Заявитель платежа по заказу (Payment Applicant) — сторона, которая обращается в банк с заявлением об открытии платежного документа или инициирует платежное поручение при таких способах оплаты, как аккредитив, инкассо или телеграфный перевод; обычно это импортер или покупатель. В аккредитивной сделке заявитель платежа является заявителем аккредитива (Applicant) и несет ответственность за платеж и расходы по открытию аккредитива; при инкассо заявитель платежа — это плательщик (Drawee), обязанный оплатить или акцептовать документы по их поступлении. Сферы применения включают: обращение импортера в банк для открытия аккредитива, заявление о телеграфном переводе, заявление о банковской гарантии и т.д. Примечания: заявитель платежа должен совпадать с покупателем по контракту, иначе это может повлиять на соответствие документов и платежные обязательства; если кредитоспособность заявителя неудовлетворительна, банк может потребовать депозит или обеспечение. В отличие от 'бенефициара' (Beneficiary), заявитель платежа является инициатором платежного обязательства, а бенефициар — получателем средств; по сравнению с 'заявителем аккредитива' заявитель платежа имеет более широкий охват и может включать неаккредитивные ситуации. Специалистам по внешней торговле необходимо четко определять статус заявителя платежа для установления платежной ответственности и распределения рисков.
📝 Примеры
1. В условиях аккредитива, пожалуйста, укажите, что заявителем платежа по заказу является ABC Import Co., Ltd., а бенефициаром — XYZ Export Co., Ltd., чтобы обеспечить соответствие документов. (Пояснение: здесь заявитель платежа — это заявитель аккредитива, должен совпадать с покупателем по контракту.)
2. Согласно инкассовому поручению, заявитель платежа по заказу должен произвести оплату в течение 30 дней после получения полного комплекта документов, иначе банк взимает пеню за просрочку. (Пояснение: здесь заявитель платежа — это плательщик, несущий обязательство оплаты в срок.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync