契約品質保証試験室表

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約品質保証試験室表は、国際貿易において、買い手と売り手が輸出商品の品質検査を仕向港または第三者試験室で行う際の手順、基準、責任を明確にするために署名する書面文書です。この表は通常、契約の付属書として添付され、サンプリング方法、試験項目、参照基準(ISO、ASTMなど)、合格判定基準、再検査メカニズム、費用負担を記載します。主に鉱物や化学製品などのバルク商品や高精度機器の取引で使用され、契約で「品質は仕向港の試験室報告に基づく」と規定されている場合、この表が実行の根拠となります。注意:これは「品質保証書」とは区別する必要があります。前者は検査手順と判定に重点を置き、後者は売り手の約束に重点を置きます。また、「積出港検査証明書」と混同しないでください。検査場所と効力が異なるためです。記入時には、検査基準が契約本文と一致していることを確認し、試験室の資格と紛争解決方法を明確にして、決済紛争を防ぐ必要があります。

📝 例文

1. 契約第12条に基づき、買い手は貨物が港に到着してから7日以内に、「契約品質保証試験室表」に従ってSGSに検査を委託するものとします。結果が契約指標を下回る場合、売り手は表に規定された計算式に従って賠償しなければなりません。(説明:検査期限、機関、賠償根拠を明確化) 2. 貴社が署名した「契約品質保証試験室表」を受領しました。銅含有量の検査にISO 10258規格を採用するか確認してください。それにより、出荷前検査を手配できます。(説明:検査基準を確認し、後の紛争を回避)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント