Tiêu chuẩn chất lượng hợp đồng (Contract Quality Standard) là các chỉ tiêu kỹ thuật hoặc yêu cầu quy cách cụ thể mà chất lượng hàng hóa phải đạt được theo thỏa thuận rõ ràng trong hợp đồng thương mại quốc tế, thường được dùng làm căn cứ pháp lý cho việc giao hàng của người bán và nghiệm thu của người mua. Trường hợp sử dụng: khi ký kết hợp đồng mua bán, hai bên viện dẫn tiêu chuẩn quốc tế (như ISO, ASTM), tiêu chuẩn ngành hoặc mẫu, bản vẽ kỹ thuật đã được hai bên xác nhận trong điều khoản chất lượng. Lưu ý: 1. Tiêu chuẩn phải cụ thể, có thể định lượng, tránh các mô tả mơ hồ như 'chất lượng trung bình tốt'; 2. Cần nêu rõ cơ quan kiểm tra, thời gian và địa điểm kiểm tra, cũng như cách xử lý khi chất lượng không phù hợp (như trả hàng, khiếu nại, giảm giá); 3. Nếu sử dụng mẫu, cần niêm phong 'mẫu lưu' và được hai bên công nhận. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Khác với 'mua bán theo mẫu', tiêu chuẩn chất lượng hợp đồng nhấn mạnh hơn vào các chỉ tiêu khách quan được văn bản hóa, tiêu chuẩn hóa, chứ không chỉ dựa vào mẫu vật. Khác với 'dung sai chất lượng', thuật ngữ sau cho phép một phạm vi sai số hợp lý nhất định, còn tiêu chuẩn chất lượng hợp đồng thường yêu cầu tuân thủ nghiêm ngặt. Người làm ngoại thương cần đảm bảo tiêu chuẩn được ghi rõ trong hợp đồng và lưu ý sự khác biệt giữa các quốc gia hoặc tiêu chuẩn ngành để tránh tranh chấp.
📝 Ví dụ
1. Chất lượng hàng hóa theo hợp đồng này phải phù hợp với ISO 9001:2015 quy định tại Phụ lục 2 'Tiêu chuẩn chất lượng hợp đồng' và yêu cầu bản vẽ kỹ thuật do người mua cung cấp, nếu không người mua có quyền từ chối nhận hàng. (Giải thích: Viện dẫn rõ ràng tiêu chuẩn chất lượng hợp đồng làm căn cứ nghiệm thu và liên kết với tiêu chuẩn quốc tế cụ thể và tài liệu kỹ thuật.)
2. Tiêu chuẩn chất lượng hợp đồng đối với hàng hóa do người bán giao được căn cứ theo giấy chứng nhận kiểm tra do cơ quan kiểm dịch xuất nhập cảnh Trung Quốc cấp; nếu chất lượng thấp hơn tiêu chuẩn hợp đồng, người mua có thể khiếu nại trong vòng 30 ngày sau khi hàng đến cảng đích. (Giải thích: Chỉ định cơ quan kiểm tra và thỏa thuận thời hiệu khiếu nại khi chất lượng không phù hợp, thể hiện tính khả thi của tiêu chuẩn chất lượng hợp đồng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync