"Đạo thính đồ thuyết" nghĩa mặt chữ là nghe trên đường, truyền miệng giữa đường, chỉ những tin đồn hay lời nói không có căn cứ. Thành ngữ này xuất phát từ Luận Ngữ - Dương Hóa, Khổng Tử nói: "Đạo thính nhi đồ thuyết, đức chi khí dã." Nghĩa là, nghe được tin đồn trên đường liền đem đi truyền bá khắp nơi, đó là hành vi vứt bỏ đạo đức. Hàm ý sâu xa nhấn mạnh thông tin chưa được kiểm chứng, thiếu nguồn gốc đáng tin cậy, mang sắc thái miệt thị rõ rệt, thường dùng để phê phán những người nhẹ dạ tin theo và lan truyền tin đồn. Tình huống sử dụng chủ yếu là bàn luận về việc người khác truyền bá thông tin sai lệch, nhắc nhở người khác không nên nhẹ dạ tin vào lời đồn, hoặc trong các dịp trang trọng nhấn mạnh rằng thông tin cần được xác minh. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự coi trọng của Nho giáo đối với việc thận trọng trong lời nói và hành động, thành thật giữ chữ tín, phản đối việc truyền bá ngôn luận thiếu trách nhiệm. Về sắc thái tình cảm, nó bày tỏ sự bất mãn và lên án đối với những người lan truyền thông tin sai lệch, đồng thời ngầm chứa lời khuyên rằng người nghe nên giữ sự phán đoán lý trí.
📝 Ví dụ
1. Những tin tức nghe hơi nồi chõ này hoàn toàn không có căn cứ thực tế, bạn đừng dễ dàng tin theo. (chỉ những tin đồn không có căn cứ)
2. Là phóng viên, không thể lấy những nội dung nghe hơi nồi chõ để đưa tin, mà phải kiểm chứng rõ ràng. (chỉ những lời đồn chưa được xác thực)