QR-код (QR Code) — это матричный двумерный штрих-код, способный хранить веб-адреса, текст, контактные данные и другую информацию, широко применяемый в сфере внешней торговли. Сценарии использования включают: нанесение QR-кода на упаковку продукции со ссылкой на электронную инструкцию или официальный сайт; размещение QR-кода на визитках и брошюрах на выставках, чтобы клиенты могли отсканировать его и получить информацию о компании или сразу оформить заказ; использование QR-кода на логистических этикетках для отслеживания грузов; применение QR-кода на этапе оплаты для осуществления трансграничных платежей. Меры предосторожности: необходимо обеспечить чёткость и считываемость QR-кода, избегать размытой печати; привычки сканирования в разных странах различаются — клиенты из Европы и Америки чаще предпочитают сразу сканировать код для перехода на веб-страницу, тогда как в Юго-Восточной Азии может преобладать оплата по QR-коду; содержимое QR-кода должно поддерживать несколько языков, а ссылки должны быть стабильными и доступными. Отличия от штрих-кода (Barcode): штрих-код может хранить только цифры или буквы, объём информации невелик, в основном используется для идентификации товаров; QR-код обладает большим объёмом хранения, может содержать веб-адреса, текст и т.д., а также имеет высокую устойчивость к ошибкам. По сравнению с RFID, QR-код имеет низкую стоимость, но требует сканирования на близком расстоянии, тогда как RFID позволяет считывать данные на расстоянии и массово. Во внешней торговле QR-коды часто используются для повышения вовлечённости клиентов и эффективности сделок.
📝 Примеры
1. Мы напечатали QR-код на внешней упаковке продукции: отсканировав его, клиент может просмотреть многоязычное видео по установке и электронную инструкцию, что значительно сократило количество обращений в службу поддержки. (Пояснение: QR-код используется для предоставления дополнительной информации о продукте и улучшения клиентского опыта)
2. Пожалуйста, прикрепите QR-коды WeChat и WhatsApp вашей компании в подпись электронного письма с коммерческим предложением, чтобы мы могли быстро связаться. (Пояснение: QR-код используется для обмена контактными данными и повышения эффективности коммуникации)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync