ご注文の支払い振込

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払送金(Payment Transfer)は、外国貿易実務でよく使われる支払段階の用語であり、買い手が注文の取り決めに従い、銀行電信送金(T/T)、信用状(L/C)、その他の支払方法を通じて、買い手の口座から売り手の指定口座へ代金を振り替える行為を指します。使用場面には前払い、残金支払い、手付金支払いなどがあり、通常は契約書の支払条件と密接に関連しています。注意事項:送金額、通貨、手数料負担者(OUR/BEN/SHAなど)、着金時間、銀行情報の正確性を明確にする必要があります。送金後は、証憑として銀行水単(SWIFT MT103)を保存する必要があります。「支払渡し(D/P)」との違いは、D/Pは銀行が代金を回収した後に書類を渡すのに対し、Payment Transferは買い手が自発的に開始する資金の振替であることです。「取立(Collection)」と比較すると、Payment Transferは銀行の取立手続きよりも資金移動行為そのものを強調します。外国貿易従事者は、照合を容易にするため、送金の備考に注文番号または請求書番号を記載することを確保すべきです。

📝 例文

1. 契約の取り決めに従い、貴社は形式請求書を受領後7営業日以内に注文支払送金を完了し、銀行水単を当方のメールアドレスに送付してください。(説明:支払時期と証憑要件を強調) 2. 当方は本日、T/T方式で注文支払送金を処理しました。金額はUSD 15,000です。ご確認の上、発送を手配してください。(説明:送金が完了したことを相手に通知し、その後の履行を要求)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント