Платёжное средство для заказа (Payment Medium) — это конкретный инструмент или канал, согласованный покупателем и продавцом в международной торговле для оплаты товара, например, телеграфный перевод (T/T), аккредитив (L/C), инкассо (D/P, D/A), переводной вексель, простой вексель, чек, а также новые электронные платёжные платформы. Его основная роль — решение проблем доверия и безопасности при трансграничном переводе средств. В сценариях использования оно часто встречается в условиях оплаты контракта, предварительном счёте-фактуре или заявлении на открытие аккредитива, например, указание «платёжное средство — безотзывный аккредитив с оплатой по предъявлении». Меры предосторожности включают: разные затраты на капитал, скорость поступления средств и сторону, несущую риск, для разных средств, например, T/T до отгрузки выгоден продавцу, а L/C предполагает участие банка, но сложен в оформлении; также необходимо учитывать валютный контроль и требования по противодействию отмыванию денег. Отличие от «способа платежа» (Payment Method) заключается в том, что способ платежа акцентирует структуру сделки (например, предоплата, продажа в кредит), а платёжное средство подчёркивает инструмент реализации этого способа; по сравнению с «условиями платежа» (Payment Terms) последние охватывают время, сумму, средство и т.д. шире. При выборе необходимо учитывать сумму сделки, степень доверия сторон и страновой риск.
📝 Примеры
1. По настоящему договору покупатель должен использовать телеграфный перевод (T/T) в качестве платёжного средства для заказа и перевести полную сумму платежа на указанный продавцом счёт в течение 10 рабочих дней после получения предварительного счёта-фактуры. (Пояснение: чётко указано использование телеграфного перевода как платёжного средства и установлен срок.)
2. Поскольку стороны сотрудничают впервые, мы рекомендуем использовать аккредитив с оплатой по предъявлении в качестве платёжного средства для заказа, чтобы снизить риск неполучения платежа. (Пояснение: при недостаточном доверии выбрать аккредитив как средство для обеспечения безопасности.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync