「바람도 잔잔하고 물결도 고요하다」는 말은 문자 그대로 강과 바다 위에 풍랑이 없고 수면이 거울처럼 평온하다는 뜻으로, 흔히 정세가 안정되고 생활이 평안하여 동요나 소란이 없음을 비유할 때 쓰인다. 이 성어는 송나라 석도원의 《경덕전등록》에서 유래했으며, 원래는 선종 어록이었으나 후에 문학과 일상 언어에서 널리 사용되었다. 그 심층적 의미는 「무사함」과 「안녕」에 중점을 두며, 자연 경관뿐만 아니라 사회, 가정, 개인의 심경 등 추상적 영역에도 사용할 수 있다. 감정적 색채로는 중성에 가까운 긍정적 의미로, 평화롭고 안정되며 안심이 되는 상태를 표현하며, 흔히 「순조롭다」, 「천하태평」 등의 말과 함께 쓰인다. 사용 장면으로는 날씨와 해수면 상태를 묘사하거나, 정세나 인간관계의 조화를 설명하거나, 생활이나 일에 파란이 없음을 표현하는 경우 등이 있다. 이 성어는 때로 「일시적 평온」이나 「열정 부족」의 의미를 내포할 수 있으므로 구체적인 문맥에 따라 해석해야 한다.
📝 예문
몇 달간의 다툼 끝에 집안은 마침내 풍파가 잠잠해졌다. (가정이 평안을 되찾고 더 이상 갈등이 없는 상태를 뜻한다.)