Авиакомпания (Airline) в международной торговле в основном относится к перевозчику, предоставляющему услуги воздушной грузоперевозки или пассажирских перевозок, и является одним из ключевых звеньев международной логистики и цепочки поставок. Участники внешнеэкономической деятельности часто используют авиакомпании для трансграничной перевозки срочных, дорогостоящих или скоропортящихся грузов. Сценарии использования включают: бронирование места, выдачу авиагрузовой накладной (AWB), расчёт оплачиваемого веса, обработку выдачи груза в порту назначения и т.д. Примечания: авиакомпании обычно несут ответственность только за перевозку от аэропорта до аэропорта, не включая таможенную очистку и наземную доставку; необходимо различать авиакомпанию и авиационного экспедитора (Freight Forwarder), который может предоставлять услуги «от двери до двери» и объединять ресурсы нескольких авиакомпаний; кроме того, авиакомпании имеют строгие ограничения на размеры, вес и опасные грузы, а стоимость перевозки зависит от топливных сборов, сезонных надбавок и т.д. По сравнению с «судоходной компанией» авиакомпания обеспечивает высокую скорость, но высокую стоимость, подходит для мелких партий грузов с высокими требованиями к срокам. Внешнеторговый контракт должен чётко определять ответственность перевозчика, пределы возмещения ущерба и применимые конвенции (например, Монреальскую конвенцию).
📝 Примеры
1. Мы забронировали грузовое место в авиакомпании из Шанхайского Пудуна в Лос-Анджелес, пожалуйста, как можно скорее предоставьте упаковочный лист для оформления авиагрузовой накладной. (Пояснение: прямое бронирование у авиакомпании для экспорта воздушным транспортом)
2. Поскольку клиент требует доставки в течение 10 дней, мы выбрали авиакомпанию, предлагающую прямые рейсы; хотя стоимость перевозки выше, чем морской, это гарантирует срок поставки. (Пояснение: сравнение способов перевозки, подчёркивание преимущества авиакомпании по скорости)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync