Маркировка заказа (Order Shipping Marks) — это профессиональный термин в внешнеторговой логистике, обозначающий идентификационные знаки, наносимые на внешнюю упаковку груза в соответствии с требованиями конкретного заказа. Основная функция — облегчить перевозчику, грузополучателю и таможне быстрое распознавание груза в процессе транспортировки, хранения и таможенного оформления, избегая ошибочной отправки или перевозки. Сценарии использования включают: изготовление маркировки экспортёром по указанию клиента, требование маркировки в аккредитиве или различение разных заказов в одной партии. Примечания: содержание маркировки обычно включает код грузополучателя, справочный номер, пункт назначения, количество мест и т.д., должно соответствовать коносаменту, упаковочному листу и другим документам; если аккредитив содержит требования, их необходимо строго соблюдать, иначе возможен отказ в оплате. В отличие от «основной марки» (Shipping Mark), маркировка заказа подчёркивает индивидуальный подход по заказу и может включать номер заказа или特定 код клиента; «боковая марка» (Side Mark) предоставляет дополнительную информацию, такую как вес брутто/нетто, размеры. Различие: маркировка заказа является конкретной формой основной марки, акцентируя связь с заказом, тогда как обычная марка может использоваться лишь для общего обозначения. Участникам внешнеторговой деятельности необходимо обеспечивать чёткость и долговечность маркировки, а также заранее согласовывать её с клиентом во избежание споров.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, в соответствии с требованиями заказа PO-2024-001, нанесите на каждую внешнюю коробку маркировку заказа: ABC/ORDER NO. PO-2024-001/SHANGHAI/C/NO.1-100. (Пояснение: клиент указал содержание маркировки, включая код грузополучателя, номер заказа, пункт назначения и количество мест, для идентификации всей партии груза.)
2. Поскольку аккредитив требует, чтобы маркировка содержала 'L/C NO. 12345', мы добавили этот номер во все маркировки заказов, чтобы обеспечить соответствие документов. (Пояснение: подчёркивается необходимость соответствия маркировки требованиям аккредитива во избежание риска неполучения платежа из-за расхождений.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync