La carga en tambores (Drummed Cargo) se refiere a mercancías cuyo embalaje exterior son tambores (generalmente de acero, plástico o fibra). Se utiliza comúnmente para el transporte de productos líquidos, semilíquidos o en polvo como productos químicos, aceites, aditivos alimentarios y mercancías peligrosas. Los escenarios de aplicación incluyen transporte marítimo, terrestre y multimodal, especialmente adecuados para mercancías que requieren protección contra la humedad, fugas o cumplimiento de normas de transporte de mercancías peligrosas. Precauciones: Confirmar el material, las especificaciones (por ejemplo, tambor estándar de 200 L) y la estanqueidad; las mercancías peligrosas en tambores deben cumplir con regulaciones como el Código IMDG y usar embalajes certificados por la ONU; al reservar, declarar como carga en tambores para que el transportista pueda planificar la estiba y el cargue. Diferencias con otros términos: La carga en tambores se diferencia de la carga a granel (sin embalaje, cargada directamente) y la carga paletizada (unitarizada en palés); sus piezas individuales son pesadas y a menudo requieren manipulación mecánica. En los documentos de comercio exterior, el método de embalaje debe indicarse claramente como 'in drums', anotando el número de tambores, el peso bruto/neto y la clase de mercancías peligrosas (si corresponde).
📝 Ejemplos
1. Este lote de mercancías es carga en tambores, con un total de 200 tambores de acero, cada uno con un peso neto de 180 kg. Por favor, organice un contenedor de 20 pies adecuado para carga en tambores. (Nota: Especificar el método de embalaje y la cantidad para facilitar la reserva y el cargue.)
2. Dado que este producto químico es una mercancía peligrosa, toda la carga en tambores debe usar tambores de acero certificados por la ONU y llevar etiquetas de mercancías peligrosas en el embalaje exterior. (Nota: Enfatizar los requisitos de cumplimiento para mercancías peligrosas en tambores.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync