Урегулирование

В сфере внешней торговли «мировое соглашение» (Settlement) обычно означает достижение сторонами спора согласия путём переговоров для урегулирования торговых споров, претензий или долговых проблем, а не через судебное разбирательство или арбитраж. Оно часто встречается в случаях несоответствия качества товара, задержки поставки, просрочки платежа, споров по аккредитиву. Суть мирового соглашения — добровольные уступки обеих сторон, например, покупатель принимает частичный возврат средств, продавец допоставляет товар или обе стороны совместно несут убытки. По сравнению с арбитражем и судебным разбирательством мировое соглашение более гибкое, менее затратное, быстрое и не разрушает деловые отношения. Но следует учитывать: соглашение должно быть письменным, с указанием суммы, способа платежа, освобождения от ответственности и последующих обязательств во избежание повторных споров. Кроме того, в аккредитивных операциях мировое соглашение может касаться принятия банком несоответствий или переговоров после отказа в платеже. В отличие от медиации, мировое соглашение достигается сторонами напрямую, тогда как в медиации участвует третья сторона без принудительной силы. В отличие от погашения долга (Payment/Discharge), мировое соглашение может включать частичное прощение долга. Поэтому участникам внешней торговли следует уделять внимание строгости условий мирового соглашения, оценивать кредитоспособность контрагента и при необходимости сочетать с арбитражной оговоркой для защиты интересов.