Tổng cục Hải quan (General Administration of Customs) là cơ quan trực thuộc Quốc vụ viện Trung Quốc, quản lý thống nhất các vấn đề hải quan toàn quốc, chịu trách nhiệm giám sát xuất nhập cảnh, thu thuế quan, điều tra buôn lậu, biên soạn thống kê hải quan và thực hiện các nghiệp vụ hải quan khác. Trong lĩnh vực ngoại thương, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống như ban hành chính sách, giải thích pháp quy, trích dẫn số liệu thống kê và thực hiện tuân thủ quy định. Ví dụ, doanh nghiệp cần theo dõi thông báo của Tổng cục Hải quan để nắm bắt các yêu cầu mới nhất về phân loại hàng hóa, quy tắc xuất xứ, chính sách miễn giảm thuế. Lưu ý: Tổng cục Hải quan là cơ quan hoạch định chính sách và giám sát, khác với hải quan cửa khẩu cụ thể (như Hải quan Thượng Hải) chịu trách nhiệm thực thi tuyến đầu; đồng thời, chức năng của nó được phân định rõ ràng với các bộ ngành như Bộ Thương mại, Tổng cục Thuế. Người làm ngoại thương nên định kỳ tra cứu trang web chính thức của Tổng cục Hải quan để đảm bảo tuân thủ trong các khâu khai báo, nộp thuế, quản lý giấy phép, tránh chậm khai báo, phạt tiền hoặc hạ bậc tín dụng do hiểu sai chính sách.
📝 Ví dụ
1. Theo Thông báo số XX năm 2024 của Tổng cục Hải quan, từ tháng sau sẽ áp dụng yêu cầu kiểm nghiệm hàng hóa mới đối với pin lithium nhập khẩu, đề nghị các doanh nghiệp điều chỉnh hồ sơ khai báo trước. (Giải thích: Trích dẫn thông báo của Tổng cục Hải quan làm căn cứ tuân thủ, nhắc nhở điều chỉnh nghiệp vụ.)
2. Công ty chúng tôi đã tra cứu quyết định phân loại mới nhất cho mã số thuế này trên trang web chính thức của Tổng cục Hải quan, nhờ đó tránh được phí chậm nộp do khai báo không đúng. (Giải thích: Sử dụng thông tin công khai của Tổng cục Hải quan để hướng dẫn thao tác khai báo thực tế.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync