到着予定時刻

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

到着予定時刻(ETA)は国際貿易と物流における中核用語であり、貨物が目的港または指定の引渡場所に到着すると予想される日付を指します。通常、運送人、フォワーダー、または荷送人から提供され、買い手が通関、倉庫保管、生産、販売計画を調整するのに役立ちます。使用場面には海上輸送、航空輸送、陸上輸送、複合一貫輸送が含まれ、船荷証券、到着通知、注文確認、物流追跡情報などでよく見られます。注意事項:ETAは予測時間であり、天候、港の混雑、税関検査などの要因により変動する可能性があるため、契約上の硬直的な引渡条項として使用すべきではありません。拘束力が必要な場合は、「実際の到着時刻」を使用するか、猶予期間を定めるべきです。ETD(出発予定時刻)とは対照的に、ETAは到着側に注目し、ETDは出発側に注目します。ATA(実際の到着時刻)とは異なり、ETAは計画値であり、ATAは実際に発生した値です。貿易実務者はETAを定期的に更新し、買い手とコミュニケーションを維持して、遅延による紛争を避けるべきです。

📝 例文

1. 最新の船便スケジュールによると、本貨物の到着予定時刻(ETA)は2025年5月10日です。通関書類を前もってご準備ください。(説明:買い手に到着計画を通知し、通関手配を可能にするために使用。) 2. 台風の影響により、当初ETAが6月15日であった貨物は3日遅延する可能性があります。引き続きフォローし、適時更新いたします。(説明:ETAが変動する可能性があり、適時の連絡と調整が必要であることを示す。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント