La Inspección de Pérdidas (Loss Survey) se refiere al acto mediante el cual una agencia de inspección profesional evalúa y valora las pérdidas sufridas por la mercancía en el comercio internacional, el transporte o el seguro. Su propósito es determinar la naturaleza, causa, magnitud y responsabilidad de la pérdida, proporcionando una base para reclamaciones, indemnizaciones o procedimientos legales. Escenarios comunes: daño o faltante de carga durante el transporte marítimo, aéreo o terrestre; inspección requerida por la aseguradora tras un siniestro; inspección por tercero cuando comprador y vendedor disputan una pérdida. Notas: la inspección debe realizarse oportunamente para evitar agravamiento de la pérdida o pérdida de pruebas; se debe elegir una agencia de inspección calificada, asegurando independencia e imparcialidad; el informe debe detallar la pérdida, los métodos de inspección y las conclusiones. A diferencia de la Inspección de Mercancías (Commodity Inspection), que normalmente verifica si la calidad, cantidad y embalaje cumplen los requisitos contractuales, la Inspección de Pérdidas se ocupa específicamente de pérdidas ya ocurridas. También difiere del Ajuste de Averías (Average Adjustment), que se ocupa principalmente del ajuste de avería gruesa.
📝 Ejemplos
1. Tras la llegada de la mercancía al puerto, se descubrió que parte del embalaje estaba dañado y la mercancía húmeda. El comprador encargó inmediatamente a una agencia de inspección local una inspección de pérdidas y utilizó el informe para reclamar a la compañía de seguros. (Nota: El comprador encargó la inspección para determinar la causa y magnitud de la pérdida con fines de reclamación al seguro.)
2. Debido al cuidado inadecuado del transportista, la mercancía resultó dañada. El vendedor solicitó una inspección de pérdidas para esclarecer la responsabilidad y poder reclamar al transportista. (Nota: La inspección de pérdidas determina al responsable y proporciona pruebas para la recuperación.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync