返送

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

返送(Return Shipment)とは、国際貿易において、品質不一致、仕様誤り、通関失敗、買主による拒否、または契約違反などの理由により、すでに輸出または輸入された貨物を、荷送人または第三者にそのまま送り返す操作を指す。一般的なシナリオには、輸入国の税関が書類不備や輸入禁止により通関を拒否する場合、買主が貨物が契約に適合しないとして返品を要求する場合、輸出者が欠陥製品を自主的に回収する場合などがある。注意事項:返送には関税、付加価値税、滞港費の複雑な処理が伴い、通常、返送証明書、元の輸出通関申告書、品質検査報告書などの書類が必要である。返送の原因が売主の責任である場合、売主は往復運賃および輸入関税を負担する必要がある。返送貨物は関税の減免を受けられる場合があるが、税関規定に適合する必要がある。「交換」(Replacement)とは異なり、返送は新品を送るのではなく元の貨物を送り返すことである。「修理」(Repair)とは異なり、修理後の再輸出は含まない。「放棄」(Abandonment)とは異なり、現地で放棄するのではなく貨物を送り返す必要がある。外国貿易従事者は、契約において返送条項を事前に明確にし、返送保険に加入してリスクを軽減すべきである。

📝 例文

1. この電子部品のロットは、検査の結果、契約で規定された耐電圧基準に適合しないことが判明したため、買主は正式に返送要求を提出した。当方は30日以内に返送を手配し、すべての海上運賃と輸入関税を負担する必要がある。(説明:品質問題による返送の場合、売主が費用を負担する。) 2. 輸入国が環境基準を突然引き上げたため、このプラスチック製品のロットは仕向港で通関できず、返送手続きを取るしかなく、追加のコンテナ滞納費と返送通関費が発生すると予想される。(説明:通関失敗による返送の場合、追加費用を処理する必要がある。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント