연간 계약(Annual Agreement)은 외무역에서 매매 쌍방이 향후 1년 동안 지속적인 거래를 위해 체결하는 기본 계약으로, 일반적으로 제품 범위, 가격 메커니즘, 지불 방식, 인도 조건, 최소 구매량 등 핵심 조항을 약정합니다. 사용 장면은 주로 장기 협력, 안정적인 공급과 수요 관계 또는 원자재, 부품, 소비재 등 대종 상품 거래에서 볼 수 있습니다. 주의사항: 첫째, 가격 조정 메커니즘(예: 원자재 변동, 환율 변화)을 명확히 하여 고정 가격 위험을 피해야 합니다; 둘째, 최소 구매량 또는 독점 조항을 약정하여 쌍방의 이익을 보장해야 합니다; 셋째, 계약과 구체적 주문의 관계에 주의해야 하며, 일반적으로 각 거래마다 판매 확인서(Sales Confirmation) 또는 구매 주문서(Purchase Order)를 체결해야 합니다. '장기 계약'(Long-term Contract)과 비교하면 연간 계약은 기간이 더 짧고 유연성이 더 높습니다; '기본 계약'(Framework Agreement)과 유사하지만 연간 계약은 연도 내 구체적인 거래安排을 더 강조합니다.
📝 예문
1. 우리는 공급업체와 연간 계약을 체결하여 연간 10만 개 제품을 구매하고, 매 분기마다 시장 가격에 따라 단가를 한 번 조정하기로 약정했습니다. (설명: 구매량과 가격 조정 메커니즘을 명확히 함)
2. 연간 계약에 따라 귀사는 매월 15일 이전에 다음 달 주문을 발주해야 하며, 당사는 30일 이내에 납품을 보장합니다. (설명: 주문 절차와 납기를 약정함)