注文仲裁

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文仲裁(Order Arbitration)とは、国際貿易において、売買双方が注文(契約)において、注文の履行に関して紛争が生じた場合、裁判所訴訟によらず、双方が指定する仲裁機関または仲裁人に紛争を付託して判断を求めることを合意する紛争解決方法を指す。その使用場面は通常、注文金額が大きく、越境執行が関与し、双方が紛争を秘密裏かつ効率的に解決したい場合である。注意事項としては、仲裁条項には仲裁機関、仲裁地、仲裁規則、仲裁言語および判断の効力を明確に定めなければならない;仲裁判断は一般に終局的であり、双方を拘束し、ニューヨーク条約に基づき多くの国で承認および執行を申請できる。訴訟と比較して、仲裁はより柔軟で、秘密性が高く、専門的であるが、費用が高くなる可能性がある;調停と比較して、仲裁は強制執行力を持つ。外国貿易従事者は、注文に仲裁条項を適切に記載し、定めが不明確なために条項が無効となることを避けるべきである。

📝 例文

1. 本契約に基づくいかなる紛争も、中国国際経済貿易仲裁委員会(CIETAC)にその仲裁規則に従って注文仲裁のために付託され、仲裁判断は終局的であり、双方を拘束する。(説明:注文において仲裁機関、規則および判断の効力を明確に定めることは、注文仲裁条項の典型的な書き方である。) 2. 双方が貨物の品質について意見が異なるため、私たちは裁判所に訴えるのではなく、注文の仲裁条項に基づいて注文仲裁を開始することを決定した。(説明:実際の業務において、品質紛争のために訴訟ではなく注文仲裁を選択する場面を示している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント