Dấu hiệu cảnh báo (Warning Mark) là một loại dấu hiệu chỉ dẫn trên bao bì vận chuyển ngoại thương, dùng để nhắc nhở nhân viên bốc xếp, xếp dỡ và lưu kho chú ý hàng hóa có tính nguy hiểm hoặc cần bảo vệ đặc biệt, như dễ cháy, dễ nổ, độc hại, ăn mòn, v.v. Nó thường bao gồm hình vẽ, chữ viết và màu sắc, phải tuân thủ tiêu chuẩn quốc tế (như IMO, IATA) và quy định của nước nhập khẩu. Các trường hợp sử dụng bao gồm bao bì vận chuyển hàng nguy hiểm, hóa chất, pin lithium, v.v. Lưu ý: phải rõ ràng, chắc chắn, bền lâu, không được nhầm lẫn với dấu hiệu vận chuyển; sai sót hoặc thiếu sót có thể dẫn đến tai nạn, phạt tiền hoặc bị từ chối. Khác với 'dấu hiệu chỉ dẫn' (như nhẹ tay), dấu hiệu cảnh báo nhấn mạnh mối nguy hại tiềm ẩn đối với con người và môi trường, trong khi dấu hiệu chỉ dẫn tập trung vào yêu cầu thao tác. Khác với 'dấu hiệu vận chuyển' ở chỗ dấu hiệu sau dùng để nhận diện hàng hóa, không liên quan đến cảnh báo nguy hiểm. Người làm ngoại thương nên đảm bảo dấu hiệu phù hợp với yêu cầu điểm đến và làm rõ trách nhiệm trong hợp đồng.
📝 Ví dụ
1. 200 thùng cồn công nghiệp chúng tôi xuất khẩu, mỗi thùng bên ngoài đều dán dấu hiệu cảnh báo 'chất lỏng dễ cháy', kèm theo số UN và nhãn bao bì hàng nguy hiểm, để đảm bảo an toàn vận tải biển. (Giải thích: Trong vận chuyển hàng nguy hiểm, dấu hiệu cảnh báo là yêu cầu bắt buộc, dùng để cảnh báo nguy cơ hỏa hoạn.)
2. Vui lòng kiểm tra bao bì lô pin lithium này, ngoài nhãn hiệu vận chuyển, phải dán thêm dấu hiệu cảnh báo 'pin lithium nguy hiểm', nếu không hãng hàng không có thể từ chối vận chuyển. (Giải thích: Khi vận chuyển pin lithium bằng đường hàng không, dấu hiệu cảnh báo là một trong những điều kiện tiếp nhận của người vận chuyển.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync