Bảng đăng ký áp dụng bảo đảm chất lượng hợp đồng (Contract Quality Guarantee Application Room Form) là biểu mẫu chuyên dụng dùng để đăng ký hoặc ghi nhận tình hình thực hiện điều khoản bảo đảm chất lượng trong hợp đồng ngoại thương, thường do bên bán hoặc bộ phận kiểm tra chất lượng điền và gửi cho bên mua hoặc bên quản lý hợp đồng để xem xét. Vai trò cốt lõi là làm rõ phạm vi, thời hạn, tiêu chuẩn kiểm tra, điều kiện khiếu nại và phân chia trách nhiệm của bảo đảm chất lượng, đảm bảo hàng hóa đáp ứng yêu cầu chất lượng đã thỏa thuận trong hợp đồng. Tình huống sử dụng thường gặp trong giao dịch hàng hóa số lượng lớn, thiết bị máy móc hoặc sản phẩm đặt hàng riêng, đặc biệt khi hợp đồng có điều khoản thời hạn bảo đảm chất lượng hoặc tiền giữ lại bảo đảm chất lượng. Lưu ý: cần phân biệt với 'Giấy chứng nhận kiểm tra chất lượng' và 'Thư bảo lãnh chất lượng'; cái trước nhấn mạnh kết quả kiểm tra, cái sau là văn bản bảo lãnh độc lập, còn biểu mẫu này nhấn mạnh quy trình 'đăng ký áp dụng', tức là khởi động thủ tục bảo đảm chất lượng hoặc ghi nhận các vấn đề bảo đảm chất lượng. Khi điền cần trích dẫn chính xác số điều khoản hợp đồng, tránh nhầm lẫn với 'Biên bản nghiệm thu'.
📝 Ví dụ
1. Theo điều khoản bảo đảm chất lượng tại Điều 8 của hợp đồng, chúng tôi đã điền Bảng đăng ký áp dụng bảo đảm chất lượng hợp đồng để đăng ký thay thế miễn phí trong thời hạn bảo đảm chất lượng cho lô vòng bi này. (Giải thích: bên bán gửi đăng ký bảo đảm chất lượng cho bên mua để khởi động quy trình bảo đảm chất lượng.)
2. Đề nghị Quý công ty xác nhận trong vòng 7 ngày làm việc sau khi nhận được Bảng đăng ký áp dụng bảo đảm chất lượng hợp đồng, để chúng tôi sắp xếp tổ chức kiểm tra chất lượng bên thứ ba tham gia. (Giải thích: nhấn mạnh biểu mẫu này là văn bản liên lạc chính thức, cần đối tác phản hồi kịp thời.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync