위생증명서(Health Certificate)는 수출국 공식 또는 권한 있는 기관이 발급하는 증명 문서로, 특정 상품(예: 식품, 농산물, 수산물, 화장품 등)이 수입국의 위생 기준에 부합하며 유해 물질이나 병원체를 함유하지 않음을 증명한다. 핵심 역할은 소비자 건강을 보장하고, 수입국 세관 통관 및 시장 감독의 중요한 근거가 되는 것이다. 이 증명서는 일반적으로 출입국 검역검사 부서 또는 제3자 검사 기관이 발급하며, 법적 효력을 가지며 국제무역에서 필수적인 서류 중 하나이다.
위생증명서(Health Certificate)는 수출국 공식 또는 권한 있는 기관이 발급하는 증명 문서로, 특정 상품(예: 식품, 농산물, 수산물, 화장품 등)이 수입국의 위생 기준에 부합하며 유해 물질이나 병원체를 함유하지 않음을 증명한다. 핵심 역할은 소비자 건강을 보장하고, 수입국 세관 통관 및 시장 감독의 중요한 근거가 되는 것이다. 이 증명서는 일반적으로 출입국 검역검사 부서 또는 제3자 검사 기관이 발급하며, 법적 효력을 가지며 국제무역에서 필수적인 서류 중 하나이다.
🎯 역할
위생증명서의 역할은 수입국에 화물이 생산, 가공, 저장 및 운송 과정에서 위생 요건을 충족했음을 증명하여 식품 안전 위험을 낮추는 것이다. 수입업자, 세관, 시장 감독 부서 모두 이 증명서를 필요로 한다. 주로 통관 신고, 세관 통과, 시장 진입 등의 단계에서 사용된다. 유효한 위생증명서가 없으면 화물이 억류, 반송 또는 폐기될 수 있어 수출업자에게 큰 손실을 초래한다. 따라서 수출업자는 선적 전에 적시에 발급받고 내용이 정확한지 확인해야 한다.
위생증명서의 역할은 수입국에 화물이 생산, 가공, 저장 및 운송 과정에서 위생 요건을 충족했음을 증명하여 식품 안전 위험을 낮추는 것이다. 수입업자, 세관, 시장 감독 부서 모두 이 증명서를 필요로 한다. 주로 통관 신고, 세관 통과, 시장 진입 등의 단계에서 사용된다. 유효한 위생증명서가 없으면 화물이 억류, 반송 또는 폐기될 수 있어 수출업자에게 큰 손실을 초래한다. 따라서 수출업자는 선적 전에 적시에 발급받고 내용이 정확한지 확인해야 한다.
📋 주요 항목
증명서 번호: 발급 기관이 편성한 고유 식별 번호로, 일반적으로 연도, 기관 코드 및 일련번호를 포함한다. 증명서 오른쪽 상단에 선명하게 인쇄하여 조회 및 추적이 용이해야 한다.. 常见错误: 번호가 중복되거나 누락되어 증명서가 무효화됨; 번호를 수기로 수정함. 송하인 명칭 및 주소: 수출업자의 전체 명칭과 상세 주소를 기재하며, 사업자등록증과 일치해야 한다. 영문 명칭은 규범에 맞게 작성하여 약어로 인한 혼동을 피해야 한다.. 常见错误: 주소가 불완전하거나 철자가 틀림; 비공식 약칭 사용. 수하인 명칭 및 주소: 수입업자의 전체 명칭과 주소를 기재하며, 계약과 일치해야 한다. 신용장에 요구사항이 있는 경우 신용장에 따라 엄격히 기재해야 한다.. 常见错误: 수하인 정보가 선하증권과 불일치; 국가 또는 우편번호 누락. 상품명: 화물의 구체적인 품명을 기재하며, 무역 계약의 표준 명칭을 사용하고 (해당되는 경우) 라틴어 학명을 명시해야 한다. 포괄적인 표현을 피한다.. 常见错误: 품명이 너무 광범위함(예: '식품'); 중문과 영문 품명이 불일치. 규격 및 수량: 화물의 규격, 포장 방식 및 수량을 명시한다(예: '10kg/상자, 100상자'). 수량은 송장, 포장명세서와 일치해야 한다.. 常见错误: 수량 단위가 불명확; 규격 설명이 모호함. 생산일자 및 배치번호: 생산일자와 배치번호를 기재하며, 형식은 일반적으로 YYYY-MM-DD이다. 배치번호는 추적용으로 선명하게 식별 가능해야 한다.. 常见错误: 날짜 형식 오류; 배치번호 누락 또는 실물과 불일치. 유통기한: 유통기한 또는 최적 섭취일을 명시하며, 형식은 생산일자와 일치해야 한다. 특정 제품의 경우 저장 조건을 명시해야 한다.. 常见错误: 유통기한 계산 오류; 저장 조건 미명시. 검사 근거: 검사가 근거한 기준을 열거한다(예: 국가 표준, 업계 표준 또는 계약 요건). 기준 번호까지 구체적으로 명시해야 한다.. 常见错误: 기준 번호 오류 또는 만료; 구체적 기준 미명시. 검사 결과: 검사 결론을 간략히 기술한다(예: '상기 기준 요건에 부합'). 필요한 경우 검사 데이터를 첨부할 수 있으나 증명서 본문과 일치해야 한다.. 常见错误: 결론이 모호함; 검사 보고서와 불일치. 발급 기관 명칭 및 인장: 발급 기관의 전체 명칭을 기재하고 공식 인장 또는 검사 전용 인장을 날인한다. 인장은 선명해야 하며 문자와 겹치지 않아야 한다.. 常见错误: 인장이 흐림; 기관 명칭과 인장이 불일치. 발급일자: 증명서 발급일자를 기재하며, 일반적으로 화물 선적 전이어야 한다. 날짜 형식은 YYYY-MM-DD이다.. 常见错误: 날짜가 선하증권 일자보다 늦음; 수기 수정. 발급인 서명: 권한 있는 서명인이 자필 서명하고 직위를 명시한다. 서명은 등록된 것과 일치해야 한다.. 常见错误: 서명인에게 권한이 없음; 서명을 인쇄함. 유효기간: 증명서 유효기간을 명시하며, 일반적으로 발급 후 일정 기간(예: 3개월)이다. 수입국이 특별 요건을 가질 수 있다.. 常见错误: 유효기간 미명시; 유효기간이 수입국 요건과 불일치. 비고: 보충 설명용으로, 예를 들어 '특정 계약에만 사용' 또는 특별 검사 요건 등을 기재한다. 간결하고 명확해야 한다.. 常见错误: 비고 내용이 본문과 모순; 무관한 정보 기재.
증명서 번호
발급 기관이 편성한 고유 식별 번호로, 일반적으로 연도, 기관 코드 및 일련번호를 포함한다. 증명서 오른쪽 상단에 선명하게 인쇄하여 조회 및 추적이 용이해야 한다.
⚠️ 번호가 중복되거나 누락되어 증명서가 무효화됨; 번호를 수기로 수정함.
송하인 명칭 및 주소
수출업자의 전체 명칭과 상세 주소를 기재하며, 사업자등록증과 일치해야 한다. 영문 명칭은 규범에 맞게 작성하여 약어로 인한 혼동을 피해야 한다.
⚠️ 주소가 불완전하거나 철자가 틀림; 비공식 약칭 사용.
수하인 명칭 및 주소
수입업자의 전체 명칭과 주소를 기재하며, 계약과 일치해야 한다. 신용장에 요구사항이 있는 경우 신용장에 따라 엄격히 기재해야 한다.
⚠️ 수하인 정보가 선하증권과 불일치; 국가 또는 우편번호 누락.
상품명
화물의 구체적인 품명을 기재하며, 무역 계약의 표준 명칭을 사용하고 (해당되는 경우) 라틴어 학명을 명시해야 한다. 포괄적인 표현을 피한다.
⚠️ 품명이 너무 광범위함(예: '식품'); 중문과 영문 품명이 불일치.
규격 및 수량
화물의 규격, 포장 방식 및 수량을 명시한다(예: '10kg/상자, 100상자'). 수량은 송장, 포장명세서와 일치해야 한다.
⚠️ 수량 단위가 불명확; 규격 설명이 모호함.
생산일자 및 배치번호
생산일자와 배치번호를 기재하며, 형식은 일반적으로 YYYY-MM-DD이다. 배치번호는 추적용으로 선명하게 식별 가능해야 한다.
⚠️ 날짜 형식 오류; 배치번호 누락 또는 실물과 불일치.
유통기한
유통기한 또는 최적 섭취일을 명시하며, 형식은 생산일자와 일치해야 한다. 특정 제품의 경우 저장 조건을 명시해야 한다.
⚠️ 유통기한 계산 오류; 저장 조건 미명시.
검사 근거
검사가 근거한 기준을 열거한다(예: 국가 표준, 업계 표준 또는 계약 요건). 기준 번호까지 구체적으로 명시해야 한다.
⚠️ 기준 번호 오류 또는 만료; 구체적 기준 미명시.
검사 결과
검사 결론을 간략히 기술한다(예: '상기 기준 요건에 부합'). 필요한 경우 검사 데이터를 첨부할 수 있으나 증명서 본문과 일치해야 한다.
⚠️ 결론이 모호함; 검사 보고서와 불일치.
발급 기관 명칭 및 인장
발급 기관의 전체 명칭을 기재하고 공식 인장 또는 검사 전용 인장을 날인한다. 인장은 선명해야 하며 문자와 겹치지 않아야 한다.
⚠️ 인장이 흐림; 기관 명칭과 인장이 불일치.
발급일자
증명서 발급일자를 기재하며, 일반적으로 화물 선적 전이어야 한다. 날짜 형식은 YYYY-MM-DD이다.
⚠️ 날짜가 선하증권 일자보다 늦음; 수기 수정.
발급인 서명
권한 있는 서명인이 자필 서명하고 직위를 명시한다. 서명은 등록된 것과 일치해야 한다.
⚠️ 서명인에게 권한이 없음; 서명을 인쇄함.
유효기간
증명서 유효기간을 명시하며, 일반적으로 발급 후 일정 기간(예: 3개월)이다. 수입국이 특별 요건을 가질 수 있다.
⚠️ 유효기간 미명시; 유효기간이 수입국 요건과 불일치.
비고
보충 설명용으로, 예를 들어 '특정 계약에만 사용' 또는 특별 검사 요건 등을 기재한다. 간결하고 명확해야 한다.
⚠️ 비고 내용이 본문과 모순; 무관한 정보 기재.
⚠️ 흔한 실수
증명서 정보가 상업송장, 포장명세서, 선하증권 등과 불일치(품명, 수량, 수하인 등)하여 통관이 지연됨. 수입국이 요구하는 공식 언어 또는 지정 형식을 사용하지 않음(예: EU는 회원국 언어, 중동은 아랍어 필요). 발급 기관이 수입국에서 인정하는 자격을 갖추지 못함(예: 제3자 검사 기관이 CNAS 인증을 받지 않아 증명서가 수락되지 않음). 증명서를 수정하거나 수기로 변경하면서 정정 인장을 날인하지 않아 무효로 간주됨. 수입국의 특별 요건 누락(예: 할랄 인증, 목재 포장 없음 선언 등)으로 화물이 억류됨. 증명서 유효기간이 지났거나 발급일자가 선적일보다 늦어 수입국의 기한 요건에 부합하지 않음. 원본을 제공하지 않거나 요구에 따라 영사 인증을 하지 않아 통관 효율에 영향. 전자 증명서가 공식 교환 플랫폼을 통해 전송되지 않고 자체 인쇄되어 인정되지 않음.
⚠️ 증명서 정보가 상업송장, 포장명세서, 선하증권 등과 불일치(품명, 수량, 수하인 등)하여 통관이 지연됨.
⚠️ 수입국이 요구하는 공식 언어 또는 지정 형식을 사용하지 않음(예: EU는 회원국 언어, 중동은 아랍어 필요).
⚠️ 발급 기관이 수입국에서 인정하는 자격을 갖추지 못함(예: 제3자 검사 기관이 CNAS 인증을 받지 않아 증명서가 수락되지 않음).
미국: 미국 FDA는 수입 식품에 위생증명서를 첨부하여 《식품안전현대화법》(FSMA) 요건을 충족함을 증명할 것을 요구한다. 증명서는 수출국 공식 기관이 발급해야 하며 생산 기업 등록번호를 포함해야 한다. 수산물의 경우 HACCP 계획 검증도 제공해야 한다. 구체적 규정은 FDA 최신 공고를 기준으로 한다. 유럽연합: EU는 위생증명서가 회원국 공식 언어를 사용하고 수출국 주관 당국이 발급할 것을 요구한다. 증명서는 EU 규정 (EC) No 853/2004 등의 요건을 충족해야 하며 생산 기업 등록번호를 명시해야 한다. 동물성 제품의 경우 공식 수의사 서명을 추가해야 한다. 구체적 형식은 EU TRACES 시스템 요건을 기준으로 한다. 일본: 일본 후생노동성은 수입 식품에 위생증명서를 첨부하여 《식품위생법》을 준수함을 증명할 것을 요구한다. 증명서는 수출국 공식 기관이 발급해야 하며 검사 결과를 명시해야 한다. 육류 등 특정 제품의 경우 동물검역증명서를 추가해야 한다. 요건은 정책에 따라 조정될 수 있으며 일본 세관 최신 공고를 기준으로 한다. 한국: 한국 식품의약품안전처(MFDS)는 위생증명서가 수출국 공식 기관에 의해 발급되고 제품명, 생산일자, 유통기한 등의 정보를 포함할 것을 요구한다. 식품첨가물의 경우 추가 설명이 필요하다. 증명서는 한국어 또는 영어로 작성해야 하며 필요한 경우 공증이 필요하다. 구체적 사항은 MFDS 최신 요건을 기준으로 한다. 중동(사우디아라비아/아랍에미리트): 사우디아라비아와 아랍에미리트는 위생증명서가 수출국 공식 기관에 의해 발급되고 대사관/영사관 인증을 받을 것을 요구한다. 증명서는 아랍어 또는 영어로 작성하고 (해당되는 경우) 제품이 이슬람 할랄 기준에 부합함을 명시해야 한다. 식품의 경우 할랄 인증서를 제공해야 한다. 구체적 규정은 현지 세관 최신 공고를 기준으로 한다. 브라질: 브라질은 위생증명서가 수출국 공식 기관에 의해 발급되고 브라질 대사관/영사관의 인증을 받을 것을 요구한다. 증명서는 포르투갈어 또는 영어로 작성하고 제품이 브라질 위생법규를 준수함을 명시해야 한다. 동물성 제품의 경우 수의사 증명서를 추가해야 한다. 구체적 사항은 브라질 농업부 최신 요건을 기준으로 한다. 인도: 인도는 위생증명서가 수출국 공식 기관에 의해 발급되고 인도 대사관/영사관의 인증을 받을 것을 요구한다. 증명서는 영어로 작성하고 제품이 인도 식품안전기준을 준수함을 명시해야 한다. 특정 제품의 경우 검사 보고서를 추가해야 한다. 구체적 규정은 인도 식품안전기준청(FSSAI) 최신 공고를 기준으로 한다. 러시아: 러시아는 위생증명서가 수출국 공식 기관에 의해 발급되고 러시아 대사관/영사관의 인증을 받을 것을 요구한다. 증명서는 러시아어 또는 영어로 작성하고 제품이 러시아 위생기준을 준수함을 명시해야 한다. 식품의 경우 GOST-R 인증을 추가해야 한다. 구체적 사항은 러시아 연방 소비자권리보호국 최신 요건을 기준으로 한다.
미국
미국 FDA는 수입 식품에 위생증명서를 첨부하여 《식품안전현대화법》(FSMA) 요건을 충족함을 증명할 것을 요구한다. 증명서는 수출국 공식 기관이 발급해야 하며 생산 기업 등록번호를 포함해야 한다. 수산물의 경우 HACCP 계획 검증도 제공해야 한다. 구체적 규정은 FDA 최신 공고를 기준으로 한다.
유럽연합
EU는 위생증명서가 회원국 공식 언어를 사용하고 수출국 주관 당국이 발급할 것을 요구한다. 증명서는 EU 규정 (EC) No 853/2004 등의 요건을 충족해야 하며 생산 기업 등록번호를 명시해야 한다. 동물성 제품의 경우 공식 수의사 서명을 추가해야 한다. 구체적 형식은 EU TRACES 시스템 요건을 기준으로 한다.
일본
일본 후생노동성은 수입 식품에 위생증명서를 첨부하여 《식품위생법》을 준수함을 증명할 것을 요구한다. 증명서는 수출국 공식 기관이 발급해야 하며 검사 결과를 명시해야 한다. 육류 등 특정 제품의 경우 동물검역증명서를 추가해야 한다. 요건은 정책에 따라 조정될 수 있으며 일본 세관 최신 공고를 기준으로 한다.
한국
한국 식품의약품안전처(MFDS)는 위생증명서가 수출국 공식 기관에 의해 발급되고 제품명, 생산일자, 유통기한 등의 정보를 포함할 것을 요구한다. 식품첨가물의 경우 추가 설명이 필요하다. 증명서는 한국어 또는 영어로 작성해야 하며 필요한 경우 공증이 필요하다. 구체적 사항은 MFDS 최신 요건을 기준으로 한다.
중동(사우디아라비아/아랍에미리트)
사우디아라비아와 아랍에미리트는 위생증명서가 수출국 공식 기관에 의해 발급되고 대사관/영사관 인증을 받을 것을 요구한다. 증명서는 아랍어 또는 영어로 작성하고 (해당되는 경우) 제품이 이슬람 할랄 기준에 부합함을 명시해야 한다. 식품의 경우 할랄 인증서를 제공해야 한다. 구체적 규정은 현지 세관 최신 공고를 기준으로 한다.
브라질
브라질은 위생증명서가 수출국 공식 기관에 의해 발급되고 브라질 대사관/영사관의 인증을 받을 것을 요구한다. 증명서는 포르투갈어 또는 영어로 작성하고 제품이 브라질 위생법규를 준수함을 명시해야 한다. 동물성 제품의 경우 수의사 증명서를 추가해야 한다. 구체적 사항은 브라질 농업부 최신 요건을 기준으로 한다.
인도
인도는 위생증명서가 수출국 공식 기관에 의해 발급되고 인도 대사관/영사관의 인증을 받을 것을 요구한다. 증명서는 영어로 작성하고 제품이 인도 식품안전기준을 준수함을 명시해야 한다. 특정 제품의 경우 검사 보고서를 추가해야 한다. 구체적 규정은 인도 식품안전기준청(FSSAI) 최신 공고를 기준으로 한다.
러시아
러시아는 위생증명서가 수출국 공식 기관에 의해 발급되고 러시아 대사관/영사관의 인증을 받을 것을 요구한다. 증명서는 러시아어 또는 영어로 작성하고 제품이 러시아 위생기준을 준수함을 명시해야 한다. 식품의 경우 GOST-R 인증을 추가해야 한다. 구체적 사항은 러시아 연방 소비자권리보호국 최신 요건을 기준으로 한다.
❓ 자주 묻는 질문
위생증명서와 건강증명서의 차이는 무엇인가요?: 위생증명서와 건강증명서는 본질적으로 동일하며, 모두 상품이 위생 기준에 부합함을 증명한다. 다만 '건강증명서'는 화장품, 의료기기 등에 주로 사용되고, '위생증명서'는 식품, 농산물 등에 주로 사용된다. 국가마다 명칭이 다를 수 있으므로 수입국 요건에 따라 발급받아야 한다. 위생증명서는 반드시 공식 기관이 발급해야 하나요?: 대부분의 국가는 수출국 공식 기관(예: 세관, 검역검사 부서)이 발급할 것을 요구한다. 그러나 일부 국가는 해당 기관이 수입국 승인을 받은 경우 제3자 검사 기관이 발급한 증명서를 수락한다. 사전에 수입업자와 확인하는 것이 좋다. 위생증명서에 영사 인증이 필요한가요?: 일부 국가(예: 중동, 남미)는 위생증명서가 수입국 주재 수출국 대사관/영사관의 인증을 받을 것을 요구한다. 인증 절차는 시간이 오래 걸리므로 미리 준비하는 것이 좋다. 인증 필요 여부는 수입국 세관 규정을 기준으로 한다. 위생증명서의 유효기간은 얼마나 되나요?: 유효기간은 제품과 국가에 따라 다르며, 일반적으로 발급 후 3~6개월이다. 일부 국가는 화물이 항구에 도착할 때 증명서가 여전히 유효할 것을 요구한다. 수출업자는 발급 시기를 합리적으로 조정하여 만료를 피해야 한다. 전자 위생증명서가 수락되나요?: 점점 더 많은 국가가 전자 위생증명서를 수락하고 있지만, 공식 교환 플랫폼을 통해 전송해야 한다. 자체 인쇄한 전자 증명서는 인정되지 않을 수 있다. 수입국이 전자 증명서를 수락하는지 확인하고 전송 채널이 규정에 부합하는지 확인하는 것이 좋다. 위생증명서 정보에 오류가 있으면 어떻게 수정하나요?: 증명서 정보에 오류가 있을 경우 발급 기관에 정정을 신청하고 증명서를 재발급받아야 한다. 임의로 수정하지 말아야 하며, 그렇지 않으면 증명서가 무효가 된다. 정정 후 (필요한 경우) 인증을 다시 받아야 한다. 어떤 제품에 위생증명서가 필요한가요?: 식품, 음료, 농산물, 수산물, 화장품, 식품첨가물, 식품접촉재료 등은 일반적으로 위생증명서가 필요하다. 구체적 범위는 수입국 요건을 기준으로 한다. 수출 전에 수입업자나 현지 세관에 문의해야 한다. 위생증명서를 분실하면 어떻게 하나요?: 증명서를 분실한 경우 원 발급 기관에 재발급을 신청할 수 있다. 재발급 증명서는 일반적으로 '재발급'字样을 명시하며 인증을 다시 받아야 할 수도 있다. 원본을 잘 보관하고 사본을 남겨두는 것이 좋다.
Q: 위생증명서와 건강증명서의 차이는 무엇인가요?
A: 위생증명서와 건강증명서는 본질적으로 동일하며, 모두 상품이 위생 기준에 부합함을 증명한다. 다만 '건강증명서'는 화장품, 의료기기 등에 주로 사용되고, '위생증명서'는 식품, 농산물 등에 주로 사용된다. 국가마다 명칭이 다를 수 있으므로 수입국 요건에 따라 발급받아야 한다.
Q: 위생증명서는 반드시 공식 기관이 발급해야 하나요?
A: 대부분의 국가는 수출국 공식 기관(예: 세관, 검역검사 부서)이 발급할 것을 요구한다. 그러나 일부 국가는 해당 기관이 수입국 승인을 받은 경우 제3자 검사 기관이 발급한 증명서를 수락한다. 사전에 수입업자와 확인하는 것이 좋다.
Q: 위생증명서에 영사 인증이 필요한가요?
A: 일부 국가(예: 중동, 남미)는 위생증명서가 수입국 주재 수출국 대사관/영사관의 인증을 받을 것을 요구한다. 인증 절차는 시간이 오래 걸리므로 미리 준비하는 것이 좋다. 인증 필요 여부는 수입국 세관 규정을 기준으로 한다.
Q: 위생증명서의 유효기간은 얼마나 되나요?
A: 유효기간은 제품과 국가에 따라 다르며, 일반적으로 발급 후 3~6개월이다. 일부 국가는 화물이 항구에 도착할 때 증명서가 여전히 유효할 것을 요구한다. 수출업자는 발급 시기를 합리적으로 조정하여 만료를 피해야 한다.
Q: 전자 위생증명서가 수락되나요?
A: 점점 더 많은 국가가 전자 위생증명서를 수락하고 있지만, 공식 교환 플랫폼을 통해 전송해야 한다. 자체 인쇄한 전자 증명서는 인정되지 않을 수 있다. 수입국이 전자 증명서를 수락하는지 확인하고 전송 채널이 규정에 부합하는지 확인하는 것이 좋다.
Q: 위생증명서 정보에 오류가 있으면 어떻게 수정하나요?
A: 증명서 정보에 오류가 있을 경우 발급 기관에 정정을 신청하고 증명서를 재발급받아야 한다. 임의로 수정하지 말아야 하며, 그렇지 않으면 증명서가 무효가 된다. 정정 후 (필요한 경우) 인증을 다시 받아야 한다.
Q: 어떤 제품에 위생증명서가 필요한가요?
A: 식품, 음료, 농산물, 수산물, 화장품, 식품첨가물, 식품접촉재료 등은 일반적으로 위생증명서가 필요하다. 구체적 범위는 수입국 요건을 기준으로 한다. 수출 전에 수입업자나 현지 세관에 문의해야 한다.
Q: 위생증명서를 분실하면 어떻게 하나요?
A: 증명서를 분실한 경우 원 발급 기관에 재발급을 신청할 수 있다. 재발급 증명서는 일반적으로 '재발급'字样을 명시하며 인증을 다시 받아야 할 수도 있다. 원본을 잘 보관하고 사본을 남겨두는 것이 좋다.
📝 작성 예시
【위생증명서 - 완전 작성 예시】
증명서 번호: HC-2026-SHCIQ-008731
송하인 명칭 및 주소: Shanghai Green Harvest Foods Co., Ltd., No. 588 Huaxin Road, Qingpu District, Shanghai, China 201708
수하인 명칭 및 주소: Pacific Rim Importers LLC, 1200 Harbor Boulevard, Suite 450, Los Angeles, CA 90015, United States
품명: Frozen Cooked Shrimp (Litopenaeus vannamei), IQF
규격 및 수량: 1kg/bag, 10 bags/carton, 1,200 cartons; Net Weight: 12,000.00 kg
생산일자 및 로트번호: Production Date: 2026-08-20; Batch No.: FCS-260820-A3
유통기한: 24 months from production date when stored at -18°C or below
검사 근거: GB 2733-2015, SN/T 0222-2011, and Contract No. PR-2026-0415
검사 결과: The above-mentioned product complies with the requirements of the stated standards. Sensory, microbiological and chemical tests meet the relevant limits. Not detected: chloramphenicol, nitrofuran metabolites.
발급기관 명칭 및 인장: Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau (Seal affixed)
발급일자: 2026-09-15
발급인 서명: Li Wenhao, Authorized Officer
유효기간: Valid until 2026-12-14 unless otherwise specified by the importing country
비고: Issued for Contract No. PR-2026-0415 only. Keep frozen during transportation and storage.
이상은 예시이며, 실제 작성은 신용장/계약/수입국 요건에 따라야 합니다.
【위생증명서 - 완전 작성 예시】
증명서 번호: HC-2026-SHCIQ-008731
송하인 명칭 및 주소: Shanghai Green Harvest Foods Co., Ltd., No. 588 Huaxin Road, Qingpu District, Shanghai, China 201708
수하인 명칭 및 주소: Pacific Rim Importers LLC, 1200 Harbor Boulevard, Suite 450, Los Angeles, CA 90015, United States
품명: Frozen Cooked Shrimp (Litopenaeus vannamei), IQF
규격 및 수량: 1kg/bag, 10 bags/carton, 1,200 cartons; Net Weight: 12,000.00 kg
생산일자 및 로트번호: Production Date: 2026-08-20; Batch No.: FCS-260820-A3
유통기한: 24 months from production date when stored at -18°C or below
검사 근거: GB 2733-2015, SN/T 0222-2011, and Contract No. PR-2026-0415
검사 결과: The above-mentioned product complies with the requirements of the stated standards. Sensory, microbiological and chemical tests meet the relevant limits. Not detected: chloramphenicol, nitrofuran metabolites.
발급기관 명칭 및 인장: Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau (Seal affixed)
발급일자: 2026-09-15
발급인 서명: Li Wenhao, Authorized Officer
유효기간: Valid until 2026-12-14 unless otherwise specified by the importing country
비고: Issued for Contract No. PR-2026-0415 only. Keep frozen during transportation and storage.
이상은 예시이며, 실제 작성은 신용장/계약/수입국 요건에 따라야 합니다.