หนังสือยืนยันการขาย

📖 คำจำกัดความ

销售确认书（Sales Confirmation）是国际贸易中卖方在收到买方询盘或订单后，向买方发出的确认交易细节的书面文件。其核心作用在于以书面形式固定双方达成的买卖合意，明确商品名称、规格、数量、单价、总价、交货期、付款方式、运输与保险等关键条款，并作为后续签订正式合同、开立信用证、安排生产与出运的基础依据。销售确认书通常由卖方签署后寄交买方会签，一旦双方签字盖章，即构成对双方具有约束力的合同文件，在法律上具有与正式销售合同同等的效力，是解决贸易纠纷的重要凭证。

🎯 วัตถุประสงค์

销售确认书的主要作用在于为买卖双方提供一份简明、规范且具有法律约束力的交易凭证。它适用于卖方收到买方订单后，将双方磋商结果以书面形式确认的场景，尤其常见于展会成交、老客户重复订单或小额贸易中。需要该单证的主体包括出口商、进口商、银行、货代、报关行及海关等。在环节上，它用于买方申请开立信用证、卖方安排生产与订舱、报关时向海关提交贸易背景证明、银行审单以及发生争议时作为仲裁或诉讼的证据。销售确认书能够有效减少因口头约定不清导致的履约风险，提升交易效率。

📋 ฟิลด์หลัก

卖方名称与地址: 填写出口商完整法定名称、详细地址、电话、传真及电子邮箱，确保与营业执照及海关备案信息一致。. 常见错误: 使用简称或错误地址，导致与信用证受益人名称不符，影响结汇。买方名称与地址: 填写进口商完整法定名称、详细地址、联系方式，应与买方所在国注册信息及信用证申请人一致。. 常见错误: 拼写错误或漏填国家，导致单据不符或无法送达。销售确认书编号: 由卖方编制的唯一识别号，通常包含年份、公司代码和流水号，用于全程跟踪和归档。. 常见错误: 编号重复或与后续发票、装箱单编号不一致，造成混乱。日期: 填写签发销售确认书的日期，应早于或等于合同生效日，并注意与信用证开立日期的逻辑关系。. 常见错误: 日期倒签或晚于信用证开立日，引发银行对单据真实性质疑。商品名称与规格: 按国际贸易标准或双方约定准确描述货物名称、型号、材质、等级等，避免笼统或歧义表述。. 常见错误: 使用内部简称或错误品名，导致海关归类争议或信用证拒付。数量与单位: 明确计量单位（如件、套、千克、米）及具体数量，注意与装箱单、发票及信用证保持一致。. 常见错误: 单位混淆（如公吨与长吨）或数量与信用证允许增减幅度不符。单价与总价: 写明币种、单位价格及总金额，价格术语（如FOB、CIF）应完整准确，总价大小写一致。. 常见错误: 币种漏写、价格术语不完整或大小写金额不一致，导致银行拒付。价格术语: 采用INCOTERMS 2020等最新版本，明确交货地点和风险划分界限，如FOB上海、CIF纽约。. 常见错误: 使用已废止的INCOTERMS 2000术语或漏填地点，引发责任争议。付款方式: 详细列明付款条件，如T/T、L/C、D/P等，若为信用证应注明开证行、信用证类型及有效期。. 常见错误: 付款方式模糊或与信用证条款矛盾，导致收汇风险。交货期与装运港: 规定最迟装运日期和装运港口，应与信用证装运期、船期及生产计划匹配。. 常见错误: 装运期过紧或港口名称不准确，造成迟装或无法交货。目的港与转运: 填写最终目的港及是否允许转运、分批装运，注意与信用证及买方要求一致。. 常见错误: 目的港模糊或转运条款与信用证冲突，导致单据不符。保险条款: 明确由谁投保、投保险别及保险金额，如CIF条件下卖方按发票金额110%投保一切险。. 常见错误: 保险险别与信用证要求不符或投保金额不足，影响索赔。包装与唛头: 说明包装方式、外箱尺寸及运输唛头，唛头内容应与信用证、装箱单及实际货物一致。. 常见错误: 唛头信息不全或与信用证规定不一致，导致收货人无法识别。仲裁与争议解决: 约定适用法律、仲裁机构及仲裁规则，如提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。. 常见错误: 仲裁条款模糊或选择不存在的机构，导致条款无效。双方签字盖章: 卖方先签署并盖章，寄交买方会签，双方签字盖章后合同正式生效，传真件通常有效。. 常见错误: 仅一方签字或未盖章，导致合同效力存疑。

卖方名称与地址

填写出口商完整法定名称、详细地址、电话、传真及电子邮箱，确保与营业执照及海关备案信息一致。

⚠️ 使用简称或错误地址，导致与信用证受益人名称不符，影响结汇。

买方名称与地址

填写进口商完整法定名称、详细地址、联系方式，应与买方所在国注册信息及信用证申请人一致。

⚠️ 拼写错误或漏填国家，导致单据不符或无法送达。

销售确认书编号

由卖方编制的唯一识别号，通常包含年份、公司代码和流水号，用于全程跟踪和归档。

⚠️ 编号重复或与后续发票、装箱单编号不一致，造成混乱。

日期

填写签发销售确认书的日期，应早于或等于合同生效日，并注意与信用证开立日期的逻辑关系。

⚠️ 日期倒签或晚于信用证开立日，引发银行对单据真实性质疑。

商品名称与规格

按国际贸易标准或双方约定准确描述货物名称、型号、材质、等级等，避免笼统或歧义表述。

⚠️ 使用内部简称或错误品名，导致海关归类争议或信用证拒付。

数量与单位

明确计量单位（如件、套、千克、米）及具体数量，注意与装箱单、发票及信用证保持一致。

⚠️ 单位混淆（如公吨与长吨）或数量与信用证允许增减幅度不符。

单价与总价

写明币种、单位价格及总金额，价格术语（如FOB、CIF）应完整准确，总价大小写一致。

⚠️ 币种漏写、价格术语不完整或大小写金额不一致，导致银行拒付。

价格术语

采用INCOTERMS 2020等最新版本，明确交货地点和风险划分界限，如FOB上海、CIF纽约。

⚠️ 使用已废止的INCOTERMS 2000术语或漏填地点，引发责任争议。

付款方式

详细列明付款条件，如T/T、L/C、D/P等，若为信用证应注明开证行、信用证类型及有效期。

⚠️ 付款方式模糊或与信用证条款矛盾，导致收汇风险。

交货期与装运港

规定最迟装运日期和装运港口，应与信用证装运期、船期及生产计划匹配。

⚠️ 装运期过紧或港口名称不准确，造成迟装或无法交货。

目的港与转运

填写最终目的港及是否允许转运、分批装运，注意与信用证及买方要求一致。

⚠️ 目的港模糊或转运条款与信用证冲突，导致单据不符。

保险条款

明确由谁投保、投保险别及保险金额，如CIF条件下卖方按发票金额110%投保一切险。

⚠️ 保险险别与信用证要求不符或投保金额不足，影响索赔。

包装与唛头

说明包装方式、外箱尺寸及运输唛头，唛头内容应与信用证、装箱单及实际货物一致。

⚠️ 唛头信息不全或与信用证规定不一致，导致收货人无法识别。

仲裁与争议解决

约定适用法律、仲裁机构及仲裁规则，如提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。

⚠️ 仲裁条款模糊或选择不存在的机构，导致条款无效。

双方签字盖章

卖方先签署并盖章，寄交买方会签，双方签字盖章后合同正式生效，传真件通常有效。

⚠️ 仅一方签字或未盖章，导致合同效力存疑。

⚠️ ข้อผิดพลาดทั่วไป

⚠️ 商品名称与信用证描述不一致：销售确认书中的品名、规格若与信用证严格不符，银行将视为不符点拒付，应逐字核对。
⚠️ 价格术语与交货条件矛盾：如使用CIF术语却约定买方投保，或FOB术语下卖方承担运费，导致责任划分不清。
⚠️ 付款方式与信用证条款脱节：销售确认书约定T/T，但买方开立信用证，或信用证类型与确认书不符，造成收汇障碍。
⚠️ 数量与金额大小写不一致：总价阿拉伯数字与大写文字不符，或数量单位混淆，易被银行和海关质疑。
⚠️ 装运期与有效期逻辑错误：装运期晚于信用证有效期，或未预留交单时间，导致无法按时交单。
⚠️ 唛头与包装描述缺失：未注明唛头或包装细节，导致货物无法识别或与信用证要求冲突。
⚠️ 双方签字盖章不完整：仅一方签署或使用未备案的印章，影响合同法律效力。
⚠️ 未注明INCOTERMS版本：价格术语未引用具体版本，可能引发对风险划分的不同解释。

🌍 ข้อกำหนดแต่ละประเทศ

美国: 美国海关要求销售确认书作为贸易真实性证明，需与商业发票、装箱单信息一致。若涉及FDA、FCC等管制商品，应注明相关认证编号。美国买方常要求销售确认书包含原产地声明及反恐声明，以符合CBP要求。以当地海关最新公告为准。欧盟: 欧盟国家要求销售确认书明确货物原产地，以便适用关税优惠或反倾销税。若涉及CE认证产品，应注明认证信息。欧盟海关可能要求提供EORI号码，且销售确认书需与进口报关单一致。以当地海关最新公告为准。日本: 日本海关要求销售确认书内容与发票、装箱单严格一致，尤其注意品名、数量、单价。日本买方常要求注明JIS标准或PSE认证。若为食品、化妆品，需符合日本厚生劳动省要求。以当地海关最新公告为准。韩国: 韩国海关要求销售确认书注明原产地，以便适用韩美FTA等优惠税率。若涉及KC认证产品，应注明认证编号。韩国买方常要求确认书包含交货期和付款方式细节，以申请外汇。以当地海关最新公告为准。中东（沙特/阿联酋）: 沙特要求销售确认书经商会认证及使馆领事认证，阿联酋部分自由区可免。需注明原产地、价格术语及付款方式。沙特SABER认证、阿联酋ECAS认证信息应体现在确认书中。以当地海关最新公告为准。巴西: 巴西海关要求销售确认书与商业发票、提单信息完全一致，且需注明NCM编码。巴西买方通常要求确认书包含运费、保险等费用明细，以便计算进口税。所有文件需经巴西领事认证。以当地海关最新公告为准。印度: 印度海关要求销售确认书注明原产地、价格术语及付款方式，且需与BIS认证信息一致。印度买方常要求确认书包含IEC代码和GST信息。若为食品，需符合FSSAI要求。以当地海关最新公告为准。俄罗斯: 俄罗斯海关要求销售确认书经俄驻华使馆认证，并附俄文翻译。需注明原产地、价格术语及付款方式。若涉及EAC认证产品，应注明认证编号。俄罗斯买方常要求确认书包含交货期和运输细节。以当地海关最新公告为准。

美国

美国海关要求销售确认书作为贸易真实性证明，需与商业发票、装箱单信息一致。若涉及FDA、FCC等管制商品，应注明相关认证编号。美国买方常要求销售确认书包含原产地声明及反恐声明，以符合CBP要求。以当地海关最新公告为准。

欧盟

欧盟国家要求销售确认书明确货物原产地，以便适用关税优惠或反倾销税。若涉及CE认证产品，应注明认证信息。欧盟海关可能要求提供EORI号码，且销售确认书需与进口报关单一致。以当地海关最新公告为准。

日本

日本海关要求销售确认书内容与发票、装箱单严格一致，尤其注意品名、数量、单价。日本买方常要求注明JIS标准或PSE认证。若为食品、化妆品，需符合日本厚生劳动省要求。以当地海关最新公告为准。

韩国

韩国海关要求销售确认书注明原产地，以便适用韩美FTA等优惠税率。若涉及KC认证产品，应注明认证编号。韩国买方常要求确认书包含交货期和付款方式细节，以申请外汇。以当地海关最新公告为准。

中东（沙特/阿联酋）

沙特要求销售确认书经商会认证及使馆领事认证，阿联酋部分自由区可免。需注明原产地、价格术语及付款方式。沙特SABER认证、阿联酋ECAS认证信息应体现在确认书中。以当地海关最新公告为准。

巴西

巴西海关要求销售确认书与商业发票、提单信息完全一致，且需注明NCM编码。巴西买方通常要求确认书包含运费、保险等费用明细，以便计算进口税。所有文件需经巴西领事认证。以当地海关最新公告为准。

印度

印度海关要求销售确认书注明原产地、价格术语及付款方式，且需与BIS认证信息一致。印度买方常要求确认书包含IEC代码和GST信息。若为食品，需符合FSSAI要求。以当地海关最新公告为准。

俄罗斯

俄罗斯海关要求销售确认书经俄驻华使馆认证，并附俄文翻译。需注明原产地、价格术语及付款方式。若涉及EAC认证产品，应注明认证编号。俄罗斯买方常要求确认书包含交货期和运输细节。以当地海关最新公告为准。

❓ คำถามที่พบบ่อย

销售确认书与销售合同有什么区别？: 销售确认书是卖方在收到买方订单后发出的确认文件，内容较销售合同简略，但经双方签字后具有同等法律效力。销售合同通常条款更详尽，适用于大额或复杂交易。销售确认书常用于老客户或小额贸易，能快速确认交易。销售确认书需要双方签字吗？: 是的。销售确认书通常由卖方先签署并盖章，寄交买方会签。双方签字盖章后合同正式生效。若买方仅回传传真件或扫描件，只要内容清晰且无异议，通常也视为有效，但最好保留原件以备争议。销售确认书中的价格术语如何选择？: 应根据运输方式、风险承担和成本控制选择。海运常用FOB、CIF、CFR；空运常用FCA、CPT、CIP。建议采用INCOTERMS 2020最新版本，并明确交货地点。选择时需考虑买方要求、信用证条款及自身风险承受能力。销售确认书与信用证不符怎么办？: 若销售确认书与信用证条款冲突，应以信用证为准，因为银行只凭信用证审单。卖方应立即联系买方修改信用证，或重新签发销售确认书以匹配信用证。任何不符点都可能导致拒付，务必在装运前解决。销售确认书需要注明原产地吗？: 建议注明。许多国家海关要求销售确认书显示原产地，以便适用关税优惠或反倾销税。若信用证要求原产地证明，销售确认书中的原产地应与原产地证一致。未注明可能导致清关延误或无法享受优惠税率。销售确认书可以修改吗？: 可以。在双方未正式履约前，可通过书面形式修改，如签订补充协议或重新签发销售确认书。修改内容需双方确认，并注意与信用证、发票等单据保持一致。若信用证已开立，修改需征得买方和银行同意。销售确认书需要商会认证吗？: 视目的国要求而定。中东、南美部分国家要求销售确认书经商会认证及使馆领事认证。若信用证规定需认证，则必须办理。认证前需确保文件内容准确无误，以免认证后修改困难。建议提前咨询货代或认证机构。销售确认书丢失了怎么办？: 若销售确认书丢失，可向对方索取复印件或重新签署。若已用于报关或结汇，需向相关机构说明情况并提供其他证明文件。建议平时扫描存档，并保留邮寄凭证。重要交易最好使用快递并保留签收记录。

Q: 销售确认书与销售合同有什么区别？

A: 销售确认书是卖方在收到买方订单后发出的确认文件，内容较销售合同简略，但经双方签字后具有同等法律效力。销售合同通常条款更详尽，适用于大额或复杂交易。销售确认书常用于老客户或小额贸易，能快速确认交易。

Q: 销售确认书需要双方签字吗？

A: 是的。销售确认书通常由卖方先签署并盖章，寄交买方会签。双方签字盖章后合同正式生效。若买方仅回传传真件或扫描件，只要内容清晰且无异议，通常也视为有效，但最好保留原件以备争议。

Q: 销售确认书中的价格术语如何选择？

A: 应根据运输方式、风险承担和成本控制选择。海运常用FOB、CIF、CFR；空运常用FCA、CPT、CIP。建议采用INCOTERMS 2020最新版本，并明确交货地点。选择时需考虑买方要求、信用证条款及自身风险承受能力。

Q: 销售确认书与信用证不符怎么办？

A: 若销售确认书与信用证条款冲突，应以信用证为准，因为银行只凭信用证审单。卖方应立即联系买方修改信用证，或重新签发销售确认书以匹配信用证。任何不符点都可能导致拒付，务必在装运前解决。

Q: 销售确认书需要注明原产地吗？

A: 建议注明。许多国家海关要求销售确认书显示原产地，以便适用关税优惠或反倾销税。若信用证要求原产地证明，销售确认书中的原产地应与原产地证一致。未注明可能导致清关延误或无法享受优惠税率。

Q: 销售确认书可以修改吗？

A: 可以。在双方未正式履约前，可通过书面形式修改，如签订补充协议或重新签发销售确认书。修改内容需双方确认，并注意与信用证、发票等单据保持一致。若信用证已开立，修改需征得买方和银行同意。

Q: 销售确认书需要商会认证吗？

A: 视目的国要求而定。中东、南美部分国家要求销售确认书经商会认证及使馆领事认证。若信用证规定需认证，则必须办理。认证前需确保文件内容准确无误，以免认证后修改困难。建议提前咨询货代或认证机构。

Q: 销售确认书丢失了怎么办？

A: 若销售确认书丢失，可向对方索取复印件或重新签署。若已用于报关或结汇，需向相关机构说明情况并提供其他证明文件。建议平时扫描存档，并保留邮寄凭证。重要交易最好使用快递并保留签收记录。

📝 ตัวอย่าง

【หนังสือยืนยันการขาย - ตัวอย่างการกรอกข้อมูลฉบับสมบูรณ์】 ชื่อและที่อยู่ผู้ขาย：宁波华远进出口有限公司，中国浙江省宁波市鄞州区世纪大道588号华远大厦18楼，โทรศัพท์：+86-574-8765 4321，โทรสาร：+86-574-8765 4322，อีเมล：sales@huayuan-nb.com ชื่อและที่อยู่ผู้ซื้อ：Pacific Homeware Trading LLC，1200 Market Street, Suite 450, San Francisco, CA 94102, USA，โทรศัพท์：+1-415-555-0188，โทรสาร：+1-415-555-0189，อีเมล：purchase@pacifichomeware.com เลขที่หนังสือยืนยันการขาย：SC-2026-NBHY-0918 วันที่：2026-09-15 ชื่อสินค้าและข้อกำหนด：Stainless Steel Vacuum Flask, Model HY-VF500, double-wall 304 stainless steel, capacity 500ml, matte black finish, with leak-proof lid and custom logo printing จำนวนและหน่วย：12,000 PCS ราคาต่อหน่วยและราคารวม：USD 4.85 / PC FOB Ningbo；จำนวนเงินรวม USD 58,200.00（ตัวอักษร：SAY US DOLLARS FIFTY-EIGHT THOUSAND TWO HUNDRED ONLY） เงื่อนไขราคา：FOB Ningbo, Incoterms 2020 วิธีการชำระเงิน：30% T/T deposit within 7 days after signing this Sales Confirmation; 70% balance by irrevocable L/C at sight issued by Bank of America, N.A., San Francisco Branch, valid until 2026-12-15 กำหนดส่งมอบและท่าเรือต้นทาง：Latest shipment date 2026-11-30; Port of Loading: Ningbo, China ท่าเรือปลายทางและการถ่ายลำ：Port of Discharge: Oakland, CA, USA; Transshipment allowed; Partial shipment not allowed เงื่อนไขการประกันภัย：To be covered by the Buyer; if required by Buyer, Seller may arrange insurance at 110% of invoice value against All Risks, premium for Buyer's account บรรจุภัณฑ์และเครื่องหมายหีบห่อ：Each pc in a color box, 24 pcs per export carton; carton size 52 x 38 x 42 cm; gross weight 16.5 kg per carton; shipping marks: PACIFIC HOMEWARE / SC-2026-NBHY-0918 / OAKLAND / C/NO. 1-500 / MADE IN CHINA อนุญาโตตุลาการและการระงับข้อพิพาท：Any dispute arising from or in connection with this Sales Confirmation shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration in Ningbo in accordance with its rules then in effect; the arbitral award shall be final and binding upon both parties ลายเซ็นและตราประทับของทั้งสองฝ่าย：ผู้ขาย：宁波华远进出口有限公司（ประทับตรา），ผู้มีอำนาจลงนาม：李明，วันที่：2026-09-15；ผู้ซื้อ：Pacific Homeware Trading LLC（ประทับตรา），ผู้มีอำนาจลงนาม：John Miller，วันที่：2026-09-18 ข้างต้นเป็นเพียงตัวอย่าง การกรอกจริงโปรดยึดตาม L/C / สัญญา / ข้อกำหนดของประเทศผู้นำเข้า

【หนังสือยืนยันการขาย - ตัวอย่างการกรอกข้อมูลฉบับสมบูรณ์】

ชื่อและที่อยู่ผู้ขาย：宁波华远进出口有限公司，中国浙江省宁波市鄞州区世纪大道588号华远大厦18楼，โทรศัพท์：+86-574-8765 4321，โทรสาร：+86-574-8765 4322，อีเมล：sales@huayuan-nb.com
ชื่อและที่อยู่ผู้ซื้อ：Pacific Homeware Trading LLC，1200 Market Street, Suite 450, San Francisco, CA 94102, USA，โทรศัพท์：+1-415-555-0188，โทรสาร：+1-415-555-0189，อีเมล：purchase@pacifichomeware.com
เลขที่หนังสือยืนยันการขาย：SC-2026-NBHY-0918
วันที่：2026-09-15
ชื่อสินค้าและข้อกำหนด：Stainless Steel Vacuum Flask, Model HY-VF500, double-wall 304 stainless steel, capacity 500ml, matte black finish, with leak-proof lid and custom logo printing
จำนวนและหน่วย：12,000 PCS
ราคาต่อหน่วยและราคารวม：USD 4.85 / PC FOB Ningbo；จำนวนเงินรวม USD 58,200.00（ตัวอักษร：SAY US DOLLARS FIFTY-EIGHT THOUSAND TWO HUNDRED ONLY）
เงื่อนไขราคา：FOB Ningbo, Incoterms 2020
วิธีการชำระเงิน：30% T/T deposit within 7 days after signing this Sales Confirmation; 70% balance by irrevocable L/C at sight issued by Bank of America, N.A., San Francisco Branch, valid until 2026-12-15
กำหนดส่งมอบและท่าเรือต้นทาง：Latest shipment date 2026-11-30; Port of Loading: Ningbo, China
ท่าเรือปลายทางและการถ่ายลำ：Port of Discharge: Oakland, CA, USA; Transshipment allowed; Partial shipment not allowed
เงื่อนไขการประกันภัย：To be covered by the Buyer; if required by Buyer, Seller may arrange insurance at 110% of invoice value against All Risks, premium for Buyer's account
บรรจุภัณฑ์และเครื่องหมายหีบห่อ：Each pc in a color box, 24 pcs per export carton; carton size 52 x 38 x 42 cm; gross weight 16.5 kg per carton; shipping marks: PACIFIC HOMEWARE / SC-2026-NBHY-0918 / OAKLAND / C/NO. 1-500 / MADE IN CHINA
อนุญาโตตุลาการและการระงับข้อพิพาท：Any dispute arising from or in connection with this Sales Confirmation shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration in Ningbo in accordance with its rules then in effect; the arbitral award shall be final and binding upon both parties
ลายเซ็นและตราประทับของทั้งสองฝ่าย：ผู้ขาย：宁波华远进出口有限公司（ประทับตรา），ผู้มีอำนาจลงนาม：李明，วันที่：2026-09-15；ผู้ซื้อ：Pacific Homeware Trading LLC（ประทับตรา），ผู้มีอำนาจลงนาม：John Miller，วันที่：2026-09-18

ข้างต้นเป็นเพียงตัวอย่าง การกรอกจริงโปรดยึดตาม L/C / สัญญา / ข้อกำหนดของประเทศผู้นำเข้า

📥 ดาวน์โหลดเทมเพลต Word

แก้ไขได้หลังดาวน์โหลด กรอกข้อมูลบริษัท แปลงเป็น PDF หรือใช้งานได้ทันที

📄 สองภาษา (จีน/อังกฤษ) 🇬🇧 อังกฤษเท่านั้น

📖 คำจำกัดความ ▶ ⏹

🎯 วัตถุประสงค์ ▶ ⏹

📋 ฟิลด์หลัก ▶ ⏹

⚠️ ข้อผิดพลาดทั่วไป ▶ ⏹

🌍 ข้อกำหนดแต่ละประเทศ ▶ ⏹

❓ คำถามที่พบบ่อย ▶ ⏹

📝 ตัวอย่าง ▶ ⏹