Стоимость доставки образца (Sample Freight) относится к международным или внутренним транспортным расходам, возникающим при отправке продавцом образца по запросу покупателя в внешнеторговой деятельности. Обычно используется перед выставками, при развитии клиентов или на этапе подтверждения заказа; стороны должны четко определить, кто несет расходы. Меры предосторожности: стоимость доставки может превышать стоимость самого образца, необходимо заранее согласовать с клиентом способ оплаты (например, оплата при получении, предоплата или оплата третьей стороной); если образец бесплатный, но доставка за счет получателя, следует учитывать риск отказа клиента от оплаты; разные курьерские компании рассчитывают стоимость доставки образца по-разному (берут большее из фактического и объемного веса). Отличие от других терминов: плата за образец (Sample Charge) обычно относится к стоимости самого образца, тогда как стоимость доставки образца — только к транспортным расходам; иногда стоимость доставки образца может быть объединена с платой за образец в котировке, но должна быть указана отдельно в форме инвойса во избежание проблем с таможней или налогами. Кроме того, если стоимость доставки образца несет продавец, это можно рассматривать как маркетинговые расходы, но необходимо контролировать бюджет.
📝 Примеры
1. Что касается нужного вам образца, мы можем предоставить его бесплатно, но стоимость доставки образца несете вы; пожалуйста, предоставьте счет для оплаты при получении. (Пояснение: образец бесплатный, но доставка за счет получателя)
2. Стоимость доставки образца на этот раз уже включена в котировку; мы отправим после получения платы за образец. (Пояснение: стоимость доставки образца объединена с платой за образец)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync