契約品質保証施設

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約品質保証ファシリティとは、国際貿易において銀行や金融機関が提供する保証手段であり、売り手が引き渡す商品が契約で定められた品質基準を満たすことを確保することを目的としています。本質的には、売り手の申請に基づき銀行が買い手に対して発行する書面による保証書であり、商品の品質が検査の結果契約要件に適合せず、買い手がクレームを提起した後も売り手が履行しない場合、銀行が約定金額内で賠償することを約束するものです。大型設備、精密機器、または長期供給契約でよく使用され、買い手は通常、品質リスクを低減するために売り手にこのようなファシリティの提供を要求します。注意事項:このファシリティは基礎契約から独立していますが、クレームには適合する検査証明書の提出が必要です。品質保証金とは異なり、代金の保留は伴わず、第三者の信用保証です。履行保証書と比較して、全体的な履行ではなく品質に焦点を当てています。貿易実務者は、その有効期間、賠償条件、検査基準を明確にし、条項の曖昧さによる支払拒否を避けるべきです。

📝 例文

1. 本成套設備輸出契約において、買い手は当方に対し、中国銀行が発行する契約品質保証ファシリティの提供を要求し、金額は契約総額の10%、有効期間は品質保証期間の終了までです。(説明:銀行発行の品質保証書であり、設備の品質が基準を満たすことを確保する) 2. 当方が納入した鋼材がSGS検査で不合格となった場合、買い手は検査報告書に基づき、仲裁手続きを経ることなく、契約品質保証ファシリティの発行銀行に対してクレームを請求する権利があります。(説明:クレーム手続きは簡便で、検査証明書により開始可能)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント