặc công ty bao thanh toán) được yêu cầu người mua thanh toán tiền đơn hàng trong một thỏa thuận giao dịch cụ thể. Thường gặp trong tài chính chuỗi cung ứng, bao thanh toán, forfaiting hoặc giao dịch tín dụng thư, ví dụ sau khi người bán chuyển nhượng khoản phải thu cho ngân hàng, ngân hàng có được quyền thanh toán đối với người mua. Các tình huống sử dụng bao gồm: trong bao thanh toán xuất khẩu, ngân hàng mua đứt khoản phải thu và yêu cầu nhà nhập khẩu thanh toán; hoặc khi hai bên thỏa thuận 'thanh toán khi nhận hàng', người bán có quyền yêu cầu thanh toán sau khi giao hàng. Lưu ý: quyền này có thể bị hạn chế bởi các điều khoản hợp đồng (như khiếu nại chất lượng, điều kiện nghiệm thu), và cần phân biệt với 'nghĩa vụ thanh toán' (trách nhiệm của người mua) và 'quyền thu tiền' (thường chỉ người bán). Khác với 'thanh toán đổi chứng từ' (D/P), trong đó D/P là điều kiện ngân hàng giao chứng từ, còn quyền thanh toán nhấn mạnh hơn vào quyền yêu cầu pháp lý. Người làm ngoại thương cần làm rõ cách diễn đạt cụ thể của quyền này trong hợp đồng, tránh nhầm lẫn với phương thức thanh toán.
📝 Ví dụ
1. Trong nghiệp vụ bao thanh toán xuất khẩu, sau khi người bán chuyển nhượng hóa đơn cho công ty bao thanh toán, công ty bao thanh toán có được quyền thanh toán đơn hàng đối với nhà nhập khẩu và có thể trực tiếp đòi tiền hàng từ nhà nhập khẩu. (Giải thích: công ty bao thanh toán nhận chuyển nhượng khoản phải thu thì có quyền yêu cầu thanh toán.)
2. Theo thỏa thuận hợp đồng, sau khi người bán giao hàng và xuất trình đầy đủ bộ chứng từ, người bán có quyền yêu cầu người mua thanh toán tiền đơn hàng trong vòng 30 ngày; nếu người mua quá hạn, người bán có thể dựa trên quyền này để khởi kiện trọng tài. (Giải thích: người bán có quyền pháp lý yêu cầu thanh toán theo hợp đồng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync