Thanh toán đơn hàng không thể quy đổi tiền tệ

「Đơn hàng thanh toán bằng đồng tiền không chuyển đổi」 là việc bên mua và bên bán thỏa thuận trong hợp đồng thanh toán bằng một loại tiền tệ không thể tự do chuyển đổi (như đồng nội tệ của một số quốc gia có kiểm soát ngoại hối). Loại tiền tệ này thường không thể mua bán tự do trên thị trường quốc tế, cũng không thể tự do đổi sang USD, EUR và các đồng tiền quốc tế chính khác. Thường gặp trong giao dịch với các quốc gia thiếu ngoại hối (như một số nước châu Phi, Nam Mỹ, Trung Đông). Tình huống sử dụng: khi nhà xuất khẩu chấp nhận thanh toán bằng nội tệ của nước nhập khẩu, nhưng đồng tiền đó không thể chuyển ra nước ngoài hoặc chuyển đổi, cần ghi rõ điều khoản này. Lưu ý: nhà xuất khẩu đối mặt với rủi ro tỷ giá, tổn thất chuyển đổi và rủi ro không thể chuyển tiền; nên cố gắng thanh toán bằng đồng tiền có thể chuyển đổi, hoặc tránh rủi ro thông qua trao đổi hàng hóa, bảo lãnh của bên thứ ba. Khác với 「Thư tín dụng không thể hủy ngang」, sau này tập trung vào bảo đảm thanh toán, còn thuật ngữ này tập trung vào tính chuyển đổi của tiền tệ. Sự khác biệt còn ở chỗ: tiền tệ không chuyển đổi không có nghĩa là tiền tệ vô hiệu, chỉ là bị kiểm soát. Người làm ngoại thương cần ghi rõ trong hợp đồng loại tiền tệ, cơ chế chuyển đổi và phân chia rủi ro.