Срок поставки крупной партии (Bulk Lead Time) — это полный период от подтверждения заказа (или получения депозита) до завершения массового производства и готовности товара к отгрузке, обычно измеряется в днях или неделях. Он отличается от срока изготовления образца (Sample Lead Time), который относится только к производству образцов, а также от срока доставки (Delivery Time), который может означать время прибытия товара к клиенту. Сценарии использования включают коммерческие предложения, контракты, производственные планы и т.д.; клиенты часто используют его для оценки хода проекта. Примечания: необходимо четко указать начальную точку (например, дату поступления депозита), включено ли время закупки сырья, влияние праздников и форс-мажорных обстоятельств; при наличии нескольких партий указывать отдельно. Близок к «производственному циклу», но Bulk Lead Time подчеркивает полную готовность к поставке для крупного заказа. Точное согласование Bulk Lead Time помогает избежать нарушения контракта и жалоб клиентов.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, подтвердите срок поставки крупной партии: завершить производство и уведомить об инспекции в течение 45 дней после получения 30% депозита. (Пояснение: указать начальную точку и условия поставки, используется в условиях контракта.)
2. Из-за нехватки сырья срок поставки данной крупной партии необходимо продлить на две недели; ожидается отгрузка примерно 10-го числа следующего месяца. (Пояснение: в реальной практике при корректировке срока из-за непредвиденных обстоятельств необходимо своевременно уведомить клиента.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync