Stock / Inventario se refiere al conjunto total de materias primas, productos en proceso, productos semiterminados y productos terminados que una empresa mantiene para su venta o producción. En el comercio exterior, se refiere específicamente a mercancías ya producidas, almacenadas en un depósito y listas para su entrega en cualquier momento. Los escenarios de uso incluyen: indicar disponibilidad de stock en cotizaciones, confirmar el plazo de entrega desde stock, toma de inventario y cálculo del costo de inventario. Notas: En el comercio exterior es necesario distinguir entre 'stock' y 'stock disponible' (stock on hand), 'stock de seguridad' (safety stock) y 'stock muerto' (dead stock); el nivel de inventario afecta directamente el plazo de entrega y la ocupación de capital. Si en una cotización se afirma que hay stock disponible, es necesario asegurarse de que realmente se pueda enviar para evitar sobreventa. A diferencia de la producción por pedido (make to order), las mercancías en stock generalmente pueden embarcarse de inmediato, pero pueden enfrentar riesgos como modelos obsoletos, fluctuaciones del tipo de cambio y costos de almacenamiento. Además, bajo FOB o CIF, la propiedad del stock se transfiere en la borda del buque en el puerto de embarque, pero el lugar de almacenamiento puede afectar la inspección y los arreglos de seguro.
📝 Ejemplos
1. Actualmente tenemos 5.000 unidades en stock y podemos organizar el embarque de inmediato; el plazo de entrega es dos semanas más rápido que para un pedido nuevo. (Ilustra que el stock disponible puede acortar el plazo de entrega.)
2. Debido a la caída de la demanda estacional, este lote de stock lleva más de 180 días acumulado; se recomienda liquidarlo con descuento. (Señala la presión financiera del stock muerto y cómo gestionarlo.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync