Изменение заказа (Order Change) означает, что после подписания договора купли-продажи и до отгрузки товара покупатель или продавец вносит изменения в отдельные условия первоначального заказа по причинам изменения рынка, проблем с производством, корректировки спецификаций и т.д. Обычные изменения включают количество, цену, срок поставки, упаковку, способ оплаты, пункт назначения и т.д. Сценарии использования чаще встречаются у долгосрочных клиентов или при заказах на индивидуальную продукцию. Меры предосторожности: изменения должны быть подтверждены обеими сторонами в письменной форме, иначе это может считаться нарушением договора; при наличии аккредитива необходимо своевременно изменить условия аккредитива, чтобы избежать несоответствия документов; если товар уже произведен или закуплен, изменения могут привести к дополнительным расходам, необходимо четко определить ответственную сторону. В отличие от отмены заказа, изменение сохраняет основу первоначального заказа и лишь корректирует часть содержания; часто используется взаимозаменяемо с модификацией заказа, но изменение больше подчеркивает корректировку на уровне официального договора. Специалисты по внешней торговле должны создать процесс управления изменениями, фиксировать следы коммуникации и предотвращать споры.
📝 Примеры
1. Из-за корректировки конечного рынка клиентом мы получили письмо от покупателя с просьбой изменить количество с 5000 до 3000 единиц и соответственно изменить сумму аккредитива. (Пояснение: изменение количества требует同步 изменения аккредитива)
2. Поставщик из-за роста цен на сырье предложил изменение заказа,希望 повысить цену за единицу с 5 до 5,5 долларов США, иначе не сможет поставить в срок. (Пояснение: изменение цены требует согласования обеих сторон, иначе может повлиять на поставку)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync