Кантонская ярмарка (Canton Fair), полное название Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров, основана в 1957 году, проводится два раза в год весной и осенью в Гуанчжоу. Это самая продолжительная по истории, крупнейшая и наиболее полная по ассортименту товаров комплексная международная торговая выставка Китая. Сценарий использования: внешнеторговые компании используют Кантонскую ярмарку для демонстрации продукции, знакомства с клиентами и получения заказов; это важный канал для экспортных предприятий по освоению международных рынков. Меры предосторожности: для участия необходимо заранее подать заявку на выставочный стенд, подготовить образцы, каталоги, визитные карточки; обращать внимание на защиту интеллектуальной собственности, избегать нарушений; при переговорах с клиентами необходимо четко указывать условия поставки (например, FOB, CIF), способ оплаты, срок поставки. По сравнению с региональными выставками, такими как «Хуацзяохуэй» и «Иуская ярмарка», Кантонская ярмарка имеет больший масштаб, больше международных покупателей и более значительный эффект сделок. Онлайн-Кантонская ярмарка (например, онлайн-платформа, запущенная с 2020 года из-за пандемии) преодолевает ограничения времени и пространства, но глубина общения может уступать офлайн-формату.
📝 Примеры
1. Наша компания каждый год участвует в Кантонской ярмарке; на осенней сессии прошлого года мы познакомились с клиентом из Бразилии и заключили заказ на 500 000 долларов США. (Показывает, что Кантонская ярмарка — важная платформа для привлечения клиентов и получения заказов)
2. Пожалуйста, пришлите мне номер стенда на Кантонской ярмарке, я приду навестить вас и заодно посмотреть новую продукцию. (Показывает, что клиенты используют Кантонскую ярмарку для личных переговоров и ознакомления с продукцией)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync