Международная торговая палата (ICC) — это глобальная коммерческая организация, основанная в 1919 году со штаб-квартирой в Париже. В сфере внешней торговли наиболее известный вклад ICC заключается в разработке и продвижении ряда международных торговых правил и обычаев, таких как «Международные правила толкования торговых терминов» (Incoterms), «Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов» (UCP600) и других. Эти правила широко применяются импортерами и экспортерами, банками и логистическими компаниями по всему миру для определения ответственности, расходов и распределения рисков между сторонами сделки. Сценарии использования включают: заключение международных договоров купли-продажи товаров, открытие аккредитивов, оформление транспортного страхования, разрешение торговых споров и т.д. Примечания: правила ICC сами по себе не являются законом, они обязательны только при явной ссылке на них в контракте; различные версии (например, Incoterms 2010 и 2020) имеют различия, следует указывать год версии. Отличия от других терминов: ICC — это организация, разрабатывающая правила, а Incoterms и UCP — конкретные правила; в отличие от ВТО, ICC является неправительственной организацией и не имеет принудительных полномочий, но ее правила обладают фактическим авторитетом благодаря широкому признанию.
📝 Примеры
1. Наша сторона четко указала в контракте применение «Международных правил толкования торговых терминов 2020», разработанных Международной торговой палатой (ICC), сделка заключена на условиях CIF, продавец отвечает за фрахтование судна, бронирование места и оформление транспортного страхования. (Пояснение: ссылка на правила ICC для четкого определения торговых терминов во избежание споров об ответственности.)
2. Согласно публикации № 600 Международной торговой палаты (ICC) «Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов», банки при обработке операций по аккредитиву проверяют только соответствие документов по внешним признакам и не касаются фактического состояния товара. (Пояснение: ссылка на правила ICC для разъяснения принципов работы с аккредитивами.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync