契約品質保証安全表

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約品質保証安全フォームは、外国貿易契約において品質保証と保証責任を明確にするために使用される書面文書です。通常、契約の添付書類または独立したフォームとして使用され、売り手が記入して買い手に提出します。その主な内容には、品質保証期間、検査基準、不適合品の処理方法、保証金額または銀行保証情報、クレーム手続きなどが含まれます。大型設備、大宗商品、または長期供給契約で、買い手が売り手に追加の品質保証を要求する場合に多く使用されます。注意:このフォームは主契約の条項と一致している必要があり、「品質保証書」と混同しないでください。後者は製品が基準に適合していることを証明するだけですが、このフォームは保証責任と違反に対する救済を強調しています。「履行保証書」との違いは、このフォームが全体的な履行ではなく品質に焦点を当てており、第三者の金融機関が関与しない場合があることです。外国貿易従事者は、フォームが双方によって署名および捺印され、適用される法律と紛争解決方法が明確に指定されていることを確認する必要があります。

📝 例文

1. 売り手は設備輸出契約を締結する際に、契約品質保証安全フォームに記入し、12か月以内に故障部品を無償で交換することを約束し、銀行保証番号を添付する必要があります。(説明:品質保証期間と財務保証を明確にするために使用されます。) 2. 買い手は契約品質保証安全フォームを受け取った後、保証金額が契約総額の10%未満であることに気付き、売り手に修正して再提出するよう要求しました。(説明:保証条項に対する買い手の審査と交渉を示しています。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント