Hàng đóng thùng phuy (Drummed Cargo) là hàng hóa sử dụng thùng phuy (thường là thùng sắt, thùng nhựa hoặc thùng sợi) làm bao bì bên ngoài, thường gặp trong vận chuyển các sản phẩm dạng lỏng, bán lỏng hoặc dạng bột như hóa chất, dầu, phụ gia thực phẩm, hàng nguy hiểm. Các tình huống sử dụng bao gồm vận tải biển, vận tải đường bộ và vận tải đa phương thức, đặc biệt phù hợp với hàng hóa cần chống ẩm, chống rò rỉ hoặc tuân thủ quy định vận chuyển hàng nguy hiểm. Lưu ý: cần xác nhận chất liệu, quy cách (ví dụ thùng tiêu chuẩn 200L) và độ kín của thùng phuy; hàng nguy hiểm đóng thùng phuy phải tuân thủ các quy định như IMDG Code, sử dụng bao bì được chứng nhận UN; khi đặt chỗ cần khai báo là hàng đóng thùng phuy để người vận chuyển sắp xếp và xếp hàng. Phân biệt với các thuật ngữ khác: hàng đóng thùng phuy khác với hàng rời (Bulk Cargo, không bao bì xếp trực tiếp lên tàu) và hàng đóng pallet (Palletized Cargo, lấy pallet làm đơn vị), trọng lượng từng kiện lớn, thường cần bốc xếp bằng máy. Trong chứng từ ngoại thương cần ghi rõ phương thức đóng gói là “in drums”, đồng thời ghi rõ số lượng thùng phuy, trọng lượng cả bì và tịnh, cấp độ hàng nguy hiểm (nếu có).
📝 Ví dụ
1. Lô hàng này là hàng đóng thùng phuy, tổng cộng 200 thùng sắt, mỗi thùng có trọng lượng tịnh 180 kg, vui lòng sắp xếp container 20 feet phù hợp cho hàng đóng thùng phuy. (Giải thích: nêu rõ phương thức đóng gói và số lượng để thuận tiện đặt chỗ và xếp hàng.)
2. Do hóa chất này thuộc loại hàng nguy hiểm, tất cả hàng đóng thùng phuy phải sử dụng thùng thép được chứng nhận UN và dán nhãn hàng nguy hiểm trên bao bì bên ngoài. (Giải thích: nhấn mạnh yêu cầu tuân thủ đối với hàng nguy hiểm đóng thùng phuy.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync