Người yêu cầu thanh toán đơn hàng (Payment Applicant) là bên yêu cầu ngân hàng phát hành chứng từ thanh toán hoặc khởi tạo lệnh thanh toán trong các phương thức thanh toán như thư tín dụng (L/C), nhờ thu (D/A, D/P) hoặc chuyển tiền điện tử (T/T), thường là nhà nhập khẩu hoặc người mua. Trong giao dịch thư tín dụng, người yêu cầu thanh toán chính là người yêu cầu mở thư tín dụng (Applicant), chịu trách nhiệm thanh toán và phí mở thư tín dụng; trong nhờ thu, người yêu cầu thanh toán là người trả tiền (Drawee), chịu trách nhiệm thanh toán hoặc chấp nhận khi chứng từ đến. Các trường hợp sử dụng bao gồm: nhà nhập khẩu yêu cầu ngân hàng mở thư tín dụng, yêu cầu chuyển tiền điện tử, yêu cầu bảo lãnh ngân hàng, v.v. Lưu ý: Người yêu cầu thanh toán phải trùng với người mua trong hợp đồng, nếu không có thể ảnh hưởng đến sự phù hợp của chứng từ và nghĩa vụ thanh toán; nếu người yêu cầu có tín dụng kém, ngân hàng có thể yêu cầu ký quỹ hoặc bảo đảm. Đối lập với 'Người thụ hưởng' (Beneficiary), người yêu cầu thanh toán là bên khởi tạo nghĩa vụ thanh toán, còn người thụ hưởng là bên nhận tiền; so với 'Người yêu cầu mở thư tín dụng', người yêu cầu thanh toán có phạm vi rộng hơn, có thể bao gồm cả các tình huống không phải thư tín dụng. Người làm ngoại thương cần xác định rõ danh tính của người yêu cầu thanh toán để xác định trách nhiệm thanh toán và rủi ro.
📝 Ví dụ
1. Trong điều khoản thư tín dụng, vui lòng ghi rõ người yêu cầu thanh toán đơn hàng là ABC Import Co., Ltd., người thụ hưởng là XYZ Export Co., Ltd. để đảm bảo sự phù hợp của chứng từ. (Giải thích: Ở đây người yêu cầu thanh toán chính là người yêu cầu mở thư tín dụng, phải trùng với người mua trong hợp đồng.)
2. Theo chỉ thị nhờ thu, người yêu cầu thanh toán đơn hàng phải hoàn tất thanh toán trong vòng 30 ngày sau khi nhận đủ bộ chứng từ, nếu không ngân hàng sẽ thu phí chậm trả. (Giải thích: Ở đây người yêu cầu thanh toán chính là người trả tiền, chịu nghĩa vụ thanh toán khi đến hạn.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync