Расходные материалы (Consumables) во внешней торговле обозначают материалы, которые в процессе производства или использования потребляются однократно или постепенно изнашиваются и не образуют физическую часть конечного продукта, например, смазочные масла, чистящие средства, упаковочные материалы, канцелярские товары, запасные части для ремонта и т.д. Их характеристики: низкая цена за единицу, короткий срок использования, необходимость повторных закупок. Часто встречаются в таких ситуациях, как расходные материалы для импортного оборудования, материалы для повседневной деятельности завода, запасные части для послепродажного обслуживания. В отличие от «товаров длительного пользования» (Durable Goods), расходные материалы обычно не включаются в основные средства, а относятся к периодическим расходам. В торговых контрактах необходимо четко определять перечень расходных материалов, стандарты качества, требования к упаковке и включены ли они в стоимость оборудования; при отдельном экспорте могут применяться различные коды HS и условия регулирования. Следует отличать от «изнашиваемых деталей» (Wear Parts): последние подчеркивают замену из-за износа и все же являются подмножеством расходных материалов. Кроме того, в трансграничной электронной коммерции «расходные материалы» часто означают товары повседневного спроса, такие как средства личной гигиены и бытовая химия, требуя внимания к сроку годности и ограничениям на перевозку.
📝 Примеры
1. В контракте на экспорт данного оборудования указано, что продавец обязан бесплатно предоставить вместе с основным оборудованием расходные материалы, необходимые для нормальной работы в течение одного года, включая фильтрующие элементы, смазочное масло и уплотнительные кольца. (Поясняется, что расходные материалы являются комплектующими к оборудованию, необходимо четко определить объем поставки и срок)
2. Поскольку завод клиента ежемесячно закупает большое количество расходных материалов, таких как чистящие средства и перчатки, мы рекомендуем использовать квартальные рамочные заказы для снижения транспортных расходов. (Поясняется особенность повторных закупок расходных материалов, что подходит для долгосрочных соглашений)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync