Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) là một tổ chức thương mại toàn cầu, được thành lập năm 1919, trụ sở tại Paris. Trong lĩnh vực ngoại thương, đóng góp nổi tiếng nhất của ICC là việc xây dựng và phổ biến một loạt các quy tắc và thông lệ thương mại quốc tế, như Incoterms (Các điều kiện thương mại quốc tế), UCP600 (Quy tắc thực hành thống nhất về tín dụng chứng từ), v.v. Những quy tắc này được các nhà xuất nhập khẩu, ngân hàng, công ty logistics trên toàn cầu áp dụng rộng rãi để làm rõ việc phân chia trách nhiệm, chi phí và rủi ro giữa các bên giao dịch. Các tình huống sử dụng bao gồm: ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, mở thư tín dụng, mua bảo hiểm vận chuyển, giải quyết tranh chấp thương mại, v.v. Lưu ý: Bản thân các quy tắc ICC không phải là luật, cần được viện dẫn rõ ràng trong hợp đồng mới có hiệu lực ràng buộc; các phiên bản khác nhau (như Incoterms 2010 và 2020) có sự khác biệt, nên ghi rõ năm phiên bản. Phân biệt với các thuật ngữ khác: ICC là tổ chức ban hành quy tắc, còn Incoterms, UCP là các quy tắc cụ thể; khác với WTO, ICC là tổ chức phi chính phủ, không có quyền thực thi cưỡng chế, nhưng các quy tắc của nó có thẩm quyền trên thực tế nhờ được công nhận rộng rãi.
📝 Ví dụ
1. Bên chúng tôi quy định rõ ràng trong hợp đồng áp dụng Incoterms 2020 do Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) ban hành, giao dịch theo điều kiện CIF, bên bán chịu trách nhiệm thuê tàu, đặt chỗ và mua bảo hiểm vận chuyển. (Giải thích: Viện dẫn quy tắc ICC để làm rõ điều kiện thương mại, tránh tranh chấp trách nhiệm.)
2. Theo ấn phẩm số 600 của Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) - Quy tắc thực hành thống nhất về tín dụng chứng từ, khi xử lý nghiệp vụ thư tín dụng, ngân hàng chỉ kiểm tra sự phù hợp bề ngoài của chứng từ, không liên quan đến tình trạng thực tế của hàng hóa. (Giải thích: Trích dẫn quy tắc ICC để giải thích nguyên tắc vận hành thư tín dụng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync