タイル

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

対外貿易において、Ceramic Tiles(タイル)とは、粘土や石英などの無機非金属材料を成形し、高温で焼成して作られた建築装飾材料を総称します。通常、吸水率によって磁器質タイル(≤0.5%)、炻器質タイル(0.5%-3%)、細炻器質タイル(3%-6%)、炻器質タイル(6%-10%)、陶器質タイル(>10%)に分類されます。使用場面には、輸出見積もり、契約締結、信用状の記載、通関品名、品質検査条項などがあります。注意事項:第一に、通関コードは通常6907(釉薬タイル)または6908(無釉タイル)に分類され、具体的な子目を確認する必要があります。第二に、各国の規格は大きく異なり、例えばEUのEN 14411、米国のANSI A137.1などがあり、契約で規格と等級を明確にする必要があります。第三に、梱包には「Ceramic Tiles」と表示し、「Porcelain Tiles」と混同しないようにする必要があります。後者は吸水率がより低く、強度がより高く、価格もより高くなります。「Ceramic Tiles」と混同しやすい用語には「Mosaic Tiles」と「Floor Tiles」があります。前者は寸法が小さく、モザイク状に使用され、後者は用途を強調します。対外貿易では、顧客が要求する吸水率、寸法、表面処理(研磨、アンティークなど)に厳密に従って記載し、反ダンピング税や認証要件(CE、ISO 13006など)に注意する必要があります。

📝 例文

1. 本契約に基づくCeramic Tilesの仕様は600x600mm、吸水率≤0.5%、EN 14411に適合し、単価はFOB上海で1平方メートルあたり5.8米ドルです。(説明:契約においてタイルの仕様、吸水率、規格、貿易条件を明確にし、品質紛争を避ける。) 2. 信用状の要求に従い、商業送り状にCeramic TilesのHSコード6907.21を記載し、SGS検査報告書を添付してください。(説明:通関および信用状書類において用語と対応コードを正確に使用し、円滑な決済を確保する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント