Ремонтные товары (Repair Goods) — это товары, временно ввозимые или вывозимые в связи с повреждением, неисправностью или необходимостью технического обслуживания, для ремонта с последующим обратным вывозом. Часто встречаются в международной торговле в сценариях послепродажного ремонта, гарантийного обслуживания или возврата для ремонта. При использовании этого термина предприятие должно задекларировать на таможне режим «Ремонтные предметы» (код 1300), предоставить договор на ремонт, оригинальную экспортную декларацию и т.д., а также может потребоваться внесение залога. Срок ремонта обычно составляет 6 месяцев, возможна заявка на продление. Необходимо отличать от «возвратных товаров» (возврат из-за качества или ошибочной отправки, без ремонта) и «временно ввозимых/вывозимых товаров» (для выставок, тестирования и т.п., не для ремонта). Если при ремонте заменяются детали, необходимо достоверно декларировать, и при обратном вывозе после ремонта добавленная стоимость может облагаться налогом. Кроме того, если после ремонта товар не вывозится обратно, он оформляется как импорт по обычной торговле. Правильное использование этого термина способствует соблюдению таможенных правил и позволяет избежать штрафов за несвоевременную декларацию.
📝 Примеры
1. 10 единиц оборудования, экспортированного нашей компанией, из-за неисправности должны быть возвращены в страну для ремонта. Мы задекларировали их на таможне как «ремонтные товары», предоставили оригинальную экспортную декларацию и договор на ремонт; ожидается обратный вывоз в течение 3 месяцев. (Пояснение: демонстрирует процедуру декларирования и сроки временного ввоза для ремонта.)
2. Согласно контракту, вы должны отправить поврежденную печатную плату нам как ремонтный товар. После ремонта мы вышлем её обратно курьером; расходы на ремонт несём мы. (Пояснение: отражает практическое применение ремонтных товаров в послепродажном гарантийном обслуживании, определяет расходы и ответственность.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync