Срок действия котировки (Validity of Quotation) — это неотъемлемое условие внешнеторговой котировки, означающее период, в течение которого оферент (продавец) обязуется сохранять условия своего предложения (цену, срок поставки, способ оплаты и т.д.) неизменными. В течение этого срока акцепт покупателя образует действительный договор; по истечении срока продавец вправе изменить цену или отказаться от сделки. Сценарии использования включают: немедленную котировку, форвардную котировку, тендерную котировку и т.д. Примечания: 1) срок действия должен иметь четкую точку отсчета (например, «30 дней с даты котировки»); 2) необходимо учитывать рыночные колебания (например, сырье, валютный курс), избегая слишком длительного срока действия, ведущего к рискам; 3) аналогично «сроку действия оферты», но более ориентировано на саму котировку; отличается от «срока действия контрпредложения», которое относится к ответной цене покупателя. Разумное установление срока действия балансирует интересы сторон и способствует сделке.
📝 Примеры
1. Срок действия данной котировки составляет 30 дней с 1 марта 2025 года; по истечении срока требуется повторное подтверждение цены. (Четкая точка отсчета и длительность во избежание споров)
2. В связи с частыми колебаниями цен на сталь срок действия нашей котировки составляет всего 7 дней; просим как можно скорее подтвердить заказ. (Подчеркивает рыночный риск и побуждает покупателя к быстрому решению)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync