量産サンプル

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

大貨サンプル(Bulk Sample)とは、大量生産前に、実際の大貨と同じ材料、工程、生産ラインを使用して製作・抽出されたサンプルであり、製品の品質、仕様、包装などが顧客の要求に適合しているかを確認するために用いられます。通常、注文確認後、量産前に登場し、貿易品質管理の重要なポイントです。使用場面には、顧客による生産前サンプル確認の要求、工場の自主検査、第三者検品の参考などが含まれます。注意事項:大貨サンプルは実際の大貨の水準を代表するものでなければならず、特別に製作したり選別したりしてはなりません。確認後は封をして保存し、その後の納品の検収基準とすべきです。顧客が大貨サンプルを確認していない場合、勝手に生産を開始しないでください。「販売サンプル」(Sales Sample)とは異なり、後者は市場推广に使用され、大貨との一致を保証しません。「生産前サンプル」(Pre-Production Sample)と混同されることがありますが、大貨サンプルは量産からの無作為抽出をより強調します。違いは、大貨サンプルは「代表性」を重視し、生産前サンプルは「初品確認」を重視し、販売サンプルは「展示効果」を重視することです。

📝 例文

1. 顧客は、量産前に大貨サンプルを提供するよう要求しており、生地の色差と縫製の細部を確認した後でなければ、全ラインの生産を手配できません。(説明:大貨サンプルは生産前の品質確認の根拠となる) 2. このロットの大貨サンプルはすでに発送済みです。貴社は受け取り次第、速やかにテストし、書面で確認してください。納期の遅延を避けるためです。(説明:大貨サンプルは顧客の確認を得て、その後の生産を進める必要がある)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント