📖 定義
▶
⏹
燻蒸証明書（Fumigation Certificate）は、輸出国の公式植物検疫機関または認定燻蒸会社によって発行される公式証明書であり、貨物、包装材料、または輸送手段が有効な燻蒸処理を受け、検疫有害生物（カミキリムシ、シロアリ、マツノザイセンチュウなど）を殺滅したことを証明するものである。その核心的な役割は、輸入国の植物検疫要件を満たし、外来生物の侵入を防ぎ、同時に貿易決済、通関手続き、およびクレームの重要な根拠となることである。この証明書は通常、木質包装、農産物、タバコ、漢方薬など、有害生物を運びやすい貨物に適用され、国際貿易において不可欠な検疫関連書類である。
燻蒸証明書（Fumigation Certificate）は、輸出国の公式植物検疫機関または認定燻蒸会社によって発行される公式証明書であり、貨物、包装材料、または輸送手段が有効な燻蒸処理を受け、検疫有害生物（カミキリムシ、シロアリ、マツノザイセンチュウなど）を殺滅したことを証明するものである。その核心的な役割は、輸入国の植物検疫要件を満たし、外来生物の侵入を防ぎ、同時に貿易決済、通関手続き、およびクレームの重要な根拠となることである。この証明書は通常、木質包装、農産物、タバコ、漢方薬など、有害生物を運びやすい貨物に適用され、国際貿易において不可欠な検疫関連書類である。
🎯 役割
▶
⏹
燻蒸証明書の主な役割は、貨物が輸入国の要件に従って燻蒸処理されたことを証明し、植物検疫法規に適合することを確保することである。輸出者、輸入者、税関、船会社、保険会社など多岐にわたる関係者に必要とされる：輸出者はこれにより決済を行い、輸入者はこれにより通関を行い、税関はこれにより通関を許可し、船会社はこれにより輸送を行う。この証明書は、輸出通関、輸入通関、信用状決済、保険クレームなどの段階で必要とされる。特に木質包装については、多くの国が燻蒸証明書またはIPPCマークの提供を義務付けており、そうでなければ返送、廃棄、または罰金の対象となる。したがって、燻蒸証明書は貨物の円滑な通関を保証し、貿易リスクを低減するための重要な書類である。
燻蒸証明書の主な役割は、貨物が輸入国の要件に従って燻蒸処理されたことを証明し、植物検疫法規に適合することを確保することである。輸出者、輸入者、税関、船会社、保険会社など多岐にわたる関係者に必要とされる：輸出者はこれにより決済を行い、輸入者はこれにより通関を行い、税関はこれにより通関を許可し、船会社はこれにより輸送を行う。この証明書は、輸出通関、輸入通関、信用状決済、保険クレームなどの段階で必要とされる。特に木質包装については、多くの国が燻蒸証明書またはIPPCマークの提供を義務付けており、そうでなければ返送、廃棄、または罰金の対象となる。したがって、燻蒸証明書は貨物の円滑な通関を保証し、貿易リスクを低減するための重要な書類である。
📋 主要項目
▶
⏹
証明書番号（Certificate No.）: 発行機関によって編成された一意の識別番号で、通常は国コード、年、および連番が含まれる。通関申告書、船荷証券などの書類と一致している必要があり、追跡と照合を容易にする。. 常见错误: 番号の記入ミスや他の書類との不一致は、税関による証明書の真偽に対する疑念を引き起こす。 荷送人（Consignor）: 輸出者の完全な名称と住所を記入し、商業送り状、船荷証券の荷送人と一致させる必要がある。代理輸出の場合、実際の荷主を明記する必要がある。. 常见错误: 名称の略称や住所の不完全さ、船荷証券との不一致は、通関に影響を与える。 荷受人（Consignee）: 輸入者の完全な名称と住所を記入し、船荷証券、送り状と一致させる必要がある。信用状に特別な要件がある場合、信用状に厳密に従って記入する必要がある。. 常见错误: 荷受人情報の誤りや欠落は、輸入国税関が貨物を対応付けできない原因となる。 貨物名（Description of Goods）: 貨物の具体的な品名を記入し、送り状、梱包明細書と一致させる必要がある。木質包装は別途明記する必要があり、例えば「木質包装材料」など。. 常见错误: 品名が曖昧すぎたり、商品コードで代用したりすると、検疫カテゴリーの誤判定を引き起こす。 数量/重量（Quantity/Weight）: 貨物の総数量と単位、または毛重量/純重量を記入する。梱包明細書、船荷証券と一致させる必要があり、単位換算に注意する。. 常见错误: 数量単位の不一致や船荷証券との不一致は、税関検査を引き起こす。 包装の種類及び数量（Packages）: 包装タイプ（木箱、パレットなど）と個数を明記する。木質包装は材料と数量を明確にし、検疫処理を容易にする必要がある。. 常见错误: 木質包装の明記漏れや個数の誤りは、燻蒸処理の不完全さを引き起こす。 燻蒸処理方法（Treatment Method）: 具体的な燻蒸方法（臭化メチル燻蒸、熱処理、硫黄フッ化物燻蒸など）を記入し、濃度、温度、時間などのパラメータを明記する。. 常见错误: 処理方法が輸入国の要件と一致しない、またはパラメータが欠落している場合、証明書は無効となる。 燻蒸処理時間（Date of Treatment）: 実際の燻蒸処理の開始日時と終了日時を記入し、時間単位まで正確に記載する。貨物の積み込み前に合理的な時間内に完了する必要がある。. 常见错误: 日付が生産日より前または積み込み日より後である場合、論理的な矛盾が生じる。 燻蒸処理場所（Place of Treatment）: 燻蒸を実施した具体的な場所（倉庫、ヤードの名称と住所など）を記入する。実際の処理場所と一致させる必要がある。. 常见错误: 場所が曖昧または実際と異なる場合、証明書の信頼性が低下する。 燻蒸薬剤及び用量（Chemical and Dosage）: 使用した燻蒸剤の名称、濃度、使用量、および持続時間を明記する。輸入国が認める基準に適合する必要がある。. 常见错误: 薬剤名の誤りや用量不足は、検疫効果を達成できない。 公式印章及び署名（Official Stamp and Signature）: 認定燻蒸担当者の署名と公式機関の印章が必要で、印章は明確に判読できる必要がある。電子証明書にはデジタル署名が必要である。. 常见错误: 印章が不鮮明、署名の欠落、または非認定機関による発行は、証明書を無効にする。 発行日（Date of Issue）: 証明書の発行日を記入し、通常は燻蒸処理後、積み込み前であるべきである。燻蒸日と論理的に一致させる必要がある。. 常见错误: 発行日が積み込み日より遅い場合、証明書が受け入れられない原因となる。 有効期限（Validity）: 証明書の有効期限を明記し、通常は燻蒸処理後21日間有効であるが、具体的には輸入国の要件による。. 常见错误: 有効期限を無視すると、貨物が到着港に到着した時に証明書が期限切れとなり、再処理が必要となる。 追加宣言（Additional Declaration）: 輸入国の要件に応じて特定の宣言を追加する。例えば「ISPM 15基準に適合」や「マツノザイセンチュウなし」など。. 常见错误: 必要な宣言を怠ると、通関が妨げられる。 備考（Remarks）: 特別な説明（信用状で要求された条項、処理の異常状況など）を記入する。関連書類と調整する必要がある。. 常见错误: 備考内容が事実と異なる、または曖昧さを引き起こす。
証明書番号（Certificate No.）
発行機関によって編成された一意の識別番号で、通常は国コード、年、および連番が含まれる。通関申告書、船荷証券などの書類と一致している必要があり、追跡と照合を容易にする。
⚠️ 番号の記入ミスや他の書類との不一致は、税関による証明書の真偽に対する疑念を引き起こす。
荷送人（Consignor）
輸出者の完全な名称と住所を記入し、商業送り状、船荷証券の荷送人と一致させる必要がある。代理輸出の場合、実際の荷主を明記する必要がある。
⚠️ 名称の略称や住所の不完全さ、船荷証券との不一致は、通関に影響を与える。
荷受人（Consignee）
輸入者の完全な名称と住所を記入し、船荷証券、送り状と一致させる必要がある。信用状に特別な要件がある場合、信用状に厳密に従って記入する必要がある。
⚠️ 荷受人情報の誤りや欠落は、輸入国税関が貨物を対応付けできない原因となる。
貨物名（Description of Goods）
貨物の具体的な品名を記入し、送り状、梱包明細書と一致させる必要がある。木質包装は別途明記する必要があり、例えば「木質包装材料」など。
⚠️ 品名が曖昧すぎたり、商品コードで代用したりすると、検疫カテゴリーの誤判定を引き起こす。
数量/重量（Quantity/Weight）
貨物の総数量と単位、または毛重量/純重量を記入する。梱包明細書、船荷証券と一致させる必要があり、単位換算に注意する。
⚠️ 数量単位の不一致や船荷証券との不一致は、税関検査を引き起こす。
包装の種類及び数量（Packages）
包装タイプ（木箱、パレットなど）と個数を明記する。木質包装は材料と数量を明確にし、検疫処理を容易にする必要がある。
⚠️ 木質包装の明記漏れや個数の誤りは、燻蒸処理の不完全さを引き起こす。
燻蒸処理方法（Treatment Method）
具体的な燻蒸方法（臭化メチル燻蒸、熱処理、硫黄フッ化物燻蒸など）を記入し、濃度、温度、時間などのパラメータを明記する。
⚠️ 処理方法が輸入国の要件と一致しない、またはパラメータが欠落している場合、証明書は無効となる。
燻蒸処理時間（Date of Treatment）
実際の燻蒸処理の開始日時と終了日時を記入し、時間単位まで正確に記載する。貨物の積み込み前に合理的な時間内に完了する必要がある。
⚠️ 日付が生産日より前または積み込み日より後である場合、論理的な矛盾が生じる。
燻蒸処理場所（Place of Treatment）
燻蒸を実施した具体的な場所（倉庫、ヤードの名称と住所など）を記入する。実際の処理場所と一致させる必要がある。
⚠️ 場所が曖昧または実際と異なる場合、証明書の信頼性が低下する。
燻蒸薬剤及び用量（Chemical and Dosage）
使用した燻蒸剤の名称、濃度、使用量、および持続時間を明記する。輸入国が認める基準に適合する必要がある。
⚠️ 薬剤名の誤りや用量不足は、検疫効果を達成できない。
公式印章及び署名（Official Stamp and Signature）
認定燻蒸担当者の署名と公式機関の印章が必要で、印章は明確に判読できる必要がある。電子証明書にはデジタル署名が必要である。
⚠️ 印章が不鮮明、署名の欠落、または非認定機関による発行は、証明書を無効にする。
発行日（Date of Issue）
証明書の発行日を記入し、通常は燻蒸処理後、積み込み前であるべきである。燻蒸日と論理的に一致させる必要がある。
⚠️ 発行日が積み込み日より遅い場合、証明書が受け入れられない原因となる。
有効期限（Validity）
証明書の有効期限を明記し、通常は燻蒸処理後21日間有効であるが、具体的には輸入国の要件による。
⚠️ 有効期限を無視すると、貨物が到着港に到着した時に証明書が期限切れとなり、再処理が必要となる。
追加宣言（Additional Declaration）
輸入国の要件に応じて特定の宣言を追加する。例えば「ISPM 15基準に適合」や「マツノザイセンチュウなし」など。
⚠️ 必要な宣言を怠ると、通関が妨げられる。
備考（Remarks）
特別な説明（信用状で要求された条項、処理の異常状況など）を記入する。関連書類と調整する必要がある。
⚠️ 備考内容が事実と異なる、または曖昧さを引き起こす。
🌍 各国の要件
▶
⏹
アメリカ: 米国は、すべての木質包装材料がISPM 15基準に適合し、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、処理方法（熱処理や臭化メチル燻蒸など）とパラメータを明記する必要がある。非木質包装の農産物については、USDA APHISの要件に応じて適切な植物検疫証明書を提供する必要がある。米国は臭化メチルの排出に環境規制があるため、熱処理を優先することが推奨される。具体的には、米国税関・国境警備局（CBP）の最新公告による。 EU: EUは、木質包装がISPM 15基準に適合し、IPPCマークが付されていることを要求し、燻蒸証明書を添付する必要がある。特定の製品（木製家具など）については、追加の植物検疫証明書が必要な場合がある。EUは燻蒸剤の使用に厳格な規制があり、例えば臭化メチルの使用は制限されている。証明書は英語または輸入国の公用語で記入する必要がある。具体的には、欧州委員会の最新植物健康法規による。 日本: 日本は、木質包装が燻蒸または熱処理され、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は日本が認めた公式機関によって発行され、処理方法と時間を明記する必要がある。農産物については、植物検疫証明書を提供する必要がある。日本は輸入植物検疫に非常に厳格であり、証明書情報は実物と完全に一致する必要がある。具体的には、日本農林水産省（MAFF）の最新公告による。 韓国: 韓国は、木質包装がISPM 15基準に適合し、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、処理方法、薬剤、濃度を明記する必要がある。特定の製品（生鮮果物など）については、植物検疫証明書も提供する必要がある。韓国は証明書の有効期限に厳格で、通常21日間である。具体的には、韓国農林畜産食品部（MAFRA）の最新公告による。 中東（サウジアラビア/アラブ首長国連邦）: サウジアラビアとアラブ首長国連邦は、木質包装が燻蒸され、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、しばしば領事認証または大使館認証が要求される。サウジアラビアはさらに、証明書に「サウジアラビア植物検疫要件に適合」と明記することを要求している。アラブ首長国連邦は証明書の形式に特定の要件があり、事前に確認する必要がある。具体的には、現地税関と植物検疫部門の最新公告による。 ブラジル: ブラジルは、木質包装がISPM 15基準に適合し、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、ポルトガル語の翻訳を添付する必要がある。ブラジルは輸入植物製品の検疫に厳格で、追加処理を要求する場合がある。証明書には処理方法、薬剤、時間を明記する必要がある。具体的には、ブラジル農業畜産供給省（MAPA）の最新公告による。 インド: インドは、木質包装が燻蒸処理され、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、処理の詳細を明記する必要がある。インドは輸入植物検疫に特別な規定があり、例えば特定の燻蒸剤の使用を禁止している。証明書は英語で記入する必要がある。具体的には、インド農業協力省の最新公告による。 ロシア: ロシアは、木質包装がISPM 15基準に適合し、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、ロシア語の翻訳を添付する必要がある。ロシアは輸入植物製品に厳格な検疫を実施しており、追加の証明書を要求する場合がある。証明書には処理方法、薬剤、時間を明記する必要がある。具体的には、ロシア連邦獣医植物衛生監督局の最新公告による。
アメリカ
米国は、すべての木質包装材料がISPM 15基準に適合し、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、処理方法（熱処理や臭化メチル燻蒸など）とパラメータを明記する必要がある。非木質包装の農産物については、USDA APHISの要件に応じて適切な植物検疫証明書を提供する必要がある。米国は臭化メチルの排出に環境規制があるため、熱処理を優先することが推奨される。具体的には、米国税関・国境警備局（CBP）の最新公告による。
EU
EUは、木質包装がISPM 15基準に適合し、IPPCマークが付されていることを要求し、燻蒸証明書を添付する必要がある。特定の製品（木製家具など）については、追加の植物検疫証明書が必要な場合がある。EUは燻蒸剤の使用に厳格な規制があり、例えば臭化メチルの使用は制限されている。証明書は英語または輸入国の公用語で記入する必要がある。具体的には、欧州委員会の最新植物健康法規による。
日本
日本は、木質包装が燻蒸または熱処理され、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は日本が認めた公式機関によって発行され、処理方法と時間を明記する必要がある。農産物については、植物検疫証明書を提供する必要がある。日本は輸入植物検疫に非常に厳格であり、証明書情報は実物と完全に一致する必要がある。具体的には、日本農林水産省（MAFF）の最新公告による。
韓国
韓国は、木質包装がISPM 15基準に適合し、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、処理方法、薬剤、濃度を明記する必要がある。特定の製品（生鮮果物など）については、植物検疫証明書も提供する必要がある。韓国は証明書の有効期限に厳格で、通常21日間である。具体的には、韓国農林畜産食品部（MAFRA）の最新公告による。
中東（サウジアラビア/アラブ首長国連邦）
サウジアラビアとアラブ首長国連邦は、木質包装が燻蒸され、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、しばしば領事認証または大使館認証が要求される。サウジアラビアはさらに、証明書に「サウジアラビア植物検疫要件に適合」と明記することを要求している。アラブ首長国連邦は証明書の形式に特定の要件があり、事前に確認する必要がある。具体的には、現地税関と植物検疫部門の最新公告による。
ブラジル
ブラジルは、木質包装がISPM 15基準に適合し、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、ポルトガル語の翻訳を添付する必要がある。ブラジルは輸入植物製品の検疫に厳格で、追加処理を要求する場合がある。証明書には処理方法、薬剤、時間を明記する必要がある。具体的には、ブラジル農業畜産供給省（MAPA）の最新公告による。
インド
インドは、木質包装が燻蒸処理され、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、処理の詳細を明記する必要がある。インドは輸入植物検疫に特別な規定があり、例えば特定の燻蒸剤の使用を禁止している。証明書は英語で記入する必要がある。具体的には、インド農業協力省の最新公告による。
ロシア
ロシアは、木質包装がISPM 15基準に適合し、IPPCマークが付されていることを要求している。燻蒸証明書は公式機関によって発行され、ロシア語の翻訳を添付する必要がある。ロシアは輸入植物製品に厳格な検疫を実施しており、追加の証明書を要求する場合がある。証明書には処理方法、薬剤、時間を明記する必要がある。具体的には、ロシア連邦獣医植物衛生監督局の最新公告による。
❓ よくある質問
▶
⏹
燻蒸証明書と植物検疫証明書の違いは何ですか？: 燻蒸証明書は、貨物または包装が燻蒸処理され、有害生物を殺滅したことを証明するものであり、植物検疫証明書は、貨物自体が検疫有害生物を保持しておらず、輸入国の植物検疫要件に適合することを証明するものである。両者はしばしば同時に提供する必要があるが、役割は異なる。燻蒸証明書は処理プロセスに重点を置き、植物検疫証明書は貨物の状態に重点を置く。 すべての木質包装に燻蒸証明書が必要ですか？: ISPM 15基準によると、国際貿易に使用されるすべての木質包装（木箱、パレット、敷き木など）は、燻蒸または熱処理され、IPPCマークが付されている必要がある。ただし、厚さ6mm未満の木質包装、加工木材製品（合板など）などは除外される。具体的には輸入国の要件による。 燻蒸証明書の有効期限はどのくらいですか？: 燻蒸証明書の有効期限は通常、燻蒸処理後21日間であるが、国によって異なる規定がある場合がある。例えば、米国は木質包装の燻蒸後21日以内の積み込みを要求し、EUも21日間である。有効期限を超えた場合、再燻蒸が必要である。積み込み前に燻蒸時間を合理的に調整することを推奨する。 燻蒸証明書は輸出者が自行で発行できますか？: できません。燻蒸証明書は、輸出国の公式植物検疫機関または認定燻蒸会社によって発行され、公式印章が押されている必要がある。自行で発行した証明書は無効であり、輸入国税関は認めない。必ず正規のルートで手続きを行うこと。 燻蒸証明書に領事認証が必要ですか？: 一部の国は燻蒸証明書に領事認証を要求している。例えば、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、エジプトなど。具体的には輸入国の要件による。信用状が領事認証を要求している場合、必ず手続きを行わなければならず、そうでなければ決済に影響を与える可能性がある。事前に輸入者またはフォワーダーに相談することを推奨する。 燻蒸証明書の燻蒸日と船荷証券の日付が矛盾する場合どうしますか？: 燻蒸日は積み込み日より前でなければならず、証明書の発行日も積み込み前であるべきである。矛盾する場合、再燻蒸して新しい証明書を発行する必要がある。遅延を避けるため、積み込みの少なくとも3〜5日前に燻蒸を完了することを推奨する。 電子燻蒸証明書は受け入れられますか？: ますます多くの国が電子燻蒸証明書を受け入れているが、公式プラットフォームで発行され、デジタル署名がある必要がある。一部の国は依然として紙の原本を要求している。輸入国税関が電子証明書を受け入れるかどうかを事前に確認し、通関が妨げられないようにすることを推奨する。 燻蒸証明書を紛失した場合、再発行はどうしますか？: 燻蒸証明書を紛失した場合、元の発行機関に再発行を申請する必要がある。通常、書面による申請、元の証明書番号、荷送人情報などを提供する必要がある。再発行された証明書には「再発行」と記載される場合があり、一部の国では受け入れられない可能性がある。原本を適切に保管し、スキャンしてバックアップすることを推奨する。
Q: 燻蒸証明書と植物検疫証明書の違いは何ですか？
A: 燻蒸証明書は、貨物または包装が燻蒸処理され、有害生物を殺滅したことを証明するものであり、植物検疫証明書は、貨物自体が検疫有害生物を保持しておらず、輸入国の植物検疫要件に適合することを証明するものである。両者はしばしば同時に提供する必要があるが、役割は異なる。燻蒸証明書は処理プロセスに重点を置き、植物検疫証明書は貨物の状態に重点を置く。
Q: すべての木質包装に燻蒸証明書が必要ですか？
A: ISPM 15基準によると、国際貿易に使用されるすべての木質包装（木箱、パレット、敷き木など）は、燻蒸または熱処理され、IPPCマークが付されている必要がある。ただし、厚さ6mm未満の木質包装、加工木材製品（合板など）などは除外される。具体的には輸入国の要件による。
Q: 燻蒸証明書の有効期限はどのくらいですか？
A: 燻蒸証明書の有効期限は通常、燻蒸処理後21日間であるが、国によって異なる規定がある場合がある。例えば、米国は木質包装の燻蒸後21日以内の積み込みを要求し、EUも21日間である。有効期限を超えた場合、再燻蒸が必要である。積み込み前に燻蒸時間を合理的に調整することを推奨する。
Q: 燻蒸証明書は輸出者が自行で発行できますか？
A: できません。燻蒸証明書は、輸出国の公式植物検疫機関または認定燻蒸会社によって発行され、公式印章が押されている必要がある。自行で発行した証明書は無効であり、輸入国税関は認めない。必ず正規のルートで手続きを行うこと。
Q: 燻蒸証明書に領事認証が必要ですか？
A: 一部の国は燻蒸証明書に領事認証を要求している。例えば、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、エジプトなど。具体的には輸入国の要件による。信用状が領事認証を要求している場合、必ず手続きを行わなければならず、そうでなければ決済に影響を与える可能性がある。事前に輸入者またはフォワーダーに相談することを推奨する。
Q: 燻蒸証明書の燻蒸日と船荷証券の日付が矛盾する場合どうしますか？
A: 燻蒸日は積み込み日より前でなければならず、証明書の発行日も積み込み前であるべきである。矛盾する場合、再燻蒸して新しい証明書を発行する必要がある。遅延を避けるため、積み込みの少なくとも3〜5日前に燻蒸を完了することを推奨する。
Q: 電子燻蒸証明書は受け入れられますか？
A: ますます多くの国が電子燻蒸証明書を受け入れているが、公式プラットフォームで発行され、デジタル署名がある必要がある。一部の国は依然として紙の原本を要求している。輸入国税関が電子証明書を受け入れるかどうかを事前に確認し、通関が妨げられないようにすることを推奨する。
Q: 燻蒸証明書を紛失した場合、再発行はどうしますか？
A: 燻蒸証明書を紛失した場合、元の発行機関に再発行を申請する必要がある。通常、書面による申請、元の証明書番号、荷送人情報などを提供する必要がある。再発行された証明書には「再発行」と記載される場合があり、一部の国では受け入れられない可能性がある。原本を適切に保管し、スキャンしてバックアップすることを推奨する。
📝 記入例
▶
⏹
【燻蒸証明書 - 完全記入見本】
証明書番号（Certificate No.）：CN-FUM-2026-0915-0087
荷送人（Consignor）：Ningbo Hualian Import & Export Co., Ltd., No. 88 Haishu Road, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang, China 315100
荷受人（Consignee）：Global Timber Trading LLC, 4500 Commerce Parkway, Savannah, GA 31408, USA
品名（Description of Goods）：Solid Wood Furniture Parts (Oak and Pine); Wooden Packaging Materials (Pallets and Crates)
数量/重量（Quantity/Weight）：1,250 Pieces; Gross Weight 18,650.00 KGS; Net Weight 17,920.00 KGS
包装の種類及び数量（Packages）：25 Wooden Crates and 12 Wooden Pallets, Total 37 Packages
燻蒸処理方法（Treatment Method）：Methyl Bromide Fumigation at 48 g/m³ for 24 hours at 21°C minimum temperature
燻蒸処理日時（Date of Treatment）：2026-09-10 08:00 to 2026-09-11 08:00
燻蒸処理場所（Place of Treatment）：Ningbo Beilun Fumigation Yard, No. 16 Gangcheng Avenue, Beilun District, Ningbo, China
燻蒸薬剤及び投薬量（Chemical and Dosage）：Methyl Bromide 98% (MBr), Dosage 48 g/m³, Exposure 24 Hours
公印及び署名（Official Stamp and Signature）：Signed by Authorized Fumigator: Li Wei; Stamped by Ningbo Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau (Official Seal Affixed)
発行日（Date of Issue）：2026-09-12
有効期限（Validity）：Valid until 2026-10-01 (21 days from treatment date)
追加宣言（Additional Declaration）：The wooden packaging materials have been treated in accordance with ISPM 15 standards and are free from Pine Wood Nematode (Bursaphelenchus xylophilus).
備考（Remarks）：This certificate is issued for customs clearance and meets the import requirements of the United States. Invoice No. HL2026-0912, B/L No. COSU6287451300. Contract No. GH-2026-088.
以上はあくまで参考例です。実際の記入はL/C・契約・輸入国の要件に従ってください。
【燻蒸証明書 - 完全記入見本】
証明書番号（Certificate No.）：CN-FUM-2026-0915-0087
荷送人（Consignor）：Ningbo Hualian Import & Export Co., Ltd., No. 88 Haishu Road, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang, China 315100
荷受人（Consignee）：Global Timber Trading LLC, 4500 Commerce Parkway, Savannah, GA 31408, USA
品名（Description of Goods）：Solid Wood Furniture Parts (Oak and Pine); Wooden Packaging Materials (Pallets and Crates)
数量/重量（Quantity/Weight）：1,250 Pieces; Gross Weight 18,650.00 KGS; Net Weight 17,920.00 KGS
包装の種類及び数量（Packages）：25 Wooden Crates and 12 Wooden Pallets, Total 37 Packages
燻蒸処理方法（Treatment Method）：Methyl Bromide Fumigation at 48 g/m³ for 24 hours at 21°C minimum temperature
燻蒸処理日時（Date of Treatment）：2026-09-10 08:00 to 2026-09-11 08:00
燻蒸処理場所（Place of Treatment）：Ningbo Beilun Fumigation Yard, No. 16 Gangcheng Avenue, Beilun District, Ningbo, China
燻蒸薬剤及び投薬量（Chemical and Dosage）：Methyl Bromide 98% (MBr), Dosage 48 g/m³, Exposure 24 Hours
公印及び署名（Official Stamp and Signature）：Signed by Authorized Fumigator: Li Wei; Stamped by Ningbo Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau (Official Seal Affixed)
発行日（Date of Issue）：2026-09-12
有効期限（Validity）：Valid until 2026-10-01 (21 days from treatment date)
追加宣言（Additional Declaration）：The wooden packaging materials have been treated in accordance with ISPM 15 standards and are free from Pine Wood Nematode (Bursaphelenchus xylophilus).
備考（Remarks）：This certificate is issued for customs clearance and meets the import requirements of the United States. Invoice No. HL2026-0912, B/L No. COSU6287451300. Contract No. GH-2026-088.
以上はあくまで参考例です。実際の記入はL/C・契約・輸入国の要件に従ってください。