Giấy phép xuất khẩu (Export License) là văn bản chính thức do cơ quan chủ quản của chính phủ một quốc gia cấp, cho phép xuất khẩu một loại hàng hóa cụ thể, là một phương tiện quan trọng trong quản lý ngoại thương của quốc gia. Vai trò cốt lõi của nó là: thực hiện kiểm soát xuất khẩu đối với các hàng hóa nhạy cảm liên quan đến an ninh quốc gia, tài nguyên chiến lược, loài nguy cấp, vật phẩm lưỡng dụng dân sự-quân sự, đảm bảo hoạt động xuất khẩu phù hợp với pháp luật trong nước và nghĩa vụ quốc tế. Chứng từ này vừa là chứng từ cần thiết để hải quan thông quan, vừa là căn cứ then chốt để doanh nghiệp thanh toán ngoại hối, hoàn thuế và ứng phó với kiểm tra của nước nhập khẩu. Xuất khẩu không có giấy phép sẽ đối mặt với việc giữ hàng, phạt tiền thậm chí trách nhiệm hình sự.
Giấy phép xuất khẩu (Export License) là văn bản chính thức do cơ quan chủ quản của chính phủ một quốc gia cấp, cho phép xuất khẩu một loại hàng hóa cụ thể, là một phương tiện quan trọng trong quản lý ngoại thương của quốc gia. Vai trò cốt lõi của nó là: thực hiện kiểm soát xuất khẩu đối với các hàng hóa nhạy cảm liên quan đến an ninh quốc gia, tài nguyên chiến lược, loài nguy cấp, vật phẩm lưỡng dụng dân sự-quân sự, đảm bảo hoạt động xuất khẩu phù hợp với pháp luật trong nước và nghĩa vụ quốc tế. Chứng từ này vừa là chứng từ cần thiết để hải quan thông quan, vừa là căn cứ then chốt để doanh nghiệp thanh toán ngoại hối, hoàn thuế và ứng phó với kiểm tra của nước nhập khẩu. Xuất khẩu không có giấy phép sẽ đối mặt với việc giữ hàng, phạt tiền thậm chí trách nhiệm hình sự.
🎯 Mục đích
Giấy phép xuất khẩu chủ yếu được sử dụng để: 1) Đáp ứng yêu cầu pháp luật của nước xuất khẩu, như Trung Quốc áp dụng quản lý giấy phép đối với vật phẩm lưỡng dụng, loài nguy cấp, v.v.; 2) Đáp ứng yêu cầu thông quan của nước nhập khẩu, như Ấn Độ, Brazil và các nước khác yêu cầu cung cấp giấy phép của nước xuất khẩu đối với hàng hóa cụ thể; 3) Dùng để doanh nghiệp thanh toán ngoại hối với ngân hàng, làm thủ tục hoàn thuế và ứng phó với kiểm tra hải quan; 4) Là chứng minh tuân thủ thương mại, tránh rủi ro trừng phạt quốc tế. Những người cần bao gồm nhà xuất khẩu, công ty khai báo hải quan, công ty giao nhận vận tải và người sử dụng cuối cùng. Các khâu sử dụng bao gồm khai báo xuất khẩu, thông quan nhập khẩu, kiểm tra chứng từ ngân hàng và kiểm tra giám sát sau đó.
Giấy phép xuất khẩu chủ yếu được sử dụng để: 1) Đáp ứng yêu cầu pháp luật của nước xuất khẩu, như Trung Quốc áp dụng quản lý giấy phép đối với vật phẩm lưỡng dụng, loài nguy cấp, v.v.; 2) Đáp ứng yêu cầu thông quan của nước nhập khẩu, như Ấn Độ, Brazil và các nước khác yêu cầu cung cấp giấy phép của nước xuất khẩu đối với hàng hóa cụ thể; 3) Dùng để doanh nghiệp thanh toán ngoại hối với ngân hàng, làm thủ tục hoàn thuế và ứng phó với kiểm tra hải quan; 4) Là chứng minh tuân thủ thương mại, tránh rủi ro trừng phạt quốc tế. Những người cần bao gồm nhà xuất khẩu, công ty khai báo hải quan, công ty giao nhận vận tải và người sử dụng cuối cùng. Các khâu sử dụng bao gồm khai báo xuất khẩu, thông quan nhập khẩu, kiểm tra chứng từ ngân hàng và kiểm tra giám sát sau đó.
📋 Trường chính
Số giấy phép: Mã nhận dạng duy nhất do cơ quan cấp phép biên soạn, thường bao gồm năm, mã quốc gia, loại hàng hóa và số thứ tự. Khi điền phải hoàn toàn nhất quán với tờ khai hải quan và hóa đơn thương mại, không được tẩy xóa.. 常见错误: Số bị thiếu, điền sai hoặc không nhất quán với tờ khai hải quan, khiến hệ thống hải quan không thể xác nhận. Tên và địa chỉ nhà xuất khẩu: Điền tên đầy đủ, địa chỉ đăng ký và thông tin liên hệ của đơn vị kinh doanh xuất khẩu thực tế, phải hoàn toàn nhất quán với giấy phép kinh doanh, thông tin đăng ký hải quan, tên tiếng Anh dịch theo giấy phép kinh doanh.. 常见错误: Sử dụng tên viết tắt, địa chỉ không đầy đủ hoặc không khớp với đơn vị kinh doanh trên tờ khai hải quan. Tên và địa chỉ nhà nhập khẩu: Điền tên đầy đủ, địa chỉ chi tiết và quốc gia của người nhận hàng cuối cùng ở nước ngoài, phải nhất quán với người nhận hàng trên hợp đồng, hóa đơn, vận đơn. Nếu là thương mại qua trung gian, cần ghi rõ người sử dụng cuối cùng.. 常见错误: Chỉ ghi trung gian mà không ghi người sử dụng cuối cùng, hoặc địa chỉ thiếu quốc gia, mã bưu chính. Thời hạn hiệu lực của giấy phép: Ngày bắt đầu và kết thúc hiệu lực do cơ quan cấp phép quy định, thường từ vài tháng đến một năm. Hàng hóa phải được khai báo xuất khẩu trong thời hạn hiệu lực, quá hạn phải xin lại hoặc gia hạn.. 常见错误: Bỏ qua thời hạn hiệu lực dẫn đến khai báo quá hạn, hoặc không hoàn thành xuất khẩu toàn bộ lô hàng trong thời hạn hiệu lực. Tên hàng hóa và mã số: Điền tên tiêu chuẩn tiếng Trung và tiếng Anh của hàng hóa và mã số hàng hóa hải quan (HS Code), phải nhất quán với tờ khai hải quan, hóa đơn. Mã số cần chính xác đến 8-10 chữ số, phù hợp với biểu thuế của nước xuất khẩu và nước nhập khẩu.. 常见错误: Phân loại sai mã HS, tên chung chung hoặc không khớp với hàng hóa thực tế, gây nghi ngờ từ hải quan. Quy cách và model: Mô tả chi tiết quy cách, model, cấp độ, thành phần của hàng hóa, đảm bảo có thể nhận dạng chính xác. Đối với vật phẩm lưỡng dụng, cần ghi rõ thông số kỹ thuật và mục đích sử dụng.. 常见错误: Mô tả quy cách quá đơn giản, không thể phân biệt hàng hóa cùng loại, dẫn đến kiểm tra không đạt. Số lượng và đơn vị: Điền số lượng xuất khẩu và đơn vị đo lường pháp định, phải nhất quán với hóa đơn, phiếu đóng gói. Nếu giấy phép sử dụng theo từng lô, cần ghi rõ số lượng sử dụng lần này và số lượng còn lại.. 常见错误: Đơn vị số lượng không thống nhất (như lẫn lộn giữa cái và kilôgam), hoặc vượt quá số lượng được phê duyệt trong giấy phép. Đơn giá và tổng giá trị: Điền đơn giá giao dịch và tổng số tiền, loại tiền tệ cần rõ ràng (như USD, EUR). Tổng giá trị phải nhất quán với số tiền trên hóa đơn, nếu là giá tạm thời cần ghi rõ.. 常见错误: Thiếu loại tiền tệ, số tiền không khớp với hóa đơn hoặc chưa trừ hoa hồng/chiết khấu. Phương thức thương mại: Ghi rõ thương mại thông thường, gia công nhập nguyên liệu, gia công xuất nguyên liệu, thương mại chuyển khẩu, v.v., phải nhất quán với phương thức thương mại trên tờ khai hải quan. Các phương thức khác nhau tương ứng với yêu cầu giám sát khác nhau.. 常见错误: Chọn sai phương thức thương mại, dẫn đến loại giấy phép không phù hợp với nghiệp vụ thực tế. Phương thức vận tải và tuyến đường: Điền phương thức vận tải (đường biển, đường hàng không, đường bộ, v.v.) và điểm khởi hành, điểm đến, điểm trung chuyển. Nếu liên quan đến chuyển tải, cần ghi rõ cảng chuyển tải và liệu có cần giấy phép của nước thứ ba không.. 常见错误: Tuyến vận tải không khớp với vận đơn, hoặc bỏ qua yêu cầu giấy phép quá cảnh của nước trung chuyển. Mục đích sử dụng cuối cùng: Giải thích mục đích sử dụng cuối cùng của hàng hóa, như sản xuất công nghiệp, tiêu dùng, nghiên cứu phát triển, v.v. Đối với vật phẩm nhạy cảm, cần cung cấp tuyên bố của người sử dụng cuối cùng và bảo đảm mục đích sử dụng.. 常见错误: Mô tả mục đích mơ hồ, hoặc không khớp với nghiệp vụ thực tế của người sử dụng cuối cùng, gây rủi ro tuân thủ. Cơ quan cấp phép và chữ ký đóng dấu: Do cơ quan cấp phép được ủy quyền điền và đóng dấu công, ghi rõ ngày cấp và người cấp. Giấy phép điện tử cần có chữ ký điện tử có thể xác minh.. 常见错误: Chữ ký đóng dấu mờ, thiếu hoặc cơ quan cấp phép không có quyền cấp cho hàng hóa đó. Cột ghi chú: Điền ghi chú đặc biệt, như "chỉ dùng để khai báo hải quan", "xuất khẩu theo từng lô", "cần nước nhập khẩu cung cấp chứng minh người sử dụng cuối cùng", v.v., và các thông tin khác mà cơ quan cấp phép yêu cầu.. 常见错误: Bỏ sót ghi chú quan trọng, dẫn đến thông quan nhập khẩu bị cản trở hoặc ngân hàng từ chối thanh toán. Mô tả hàng hóa và thông số kỹ thuật: Đối với hàng công nghệ cao hoặc vật phẩm lưỡng dụng, cần mô tả chi tiết thông số kỹ thuật, chỉ tiêu hiệu suất, mục đích sử dụng và số phân loại kiểm soát xuất khẩu (như ECCN).. 常见错误: Thông số kỹ thuật không đầy đủ, không thể xác định có bị kiểm soát hay không, dẫn đến giấy phép không hiệu lực. Danh mục tài liệu kèm theo: Liệt kê các tài liệu nộp khi xin giấy phép, như hợp đồng, hóa đơn, chứng minh người sử dụng cuối cùng, thuyết minh kỹ thuật, v.v., để cơ quan cấp phép và hải quan kiểm tra.. 常见错误: Danh mục không khớp với tài liệu thực tế nộp, hoặc thiếu tài liệu chứng minh quan trọng.
Số giấy phép
Mã nhận dạng duy nhất do cơ quan cấp phép biên soạn, thường bao gồm năm, mã quốc gia, loại hàng hóa và số thứ tự. Khi điền phải hoàn toàn nhất quán với tờ khai hải quan và hóa đơn thương mại, không được tẩy xóa.
⚠️ Số bị thiếu, điền sai hoặc không nhất quán với tờ khai hải quan, khiến hệ thống hải quan không thể xác nhận.
Tên và địa chỉ nhà xuất khẩu
Điền tên đầy đủ, địa chỉ đăng ký và thông tin liên hệ của đơn vị kinh doanh xuất khẩu thực tế, phải hoàn toàn nhất quán với giấy phép kinh doanh, thông tin đăng ký hải quan, tên tiếng Anh dịch theo giấy phép kinh doanh.
⚠️ Sử dụng tên viết tắt, địa chỉ không đầy đủ hoặc không khớp với đơn vị kinh doanh trên tờ khai hải quan.
Tên và địa chỉ nhà nhập khẩu
Điền tên đầy đủ, địa chỉ chi tiết và quốc gia của người nhận hàng cuối cùng ở nước ngoài, phải nhất quán với người nhận hàng trên hợp đồng, hóa đơn, vận đơn. Nếu là thương mại qua trung gian, cần ghi rõ người sử dụng cuối cùng.
⚠️ Chỉ ghi trung gian mà không ghi người sử dụng cuối cùng, hoặc địa chỉ thiếu quốc gia, mã bưu chính.
Thời hạn hiệu lực của giấy phép
Ngày bắt đầu và kết thúc hiệu lực do cơ quan cấp phép quy định, thường từ vài tháng đến một năm. Hàng hóa phải được khai báo xuất khẩu trong thời hạn hiệu lực, quá hạn phải xin lại hoặc gia hạn.
⚠️ Bỏ qua thời hạn hiệu lực dẫn đến khai báo quá hạn, hoặc không hoàn thành xuất khẩu toàn bộ lô hàng trong thời hạn hiệu lực.
Tên hàng hóa và mã số
Điền tên tiêu chuẩn tiếng Trung và tiếng Anh của hàng hóa và mã số hàng hóa hải quan (HS Code), phải nhất quán với tờ khai hải quan, hóa đơn. Mã số cần chính xác đến 8-10 chữ số, phù hợp với biểu thuế của nước xuất khẩu và nước nhập khẩu.
⚠️ Phân loại sai mã HS, tên chung chung hoặc không khớp với hàng hóa thực tế, gây nghi ngờ từ hải quan.
Quy cách và model
Mô tả chi tiết quy cách, model, cấp độ, thành phần của hàng hóa, đảm bảo có thể nhận dạng chính xác. Đối với vật phẩm lưỡng dụng, cần ghi rõ thông số kỹ thuật và mục đích sử dụng.
⚠️ Mô tả quy cách quá đơn giản, không thể phân biệt hàng hóa cùng loại, dẫn đến kiểm tra không đạt.
Số lượng và đơn vị
Điền số lượng xuất khẩu và đơn vị đo lường pháp định, phải nhất quán với hóa đơn, phiếu đóng gói. Nếu giấy phép sử dụng theo từng lô, cần ghi rõ số lượng sử dụng lần này và số lượng còn lại.
⚠️ Đơn vị số lượng không thống nhất (như lẫn lộn giữa cái và kilôgam), hoặc vượt quá số lượng được phê duyệt trong giấy phép.
Đơn giá và tổng giá trị
Điền đơn giá giao dịch và tổng số tiền, loại tiền tệ cần rõ ràng (như USD, EUR). Tổng giá trị phải nhất quán với số tiền trên hóa đơn, nếu là giá tạm thời cần ghi rõ.
⚠️ Thiếu loại tiền tệ, số tiền không khớp với hóa đơn hoặc chưa trừ hoa hồng/chiết khấu.
Phương thức thương mại
Ghi rõ thương mại thông thường, gia công nhập nguyên liệu, gia công xuất nguyên liệu, thương mại chuyển khẩu, v.v., phải nhất quán với phương thức thương mại trên tờ khai hải quan. Các phương thức khác nhau tương ứng với yêu cầu giám sát khác nhau.
⚠️ Chọn sai phương thức thương mại, dẫn đến loại giấy phép không phù hợp với nghiệp vụ thực tế.
Phương thức vận tải và tuyến đường
Điền phương thức vận tải (đường biển, đường hàng không, đường bộ, v.v.) và điểm khởi hành, điểm đến, điểm trung chuyển. Nếu liên quan đến chuyển tải, cần ghi rõ cảng chuyển tải và liệu có cần giấy phép của nước thứ ba không.
⚠️ Tuyến vận tải không khớp với vận đơn, hoặc bỏ qua yêu cầu giấy phép quá cảnh của nước trung chuyển.
Mục đích sử dụng cuối cùng
Giải thích mục đích sử dụng cuối cùng của hàng hóa, như sản xuất công nghiệp, tiêu dùng, nghiên cứu phát triển, v.v. Đối với vật phẩm nhạy cảm, cần cung cấp tuyên bố của người sử dụng cuối cùng và bảo đảm mục đích sử dụng.
⚠️ Mô tả mục đích mơ hồ, hoặc không khớp với nghiệp vụ thực tế của người sử dụng cuối cùng, gây rủi ro tuân thủ.
Cơ quan cấp phép và chữ ký đóng dấu
Do cơ quan cấp phép được ủy quyền điền và đóng dấu công, ghi rõ ngày cấp và người cấp. Giấy phép điện tử cần có chữ ký điện tử có thể xác minh.
⚠️ Chữ ký đóng dấu mờ, thiếu hoặc cơ quan cấp phép không có quyền cấp cho hàng hóa đó.
Cột ghi chú
Điền ghi chú đặc biệt, như "chỉ dùng để khai báo hải quan", "xuất khẩu theo từng lô", "cần nước nhập khẩu cung cấp chứng minh người sử dụng cuối cùng", v.v., và các thông tin khác mà cơ quan cấp phép yêu cầu.
⚠️ Bỏ sót ghi chú quan trọng, dẫn đến thông quan nhập khẩu bị cản trở hoặc ngân hàng từ chối thanh toán.
Mô tả hàng hóa và thông số kỹ thuật
Đối với hàng công nghệ cao hoặc vật phẩm lưỡng dụng, cần mô tả chi tiết thông số kỹ thuật, chỉ tiêu hiệu suất, mục đích sử dụng và số phân loại kiểm soát xuất khẩu (như ECCN).
⚠️ Thông số kỹ thuật không đầy đủ, không thể xác định có bị kiểm soát hay không, dẫn đến giấy phép không hiệu lực.
Danh mục tài liệu kèm theo
Liệt kê các tài liệu nộp khi xin giấy phép, như hợp đồng, hóa đơn, chứng minh người sử dụng cuối cùng, thuyết minh kỹ thuật, v.v., để cơ quan cấp phép và hải quan kiểm tra.
⚠️ Danh mục không khớp với tài liệu thực tế nộp, hoặc thiếu tài liệu chứng minh quan trọng.
⚠️ Lỗi thường gặp
Thông tin giấy phép không nhất quán với tờ khai hải quan, hóa đơn, vận đơn và các chứng từ khác, như tên hàng, số lượng, số tiền, người gửi/nhận hàng có sự khác biệt, dẫn đến hải quan trả hồ sơ hoặc kiểm tra giữ hàng. Bỏ qua thời hạn hiệu lực của giấy phép và quy tắc sử dụng theo từng lô, khai báo sau khi hết hạn hoặc xuất khẩu vượt số lượng, gây xử phạt hành chính và hàng hóa bị giữ. Phân loại sai mã HS hoặc không cập nhật kịp thời, sử dụng mã cũ dẫn đến hàng hóa tương ứng với giấy phép không khớp với hàng hóa xuất khẩu thực tế, có thể bị coi là khai báo gian dối. Không xác minh yêu cầu đặc biệt của nước nhập khẩu đối với giấy phép xuất khẩu, như yêu cầu chứng nhận lãnh sự, bản dịch hoặc định dạng cụ thể, dẫn đến thông quan nhập khẩu thất bại. Điền không trung thực người sử dụng cuối cùng hoặc mục đích sử dụng cuối cùng, khi liên quan đến vật phẩm nhạy cảm có thể vi phạm quy định kiểm soát xuất khẩu, đối mặt với hình phạt hình sự và trừng phạt quốc tế. Tài liệu nộp khi xin giấy phép không đầy đủ hoặc quá hạn, như hợp đồng chưa ký, chứng minh người sử dụng cuối cùng chưa công chứng, dẫn đến chậm phê duyệt. Giấy phép điện tử không được truyền hoặc in đúng cách, khi khai báo hải quan không thể cung cấp bản giấy hoặc dữ liệu điện tử hợp lệ, ảnh hưởng đến hiệu quả thông quan. Bỏ qua yêu cầu giấy phép quá cảnh của nước trung chuyển, hàng hóa bị giữ khi vận chuyển qua nước thứ ba, gây chi phí và chậm trễ bổ sung.
⚠️ Thông tin giấy phép không nhất quán với tờ khai hải quan, hóa đơn, vận đơn và các chứng từ khác, như tên hàng, số lượng, số tiền, người gửi/nhận hàng có sự khác biệt, dẫn đến hải quan trả hồ sơ hoặc kiểm tra giữ hàng.
⚠️ Bỏ qua thời hạn hiệu lực của giấy phép và quy tắc sử dụng theo từng lô, khai báo sau khi hết hạn hoặc xuất khẩu vượt số lượng, gây xử phạt hành chính và hàng hóa bị giữ.
⚠️ Phân loại sai mã HS hoặc không cập nhật kịp thời, sử dụng mã cũ dẫn đến hàng hóa tương ứng với giấy phép không khớp với hàng hóa xuất khẩu thực tế, có thể bị coi là khai báo gian dối.
⚠️ Không xác minh yêu cầu đặc biệt của nước nhập khẩu đối với giấy phép xuất khẩu, như yêu cầu chứng nhận lãnh sự, bản dịch hoặc định dạng cụ thể, dẫn đến thông quan nhập khẩu thất bại.
⚠️ Điền không trung thực người sử dụng cuối cùng hoặc mục đích sử dụng cuối cùng, khi liên quan đến vật phẩm nhạy cảm có thể vi phạm quy định kiểm soát xuất khẩu, đối mặt với hình phạt hình sự và trừng phạt quốc tế.
⚠️ Tài liệu nộp khi xin giấy phép không đầy đủ hoặc quá hạn, như hợp đồng chưa ký, chứng minh người sử dụng cuối cùng chưa công chứng, dẫn đến chậm phê duyệt.
⚠️ Giấy phép điện tử không được truyền hoặc in đúng cách, khi khai báo hải quan không thể cung cấp bản giấy hoặc dữ liệu điện tử hợp lệ, ảnh hưởng đến hiệu quả thông quan.
⚠️ Bỏ qua yêu cầu giấy phép quá cảnh của nước trung chuyển, hàng hóa bị giữ khi vận chuyển qua nước thứ ba, gây chi phí và chậm trễ bổ sung.
🌍 Yêu cầu quốc gia
Hoa Kỳ: Giấy phép xuất khẩu của Hoa Kỳ do Cục Công nghiệp và An ninh (BIS) thuộc Bộ Thương mại hoặc Cục Kiểm soát Thương mại Quốc phòng (DDTC) thuộc Bộ Ngoại giao cấp, dựa trên EAR hoặc ITAR. Nhà xuất khẩu cần xác định phân loại ECCN, xin SNAP-R hoặc D-Trade. Xuất khẩu sang Trung Quốc còn cần lưu ý danh sách thực thể. Khi nước nhập khẩu yêu cầu cung cấp bản sao giấy phép, phải nhất quán với bản do Hoa Kỳ cấp. Danh sách kiểm soát cụ thể theo thông báo mới nhất của BIS. EU: Giấy phép xuất khẩu vật phẩm lưỡng dụng của EU do cơ quan chủ quản của từng quốc gia thành viên cấp, tuân theo Quy định số 2021/821 của EU. Giấy phép có hiệu lực trong phạm vi EU, nhưng cần ghi rõ quốc gia thành viên. Có hạn chế bổ sung đối với điểm đến cụ thể (như Nga). Nhà nhập khẩu cần cung cấp tuyên bố người sử dụng cuối cùng. Danh sách kiểm soát cụ thể theo phiên bản mới nhất của Công báo chính thức EU. Nhật Bản: Giấy phép xuất khẩu của Nhật Bản do Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp (METI) cấp, dựa trên Luật Ngoại hối và Ngoại thương. Được chia thành giấy phép chung và giấy phép riêng lẻ. Xuất khẩu vật phẩm chiến lược cần xin giấy phép riêng lẻ và nộp cam kết của người sử dụng cuối cùng. Khi nước nhập khẩu yêu cầu, cần cung cấp bản sao giấy phép do METI cấp. Danh sách kiểm soát theo thông báo mới nhất của METI. Hàn Quốc: Giấy phép xuất khẩu của Hàn Quốc do Bộ Công nghiệp, Thương mại và Năng lượng (MOTIE) cấp, dựa trên Luật Ngoại thương. Vật phẩm chiến lược cần xin giấy phép riêng lẻ và nộp chứng minh người sử dụng cuối cùng. Có hạn chế bổ sung đối với Triều Tiên, Iran và các nước khác. Khi thông quan nhập khẩu có thể yêu cầu cung cấp giấy phép tiếng Hàn hoặc tiếng Anh. Quy định cụ thể theo thông báo mới nhất của MOTIE. Trung Đông (Ả Rập Xê Út/UAE): Khi Ả Rập Xê Út, UAE và các nước khác yêu cầu cung cấp giấy phép của nước xuất khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu, thường cần chứng nhận của phòng thương mại và chứng nhận lãnh sự. Ả Rập Xê Út còn yêu cầu nộp qua hệ thống SABER. Một số khu thương mại tự do của UAE có quy định đặc biệt. Nội dung giấy phép phải nhất quán với hóa đơn, giấy chứng nhận xuất xứ. Yêu cầu chứng nhận cụ thể theo thông báo mới nhất của hải quan địa phương. Brazil: Brazil yêu cầu cung cấp giấy phép của nước xuất khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu cụ thể, và cần chứng nhận lãnh sự của đại sứ quán/lãnh sự quán Brazil. Giấy phép phải kèm bản dịch tiếng Bồ Đào Nha. Hải quan Brazil có thể yêu cầu cung cấp bản chính. Đối với vật phẩm lưỡng dụng, còn cần tuân thủ quy định kiểm soát xuất khẩu của Brazil. Danh sách hàng hóa cụ thể theo thông báo mới nhất của Bộ Phát triển, Công nghiệp và Ngoại thương Brazil. Ấn Độ: Ấn Độ yêu cầu cung cấp giấy phép của nước xuất khẩu đối với một số hàng hóa nhập khẩu, và cần chứng nhận của đại sứ quán/lãnh sự quán Ấn Độ. Giấy phép phải nhất quán với hóa đơn, phiếu đóng gói. Đối với vật phẩm nhạy cảm, Tổng cục Ngoại thương Ấn Độ (DGFT) có yêu cầu bổ sung. Khi thông quan nhập khẩu có thể cần cung cấp bản chính giấy phép. Quy định cụ thể theo thông báo mới nhất của DGFT. Nga: Khi Nga yêu cầu cung cấp giấy phép của nước xuất khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu, thường cần chứng nhận của đại sứ quán/lãnh sự quán Nga, và kèm bản dịch tiếng Nga. Đối với hàng hóa bị trừng phạt, cần lưu ý kiểm soát xuất khẩu của EU, Hoa Kỳ và các nước khác. Hải quan Nga có thể yêu cầu cung cấp bản chính giấy phép và chứng minh người sử dụng cuối cùng. Quy định cụ thể theo thông báo mới nhất của Cục Hải quan Liên bang Nga.
Hoa Kỳ
Giấy phép xuất khẩu của Hoa Kỳ do Cục Công nghiệp và An ninh (BIS) thuộc Bộ Thương mại hoặc Cục Kiểm soát Thương mại Quốc phòng (DDTC) thuộc Bộ Ngoại giao cấp, dựa trên EAR hoặc ITAR. Nhà xuất khẩu cần xác định phân loại ECCN, xin SNAP-R hoặc D-Trade. Xuất khẩu sang Trung Quốc còn cần lưu ý danh sách thực thể. Khi nước nhập khẩu yêu cầu cung cấp bản sao giấy phép, phải nhất quán với bản do Hoa Kỳ cấp. Danh sách kiểm soát cụ thể theo thông báo mới nhất của BIS.
EU
Giấy phép xuất khẩu vật phẩm lưỡng dụng của EU do cơ quan chủ quản của từng quốc gia thành viên cấp, tuân theo Quy định số 2021/821 của EU. Giấy phép có hiệu lực trong phạm vi EU, nhưng cần ghi rõ quốc gia thành viên. Có hạn chế bổ sung đối với điểm đến cụ thể (như Nga). Nhà nhập khẩu cần cung cấp tuyên bố người sử dụng cuối cùng. Danh sách kiểm soát cụ thể theo phiên bản mới nhất của Công báo chính thức EU.
Nhật Bản
Giấy phép xuất khẩu của Nhật Bản do Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp (METI) cấp, dựa trên Luật Ngoại hối và Ngoại thương. Được chia thành giấy phép chung và giấy phép riêng lẻ. Xuất khẩu vật phẩm chiến lược cần xin giấy phép riêng lẻ và nộp cam kết của người sử dụng cuối cùng. Khi nước nhập khẩu yêu cầu, cần cung cấp bản sao giấy phép do METI cấp. Danh sách kiểm soát theo thông báo mới nhất của METI.
Hàn Quốc
Giấy phép xuất khẩu của Hàn Quốc do Bộ Công nghiệp, Thương mại và Năng lượng (MOTIE) cấp, dựa trên Luật Ngoại thương. Vật phẩm chiến lược cần xin giấy phép riêng lẻ và nộp chứng minh người sử dụng cuối cùng. Có hạn chế bổ sung đối với Triều Tiên, Iran và các nước khác. Khi thông quan nhập khẩu có thể yêu cầu cung cấp giấy phép tiếng Hàn hoặc tiếng Anh. Quy định cụ thể theo thông báo mới nhất của MOTIE.
Trung Đông (Ả Rập Xê Út/UAE)
Khi Ả Rập Xê Út, UAE và các nước khác yêu cầu cung cấp giấy phép của nước xuất khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu, thường cần chứng nhận của phòng thương mại và chứng nhận lãnh sự. Ả Rập Xê Út còn yêu cầu nộp qua hệ thống SABER. Một số khu thương mại tự do của UAE có quy định đặc biệt. Nội dung giấy phép phải nhất quán với hóa đơn, giấy chứng nhận xuất xứ. Yêu cầu chứng nhận cụ thể theo thông báo mới nhất của hải quan địa phương.
Brazil
Brazil yêu cầu cung cấp giấy phép của nước xuất khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu cụ thể, và cần chứng nhận lãnh sự của đại sứ quán/lãnh sự quán Brazil. Giấy phép phải kèm bản dịch tiếng Bồ Đào Nha. Hải quan Brazil có thể yêu cầu cung cấp bản chính. Đối với vật phẩm lưỡng dụng, còn cần tuân thủ quy định kiểm soát xuất khẩu của Brazil. Danh sách hàng hóa cụ thể theo thông báo mới nhất của Bộ Phát triển, Công nghiệp và Ngoại thương Brazil.
Ấn Độ
Ấn Độ yêu cầu cung cấp giấy phép của nước xuất khẩu đối với một số hàng hóa nhập khẩu, và cần chứng nhận của đại sứ quán/lãnh sự quán Ấn Độ. Giấy phép phải nhất quán với hóa đơn, phiếu đóng gói. Đối với vật phẩm nhạy cảm, Tổng cục Ngoại thương Ấn Độ (DGFT) có yêu cầu bổ sung. Khi thông quan nhập khẩu có thể cần cung cấp bản chính giấy phép. Quy định cụ thể theo thông báo mới nhất của DGFT.
Nga
Khi Nga yêu cầu cung cấp giấy phép của nước xuất khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu, thường cần chứng nhận của đại sứ quán/lãnh sự quán Nga, và kèm bản dịch tiếng Nga. Đối với hàng hóa bị trừng phạt, cần lưu ý kiểm soát xuất khẩu của EU, Hoa Kỳ và các nước khác. Hải quan Nga có thể yêu cầu cung cấp bản chính giấy phép và chứng minh người sử dụng cuối cùng. Quy định cụ thể theo thông báo mới nhất của Cục Hải quan Liên bang Nga.
❓ FAQ
Sự khác biệt giữa giấy phép xuất khẩu và tờ khai hải quan xuất khẩu là gì?: Giấy phép xuất khẩu là văn bản phê duyệt cho phép xuất khẩu do cơ quan chủ quản chính phủ cấp, thuộc chứng từ quản lý thương mại; tờ khai hải quan xuất khẩu là chứng từ pháp định khai báo xuất khẩu hàng hóa với hải quan. Giấy phép là tiền đề để khai báo hải quan, tờ khai hải quan cần tham chiếu số giấy phép. Thông tin của cả hai phải nhất quán, nhưng vai trò khác nhau: giấy phép chứng minh xuất khẩu hợp pháp, tờ khai hải quan hoàn thành thủ tục thông quan. Những hàng hóa nào cần làm giấy phép xuất khẩu?: Thường bao gồm: vật phẩm lưỡng dụng (dân sự-quân sự), tài nguyên chiến lược (như đất hiếm), loài nguy cấp, di vật văn hóa, vũ khí đạn dược, vật liệu hạt nhân, hóa chất và dược phẩm cụ thể, v.v. Danh sách cụ thể do quy định kiểm soát xuất khẩu của từng quốc gia xác định. Doanh nghiệp có thể tra cứu danh mục do cơ quan cấp phép của nước mình công bố, hoặc tư vấn công ty khai báo hải quan chuyên nghiệp. Thời hạn hiệu lực của giấy phép xuất khẩu là bao lâu? Quá hạn thì làm thế nào?: Thời hạn hiệu lực khác nhau tùy quốc gia, hàng hóa, thường từ 3 tháng đến 1 năm. Sau khi hết hạn không được khai báo xuất khẩu, cần xin lại. Một số quốc gia cho phép gia hạn, nhưng phải nộp đơn trước khi hết hạn. Khuyến nghị doanh nghiệp sắp xếp kế hoạch xuất khẩu hợp lý, tránh tổn thất do giấy phép hết hạn. Số lượng trên giấy phép có thể sử dụng theo từng lô không?: Có thể, nhưng cần ghi rõ "xuất khẩu theo từng lô" khi xin và được cơ quan cấp phép phê duyệt. Mỗi lần khai báo hải quan cần khấu trừ số lượng trên giấy phép, tổng cộng không được vượt quá tổng số lượng được phê duyệt. Một số quốc gia yêu cầu nộp hồ sơ xác nhận sau mỗi lô khai báo. Thao tác cụ thể theo quy định của cơ quan cấp phép. Nước nhập khẩu yêu cầu cung cấp giấy phép xuất khẩu, nhưng nước tôi không cần giấy phép xuất khẩu, thì làm thế nào?: Nếu nước tôi không có yêu cầu giấy phép xuất khẩu đối với hàng hóa đó, có thể giải thích với nước nhập khẩu và cung cấp các tài liệu thay thế khác, như chứng minh người sử dụng cuối cùng, tuyên bố không bị kiểm soát, v.v. Một số quốc gia chấp nhận tuyên bố của nhà xuất khẩu được phòng thương mại chứng nhận. Khuyến nghị xác nhận trước với nhà nhập khẩu và hải quan địa phương về loại tài liệu có thể chấp nhận. Giấy phép xuất khẩu có cần chứng nhận lãnh sự không?: Tùy thuộc vào yêu cầu của nước nhập khẩu. Một số quốc gia Trung Đông, Nam Mỹ thường yêu cầu chứng nhận lãnh sự. Quy trình chứng nhận: công chứng → chứng nhận của Bộ Ngoại giao → chứng nhận của đại sứ quán/lãnh sự quán nước nhập khẩu tại Trung Quốc. Thời gian khá lâu, khuyến nghị làm trước. Cụ thể theo yêu cầu mới nhất của đại sứ quán/lãnh sự quán. Giấy phép xuất khẩu điện tử có hiệu lực không?: Có, nhiều quốc gia đã triển khai giấy phép điện tử, như Trung Quốc, Hoa Kỳ, EU. Giấy phép điện tử có hiệu lực pháp lý tương đương bản giấy, nhưng cần đảm bảo chữ ký điện tử có thể xác minh, và khi khai báo hải quan có thể cung cấp dữ liệu điện tử hoặc bản in. Một số quốc gia vẫn yêu cầu bản chính, cần xác nhận trước. Giấy phép xuất khẩu bị mất thì làm thế nào để cấp lại?: Báo ngay với cơ quan cấp phép gốc và xin cấp lại. Thường cần nộp tuyên bố mất, đơn xin cấp lại và bản sao giấy phép gốc. Thời gian cấp lại tùy cơ quan. Trong thời gian mất, hàng hóa không được xuất khẩu. Một số quốc gia cho phép sử dụng bản sao để khai báo hải quan, nhưng cần cơ quan cấp phép đóng dấu xác nhận.
Q: Sự khác biệt giữa giấy phép xuất khẩu và tờ khai hải quan xuất khẩu là gì?
A: Giấy phép xuất khẩu là văn bản phê duyệt cho phép xuất khẩu do cơ quan chủ quản chính phủ cấp, thuộc chứng từ quản lý thương mại; tờ khai hải quan xuất khẩu là chứng từ pháp định khai báo xuất khẩu hàng hóa với hải quan. Giấy phép là tiền đề để khai báo hải quan, tờ khai hải quan cần tham chiếu số giấy phép. Thông tin của cả hai phải nhất quán, nhưng vai trò khác nhau: giấy phép chứng minh xuất khẩu hợp pháp, tờ khai hải quan hoàn thành thủ tục thông quan.
Q: Những hàng hóa nào cần làm giấy phép xuất khẩu?
A: Thường bao gồm: vật phẩm lưỡng dụng (dân sự-quân sự), tài nguyên chiến lược (như đất hiếm), loài nguy cấp, di vật văn hóa, vũ khí đạn dược, vật liệu hạt nhân, hóa chất và dược phẩm cụ thể, v.v. Danh sách cụ thể do quy định kiểm soát xuất khẩu của từng quốc gia xác định. Doanh nghiệp có thể tra cứu danh mục do cơ quan cấp phép của nước mình công bố, hoặc tư vấn công ty khai báo hải quan chuyên nghiệp.
Q: Thời hạn hiệu lực của giấy phép xuất khẩu là bao lâu? Quá hạn thì làm thế nào?
A: Thời hạn hiệu lực khác nhau tùy quốc gia, hàng hóa, thường từ 3 tháng đến 1 năm. Sau khi hết hạn không được khai báo xuất khẩu, cần xin lại. Một số quốc gia cho phép gia hạn, nhưng phải nộp đơn trước khi hết hạn. Khuyến nghị doanh nghiệp sắp xếp kế hoạch xuất khẩu hợp lý, tránh tổn thất do giấy phép hết hạn.
Q: Số lượng trên giấy phép có thể sử dụng theo từng lô không?
A: Có thể, nhưng cần ghi rõ "xuất khẩu theo từng lô" khi xin và được cơ quan cấp phép phê duyệt. Mỗi lần khai báo hải quan cần khấu trừ số lượng trên giấy phép, tổng cộng không được vượt quá tổng số lượng được phê duyệt. Một số quốc gia yêu cầu nộp hồ sơ xác nhận sau mỗi lô khai báo. Thao tác cụ thể theo quy định của cơ quan cấp phép.
Q: Nước nhập khẩu yêu cầu cung cấp giấy phép xuất khẩu, nhưng nước tôi không cần giấy phép xuất khẩu, thì làm thế nào?
A: Nếu nước tôi không có yêu cầu giấy phép xuất khẩu đối với hàng hóa đó, có thể giải thích với nước nhập khẩu và cung cấp các tài liệu thay thế khác, như chứng minh người sử dụng cuối cùng, tuyên bố không bị kiểm soát, v.v. Một số quốc gia chấp nhận tuyên bố của nhà xuất khẩu được phòng thương mại chứng nhận. Khuyến nghị xác nhận trước với nhà nhập khẩu và hải quan địa phương về loại tài liệu có thể chấp nhận.
Q: Giấy phép xuất khẩu có cần chứng nhận lãnh sự không?
A: Tùy thuộc vào yêu cầu của nước nhập khẩu. Một số quốc gia Trung Đông, Nam Mỹ thường yêu cầu chứng nhận lãnh sự. Quy trình chứng nhận: công chứng → chứng nhận của Bộ Ngoại giao → chứng nhận của đại sứ quán/lãnh sự quán nước nhập khẩu tại Trung Quốc. Thời gian khá lâu, khuyến nghị làm trước. Cụ thể theo yêu cầu mới nhất của đại sứ quán/lãnh sự quán.
Q: Giấy phép xuất khẩu điện tử có hiệu lực không?
A: Có, nhiều quốc gia đã triển khai giấy phép điện tử, như Trung Quốc, Hoa Kỳ, EU. Giấy phép điện tử có hiệu lực pháp lý tương đương bản giấy, nhưng cần đảm bảo chữ ký điện tử có thể xác minh, và khi khai báo hải quan có thể cung cấp dữ liệu điện tử hoặc bản in. Một số quốc gia vẫn yêu cầu bản chính, cần xác nhận trước.
Q: Giấy phép xuất khẩu bị mất thì làm thế nào để cấp lại?
A: Báo ngay với cơ quan cấp phép gốc và xin cấp lại. Thường cần nộp tuyên bố mất, đơn xin cấp lại và bản sao giấy phép gốc. Thời gian cấp lại tùy cơ quan. Trong thời gian mất, hàng hóa không được xuất khẩu. Một số quốc gia cho phép sử dụng bản sao để khai báo hải quan, nhưng cần cơ quan cấp phép đóng dấu xác nhận.
📝 Ví dụ
【Giấy phép xuất khẩu - Mẫu điền đầy đủ】
Số giấy phép: CN2026-EXP-8472-US-0031
Tên và địa chỉ nhà xuất khẩu: Shenzhen Huitong Precision Technology Co., Ltd., 18F, Building A, Huafeng Industrial Park, Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China, 518101; Tel: +86-755-8899-2316; Người liên hệ: Bà Li Wen
Tên và địa chỉ nhà nhập khẩu: Northstar Industrial Components LLC, 2450 Meridian Parkway, Suite 310, Austin, Texas 78759, United States; Tel: +1-512-774-9082; Người nhận: Ông Daniel Brooks
Thời hạn hiệu lực của giấy phép: 2026-09-15 đến 2027-03-14
Tên hàng hóa và mã số: Động cơ servo chính xác công nghiệp / Industrial Precision Servo Motor; HS Code: 8501.31.0000
Quy cách và model: Model HTM-750B; Công suất định mức 750W; Điện áp định mức 48V DC; Tốc độ định mức 3000rpm; Cấp bảo vệ IP65; Độ chính xác ±0,01mm; Bao gồm một bộ driver; ECCN: 2B999
Số lượng và đơn vị: 1.200 chiếc / PCS
Đơn giá và tổng giá trị: Đơn giá USD 186,50 / chiếc; Tổng giá trị USD 223.800,00
Phương thức thương mại: Thương mại thông thường
Phương thức và tuyến vận chuyển: Đường biển; Điểm khởi hành: Cảng Shenzhen Yantian, Trung Quốc; Điểm đến: Cảng Los Angeles, Hoa Kỳ; Điểm trung chuyển: Không
Mục đích sử dụng cuối cùng: Dùng để sản xuất thiết bị dây chuyền lắp ráp tự động tại nhà máy ở Austin, Texas, Hoa Kỳ, không sử dụng cho mục đích quân sự, hạt nhân, sinh hóa hoặc các mục đích hạn chế khác.
Cơ quan cấp phép và ký tên đóng dấu: Cục Quản lý Hạn ngạch và Giấy phép, Bộ Thương mại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; Ngày cấp: 2026-09-10; Người cấp: Zhang Wei; Đóng dấu chuyên dụng giấy phép xuất khẩu (chữ ký điện tử có thể xác minh)
Cột ghi chú: Giấy phép này chỉ dùng cho mục đích khai báo hải quan; Cho phép xuất khẩu từng phần; Số lượng sử dụng lần này 1.200 chiếc, số lượng còn lại 0 chiếc; Nhà nhập khẩu phải tuân thủ các yêu cầu về kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ và tuyên bố người sử dụng cuối cùng.
Mô tả hàng hóa và thông số kỹ thuật: Động cơ servo này là linh kiện điều khiển tự động hóa công nghiệp hiệu suất cao, công suất đầu ra liên tục 750W, mô-men xoắn đỉnh 2,4N·m, hỗ trợ giao thức truyền thông EtherCAT, phù hợp cho máy CNC, khớp robot và thiết bị lắp ráp chính xác. Sản phẩm không thuộc mặt hàng quân sự, nhưng được khai báo theo yêu cầu quản lý mặt hàng lưỡng dụng.
Danh mục tài liệu kèm theo: Hợp đồng xuất khẩu HT2026-0815; Hóa đơn thương mại INV-2026-0912; Phiếu đóng gói PL-2026-0912; Giấy chứng nhận người sử dụng cuối cùng EUS-2026-0905; Tài liệu kỹ thuật TS-HTM750B-2026; Bản sao giấy phép kinh doanh của nhà nhập khẩu; Bản sao giấy chứng nhận đăng ký hải quan của nhà xuất khẩu.
Trên đây là ví dụ, việc điền thực tế vui lòng căn cứ theo yêu cầu của L/C/hợp đồng/nước nhập khẩu.
【Giấy phép xuất khẩu - Mẫu điền đầy đủ】
Số giấy phép: CN2026-EXP-8472-US-0031
Tên và địa chỉ nhà xuất khẩu: Shenzhen Huitong Precision Technology Co., Ltd., 18F, Building A, Huafeng Industrial Park, Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China, 518101; Tel: +86-755-8899-2316; Người liên hệ: Bà Li Wen
Tên và địa chỉ nhà nhập khẩu: Northstar Industrial Components LLC, 2450 Meridian Parkway, Suite 310, Austin, Texas 78759, United States; Tel: +1-512-774-9082; Người nhận: Ông Daniel Brooks
Thời hạn hiệu lực của giấy phép: 2026-09-15 đến 2027-03-14
Tên hàng hóa và mã số: Động cơ servo chính xác công nghiệp / Industrial Precision Servo Motor; HS Code: 8501.31.0000
Quy cách và model: Model HTM-750B; Công suất định mức 750W; Điện áp định mức 48V DC; Tốc độ định mức 3000rpm; Cấp bảo vệ IP65; Độ chính xác ±0,01mm; Bao gồm một bộ driver; ECCN: 2B999
Số lượng và đơn vị: 1.200 chiếc / PCS
Đơn giá và tổng giá trị: Đơn giá USD 186,50 / chiếc; Tổng giá trị USD 223.800,00
Phương thức thương mại: Thương mại thông thường
Phương thức và tuyến vận chuyển: Đường biển; Điểm khởi hành: Cảng Shenzhen Yantian, Trung Quốc; Điểm đến: Cảng Los Angeles, Hoa Kỳ; Điểm trung chuyển: Không
Mục đích sử dụng cuối cùng: Dùng để sản xuất thiết bị dây chuyền lắp ráp tự động tại nhà máy ở Austin, Texas, Hoa Kỳ, không sử dụng cho mục đích quân sự, hạt nhân, sinh hóa hoặc các mục đích hạn chế khác.
Cơ quan cấp phép và ký tên đóng dấu: Cục Quản lý Hạn ngạch và Giấy phép, Bộ Thương mại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; Ngày cấp: 2026-09-10; Người cấp: Zhang Wei; Đóng dấu chuyên dụng giấy phép xuất khẩu (chữ ký điện tử có thể xác minh)
Cột ghi chú: Giấy phép này chỉ dùng cho mục đích khai báo hải quan; Cho phép xuất khẩu từng phần; Số lượng sử dụng lần này 1.200 chiếc, số lượng còn lại 0 chiếc; Nhà nhập khẩu phải tuân thủ các yêu cầu về kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ và tuyên bố người sử dụng cuối cùng.
Mô tả hàng hóa và thông số kỹ thuật: Động cơ servo này là linh kiện điều khiển tự động hóa công nghiệp hiệu suất cao, công suất đầu ra liên tục 750W, mô-men xoắn đỉnh 2,4N·m, hỗ trợ giao thức truyền thông EtherCAT, phù hợp cho máy CNC, khớp robot và thiết bị lắp ráp chính xác. Sản phẩm không thuộc mặt hàng quân sự, nhưng được khai báo theo yêu cầu quản lý mặt hàng lưỡng dụng.
Danh mục tài liệu kèm theo: Hợp đồng xuất khẩu HT2026-0815; Hóa đơn thương mại INV-2026-0912; Phiếu đóng gói PL-2026-0912; Giấy chứng nhận người sử dụng cuối cùng EUS-2026-0905; Tài liệu kỹ thuật TS-HTM750B-2026; Bản sao giấy phép kinh doanh của nhà nhập khẩu; Bản sao giấy chứng nhận đăng ký hải quan của nhà xuất khẩu.
Trên đây là ví dụ, việc điền thực tế vui lòng căn cứ theo yêu cầu của L/C/hợp đồng/nước nhập khẩu.
📥 Tải mẫu Word
Có thể chỉnh sửa sau khi tải. Điền thông tin công ty, chuyển PDF hoặc dùng trực tiếp.
⚠️ Trang này chỉ mang tính tham khảo. Quy định hải quan các nước có thể thay đổi; vui lòng tham khảo thông báo mới nhất của đại lý hải quan địa phương hoặc cơ quan hải quan.