Дата платежа по заказу (Payment Date) — это конкретная дата, согласованная покупателем и продавцом в контракте, к которой покупатель обязан оплатить товар продавцу. Это один из ключевых элементов условий платежа в международной торговле, напрямую влияющий на возврат средств продавца и обязательства покупателя по исполнению контракта. Сценарии использования включают различные способы оплаты, такие как аккредитив (L/C), телеграфный перевод (T/T), инкассо (D/P, D/A) и другие. Примечания: 1) следует четко указать, является ли дата фиксированной (например, 31 декабря 2024 г.) или относительной (например, 30 дней после даты коносамента), чтобы избежать двусмысленности; 2) необходимо согласовать с датой отгрузки, датой представления документов и т.д., чтобы предотвратить риск покупателя, если дата платежа наступит раньше отгрузки; 3) в аккредитиве дата платежа обычно связана с датой погашения переводного векселя; если это не указано четко, может рассматриваться как платеж по предъявлении. Отличие от других терминов: дата платежа отличается от «даты отгрузки» (Shipment Date), которая означает время погрузки товара на судно; а также от «даты представления документов» (Presentation Date), которая означает срок представления документов продавцом. Дата платежа — это крайний срок фактической оплаты покупателем; просрочка может повлечь проценты или компенсацию за нарушение контракта. Участникам внешнеэкономической деятельности следует разумно устанавливать дату платежа с учетом способа оплаты, колебаний валютного курса и стоимости капитала.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, дата платежа по заказу — 60 дней после даты коносамента. Просим вашу компанию организовать телеграфный перевод на наш счет до наступления срока. (Пояснение: указана относительная дата платежа с отсчетом от даты коносамента, что удобно для планирования средств покупателем.)
2. В аккредитиве указано, что дата платежа по заказу — 15 марта 2025 г.; если это нерабочий день банка, срок переносится на следующий рабочий день. (Пояснение: фиксированная дата платежа с учетом переноса на случай банковских праздников во избежание просрочки и нарушения контракта.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync