契約品質保証工場

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約品質保証工場とは、外国貿易契約における条項または指定された実体を指し、買い手または売り手が契約で明示的に指定し、製品の品質保証責任を負う工場を意味する。この工場は通常製造業者であり、その品質保証義務には以下が含まれる:製品が契約で合意された品質基準に適合することを確保すること、必要な検査報告書または適合証明書を提供すること、保証期間内に品質問題に対して修理または交換を担当すること。使用場面は、買い手が貿易商ではなく指定の製造工場を要求する場合、または売り手が供給源の信頼性を証明する必要がある場合に多く見られる。注意事項:契約に工場名、住所、品質保証の具体的な範囲と期間を明確に記載する必要がある;実際の製造工場が契約で指定されたものと異なる場合、契約違反となる可能性がある。他の用語との違い:「契約工場」(製造者のみを指定)とは異なり、本用語は品質保証責任を強調する;また「品質保証書」とも異なり、後者は文書であり実体ではない。

📝 例文

1. 本契約に基づくすべての製品は、契約品質保証工場で生産され、その工場が発行する品質合格証明書が添付されなければならず、そうでなければ買い手は拒否する権利を有する。(説明:製造工場を指定し、その品質保証責任を強調) 2. 売り手は、契約品質保証工場が保証期間内に品質欠陥に対して無償で修理または交換する責任を負うことを確保しなければならない。(説明:保証期間内の工場の義務を明確化)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント