取扱説明書

操作マニュアル（Operation Manual）は、外国貿易において設備、機械、または技術製品に添付して納品される詳細な技術文書であり、ユーザーが正しく設置、操作、保守、トラブルシューティングを行うためのガイドです。使用場面としては、大型設備、精密機器、成套生産ラインを輸出する際に、契約の添付書類または独立した納品物として使用されます。輸入国の税関や商品検査が、製品の用途と安全性を確認するために操作マニュアルの提出を求めることがあります。注意事項：1. 言語は輸入国の要件に適合する必要があり、通常は英語または二言語表記；2. 内容には安全警告、技術パラメータ、操作手順、保守周期などを含めるべき；3. 「取扱説明書」（User Manual）とは異なり、操作マニュアルは設備の運転と保守により重点を置き、取扱説明書はより広範な消費財をカバーする場合がある；4. 「サービス・マニュアル」（Service Manual）との違いは、後者が専門の保守要員向けであること。操作マニュアルは技術文書の中核であり、欠如すると通関の遅延や顧客からのクレームを引き起こす可能性があります。