Переводной вексель для оплаты заказа (Payment Bill of Exchange) — это распространённый платёжный инструмент в международной торговле, представляющий собой письменное указание экспортёра (бенефициара) после получения заказа, в соответствии с условиями контракта или аккредитива, импортёру (плательщику) о безусловной оплате определённой суммы указанному получателю немедленно по предъявлении или в определённый будущий срок. Обычно используется при продаже в кредит (O/A) или инкассо (D/P, D/A): экспортёр через банк предъявляет вексель импортёру, который после акцепта или оплаты получает документы. Меры предосторожности: вексель должен содержать слово «вексель», безусловное платёжное поручение, наименование плательщика, сумму платежа, срок платежа, наименование получателя, дату и место выставления, подпись векселедателя и другие обязательные реквизиты; если требуется аккредитивом, необходимо указать номер аккредитива и банк-эмитент. В отличие от «коммерческого счёта-фактуры», вексель является платёжным поручением, а не описанием товара; в отличие от «простого векселя», переводной вексель включает три стороны. Кроме того, после акцепта вексель может быть учтён для финансирования, но необходимо учитывать риск отказа импортёра от платежа или акцепта. Участникам внешнеэкономической деятельности следует обеспечивать соответствие условий векселя контракту, чтобы избежать отказа в платеже из-за расхождений.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, мы выставили переводной вексель для оплаты заказа с вашей компанией в качестве плательщика на сумму 50 000 долларов США, оплата через 30 дней после предъявления; просим своевременно акцептовать по получении. (Пояснение: экспортёр предъявляет импортёру срочный вексель и требует акцепта.)
2. В рамках инкассо D/P по предъявлении мы через инкассирующий банк представили переводной вексель для оплаты заказа и полный комплект морских транспортных документов; просим импортёра получить документы после оплаты. (Пояснение: использование векселя по предъявлении при инкассо, документы против платежа.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync