Đơn hàng tồn đọng (Backlog) là tổng lượng đơn hàng mà doanh nghiệp đã nhận nhưng chưa hoàn thành giao hàng, thường được đo bằng giá trị hoặc số lượng, phản ánh nghĩa vụ giao hàng trong tương lai. Trong ngoại thương, nó thường được dùng để đánh giá tải sản xuất, chu kỳ giao hàng và tiềm năng doanh thu của doanh nghiệp. Các tình huống sử dụng bao gồm: giải thích lý do giao hàng chậm với khách hàng (ví dụ: 'Đơn hàng tồn đọng khiến thời gian giao hàng kéo dài'), lập kế hoạch năng lực sản xuất nội bộ, công bố đơn hàng chưa hoàn thành trong báo cáo tài chính. Lưu ý: Đơn hàng tồn đọng quá cao có thể gây mất khách hàng hoặc rủi ro vi phạm hợp đồng; quá thấp phản ánh nhu cầu yếu. Cần phân biệt với 'Đơn hàng đang mở (Open Orders)', vì loại sau có thể bao gồm đơn hàng chưa xác nhận hoặc có thể hủy, trong khi Backlog thường chỉ đơn hàng đã xác nhận và không thể hủy tùy ý. Tương tự 'Sổ đơn hàng (Order Book)', nhưng Backlog nhấn mạnh hơn phần chưa giao. Ngoài ra, Backlog không bao gồm phần đã giao nhưng chưa thu tiền, cũng không đồng nghĩa với 'Khoản phải thu'. Người làm ngoại thương nên theo dõi định kỳ sự thay đổi của Backlog, kết hợp với năng lực sản xuất và tình hình chuỗi cung ứng để cam kết thời gian giao hàng hợp lý, tránh tồn đọng quá mức.
📝 Ví dụ
1. Do tình trạng thiếu nguyên liệu gần đây, đơn hàng tồn đọng của nhà máy chúng tôi đã kéo dài đến ba tháng sau; đề nghị quý khách đặt hàng sớm để chốt thời gian giao hàng. (Giải thích: Giải thích lý do kéo dài thời gian giao hàng với khách hàng và thúc đẩy đặt hàng.)
2. Báo cáo tài chính cho thấy đơn hàng tồn đọng của công ty trong quý này tăng 20% so với cùng kỳ năm ngoái, chủ yếu đến từ các đơn mua hàng lớn của khách hàng châu Âu. (Giải thích: Dùng để phân tích tiềm năng doanh thu tương lai và nhu cầu thị trường của doanh nghiệp.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync