«合同质量保证考核室表» не является стандартным термином международной торговли, а представляет собой название управленческой формы, используемой внутри предприятия или в приложении к контракту. Обычно обозначает специальный регистрационный бланк для оценки способности поставщика или производителя обеспечивать гарантию качества в процессе исполнения контракта, который заполняется и архивируется отделом контроля качества или представителем на заводе в «комнате оценки». Сценарии использования включают: переработку давальческого сырья, контрактное производство OEM, закупку крупного оборудования и другие контракты, требующие аудита качества на месте. Примечания: данная форма должна быть приложением к контракту с чётким указанием её юридической силы; критерии оценки должны соответствовать условиям контракта о качестве; заполнение требует подписей обеих сторон. В отличие от «отчёта о проверке качества», она ориентирована на оценку возможностей процесса, а не на проверку конечной продукции; в отличие от «соглашения о гарантии качества», она является записью исполнения, а не самим соглашением. Специалистам в области внешней торговли следует включить её в систему управления качеством по контракту, чтобы избежать трудностей с предъявлением претензий из-за отсутствия формы.
📝 Примеры
1. Согласно пункту 5.2 контракта, представитель покупателя будет фиксировать результаты еженедельного аудита производственного процесса в форме оценки гарантии качества по контракту на заводе продавца, что является одним из условий платежа. (Пояснение: данная форма служит условием платежа и имеет обязательную силу по контракту.)
2. После завершения оценки на месте инспектор должен представить форму оценки гарантии качества по контракту вместе с отчётом о проверке руководителю проекта для оценки соответствия поставщика годовым целям по качеству. (Пояснение: данная форма используется для внутренней оценки эффективности поставщика.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync