Hàng dễ vỡ (Fragile Goods) là những mặt hàng dễ bị hư hỏng do va đập, rung lắc, chèn ép hoặc rơi trong quá trình vận chuyển, bốc dỡ và lưu kho, như đồ thủy tinh, gốm sứ, thiết bị chính xác, sản phẩm điện tử, đèn chiếu sáng, v.v. Trong ngoại thương, thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong các khâu đóng gói, đánh dấu, vận chuyển và bảo hiểm. Các tình huống sử dụng bao gồm: khai báo đặc tính hàng hóa khi thông quan xuất khẩu, thông báo cho người vận chuyển khi đặt chỗ, và yêu cầu bốc dỡ, xếp chồng đặc biệt. Lưu ý: phải sử dụng bao bì chống sốc đạt tiêu chuẩn vận tải quốc tế (như xốp, túi khí), dán nhãn dễ vỡ lên thùng ngoài (như hình ly rượu hoặc chữ 'Fragile'), và cân nhắc mua bảo hiểm vỡ. So với hàng thông thường, hàng dễ vỡ thường có cước phí cao hơn và điều kiện bồi thường nghiêm ngặt hơn; khác với hàng nguy hiểm, hàng dễ vỡ không liên quan đến rủi ro hóa học nhưng yêu cầu bảo vệ vật lý rất cao. Người làm ngoại thương cần làm rõ phân chia trách nhiệm trong hợp đồng, thư tín dụng và vận đơn để tránh tranh chấp do hư hỏng.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng đảm bảo tất cả hàng dễ vỡ sử dụng thùng carton 5 lớp và lót màng bong bóng bên trong, dán nhãn 'Fragile' lên thùng ngoài, nếu không người vận chuyển có thể từ chối xếp hàng. (Giải thích: nhấn mạnh yêu cầu đóng gói và đánh dấu để tránh rủi ro vận chuyển.)
2. Lô bát đĩa gốm sứ này thuộc hàng dễ vỡ, khuyến nghị người mua mua bảo hiểm mọi rủi ro và mua thêm bảo hiểm vỡ để bù đắp tổn thất hư hỏng trong quá trình vận chuyển. (Giải thích: nhắc nhở sắp xếp bảo hiểm, chuyển giao rủi ro tài chính.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync